dikke

Dutch

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdɪkə/
  • Audio:(file)

Adjective

dikke

  1. inflection of dik:
    1. masculine/feminine singular attributive
    2. definite neuter singular attributive
    3. plural attributive

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈdɪkːə/, [ˈdɪ̂kːə̌]
  • Rhymes: -ɪkːə
  • Hyphenation: dik‧ke

Etymology 1

Onomatopoeic. From dikk (“tick”) +‎ -e (“verb-forming suffix”), with dikk (“tick”) an obsolete sound word corresponding to tikk (“tick”).

Verb

dikke (imperative dikk, present tense dikker, passive dikkes, simple past dikka or dikket, supine dikka or dikket, past participle dikka or dikket, present participle dikkende, verbal noun dikking)

  1. (literary, obsolete, of a clock) to tick
    • 1896, Thomas Krag, Ada Wilde, page 52:
      [klokken] dikkede for hvert minut og surrede for hver time
      [the clock] ticked every minute and whirred every hour
  2. (literary, obsolete, of a heart) to beat, throb
    • 1922, Nils Kjær, Samlede Skrifter, volume IV, page 44:
      hjertet dikker af beængstelse
      the heart beats with anxiety
  3. to tickle; to touch lightly, especially by moving a finger back and forth while saying “dikkedikk” or a similar expression
    Synonym: kile
    Dikke et barn under haka. ― Tickle a child under the chin.
    • 1896, Thomas Krag, Ada Wilde, page 43:
      [husets gamle venner] dikkede [de unge pikene] under hagen
      [the old friends of the house] tickled [the young girls] under the chin
    • 1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen, page 146:
      [Pugile] dikked Isaac i maven
      [Pugile] tickled Isaac on the stomach
    • 2002, Ragnhild Nilstun, For kjærlighets skyld:
      han dikka ham i halsgropa så han kikna av latter
      he tickled him in the hollow of the throat until he doubled over with laughter
    • 2008, Wenche-Britt Hagabakken, Kjære Jonny Henriksen:
      jeg snakket til deg som om du var et år eller noe, dikket med pekefingeren under haka di
      I spoke to you as though you were about a year old or something, tickling you under the chin with my index finger
  4. (of a tail) to wag; to move back and forth
    Synonym: logre
    • 1905, Jonas Dahl, Cargadør Sahl, page 18:
      [lammet] dikkede med halen for at faa mer melk
      [the lamb] wagged its tail to get more milk
  • dikkedikk (“tickle-tickle”)
  • dikkedikke (“to touch lightly or tickle while saying “dikkedikk””)

Etymology 2

The immediate source is uncertain, either borrowed from Low German dichten (“to seal, caulk”) or borrowed from Dutch dichten (“to close, stop up”). The source belongs to the West Germanic word family represented by dicht (“closed, tight”), ultimately from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī) (“tight”), from Proto-Germanic *þinhtaz (“tight, dense”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to contract, compact”).

Verb

dikke (imperative dikk, present tense dikker, passive dikkes, simple past dikka or dikket, supine dikka or dikket, past participle dikka or dikket, present participle dikkende, verbal noun dikking)

  1. to caulk, seal; to make cracks or seams watertight, especially in a vessel
    • 1880, Jonas Lie, Rutland, page 145:
      de maatte digte og spundse steder, som vare … morskne
      they had to caulk and plug places which were … rotten
    • 1917, Knut Hamsun, Markens Grøde, volume I, page 198:
      din far spikrer og dikter rænder
      your father nails and caulks seams
  2. (engineering) to caulk, seal; to make a joint in a riveted steel construction watertight by working the edges of the plates with a chisel
    • 1929, Georg Brochmann, Rekkeviddens økning, page 165:
      en klinket forbindelse mellem to plater … er utett, så man efterpå må dikke platekantene med meisler forat skjøten skal holde vannet ute
      a riveted connection between two plates … is not watertight, so the plate edges must afterwards be caulked with chisels so that the joint keeps the water out
Derived terms

References

West Flemish

Etymology

From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-Germanic *þekuz.

Adjective

dikke (comparative dikker, superlative dikste)

  1. thick
  2. fat