dikkedikk

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): (interjection and noun) /¹dɪkəˈdɪkː/, (verb form) [dɪkəˈdɪ̀kː], /²dɪkəˈdɪkː/, [dɪkəˈdɪ̂kː]
  • Rhymes: -ɪkː
  • Hyphenation: dik‧ke‧dikk

Etymology 1

Onomatopoeic. An expanded form of obsolete dikk (“tick”), an interjection corresponding to tikk (“tick”); compare dikke (“to tickle, touch lightly”).

Interjection

dikkedikk

  1. tickle-tickle; an exclamation uttered while lightly tickling or touching someone, especially a small child
    Dikkedikk! sa hun mens hun kilte barnet under haka. ― Tickle-tickle! she said while tickling the child under the chin.
    • 1957, Axel Jensen, Ikaros – ung mann i Sahara, page 49:
      […] en soldat i Sahara som ikke hånflirte bak turistenes rygg og sa: fy faen og dikke dikk
      […] a soldier in the Sahara who did not sneer behind the tourists' backs and say: bloody hell and tickle-tickle
    • 1985, Odd Winger, Scribe, page 73:
      [på pleiehjem] sier de «dikke-dikk» til klientene
      [at the nursing home] they say “tickle-tickle” to the residents

Noun

dikkedikk n (definite singular dikkedikket, indefinite plural dikkedikk, definite plural dikkedikka or dikkedikkene)

  1. tickle; an instance of light, playful touching or tickling associated with the interjection dikkedikk, or figuratively similarly gentle treatment
    • “Norwegian–Swedish dictionary entry for knyttneve”, in EasyTrans‎[1], archived from the original on 23 October 2026:
      Ikke et dikkedikk, men en knyttneve under haken er det man fornemmer når man leser denne boken …
      What one senses when reading this book is not a tickle-tickle, but a fist under the chin …
Derived terms
  • dikkedikke (“to touch lightly or tickle while saying “dikkedikk””)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

dikkedikk

  1. imperative of dikkedikke (“to touch lightly or tickle while saying “dikkedikk””)

References