custodio
Latin
Etymology
From custōs (“guardian”) + -iō.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [kʊsˈtoː.di.oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [kusˈtɔː.di.o]
Verb
custōdiō (present infinitive custōdīre, perfect active custōdīvī or custōdiī, supine custōdītum); fourth conjugation
- to monitor, supervise, guard
- c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Exodus.20.6:
- et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
- and shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
- et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
- to protect, defend
- to observe, take heed, watch
- to preserve, keep, retain, maintain
Conjugation
Conjugation of custōdiō (fourth conjugation)
Descendants
- Gascon: acostodir
- Old French: custoïr, costoïr, costeïr
- Old Occitan: costozir
- Occitan: costosir
- → Italian: custodire
- → Corsican: custudì
- → Old Gascon: custodir
- → Spanish: custodiar
References
- custodio in Dizionario Latino, Olivetti
- Walther von Wartburg (1928–2002), “cŭstodīre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2: C Q K, page 1595
Further reading
- “custodio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “custodio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “custodio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to keep in mind: memoria custodire
- to keep in mind: memoria custodire
Portuguese
Verb
custodio
- first-person singular present indicative of custodiar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /kusˈtodjo/ [kusˈt̪o.ð̞jo]
- Rhymes: -odjo
- Syllabification: cus‧to‧dio
Etymology 1
Etymology tree
From Latin custōdem + Spanish -io.
Noun
custodio m (plural custodios)
Etymology 2
Verb
custodio
- first-person singular present indicative of custodiar
Further reading
- “custodio”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Latin terms suffixed with -io (fourth conjugation)
- Latin 4-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with quotations
- Latin fourth conjugation verbs
- Latin fourth conjugation verbs with perfect in -īv-
- Latin fourth conjugation verbs with perfect in -i-
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/odjo
- Rhymes:Spanish/odjo/3 syllables
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms suffixed with -io
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- United States Spanish
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Occupations