eripio

Latin

Etymology

    From ex- (“out of, from”) + rapiō (“grab, seize”).

    Pronunciation

    Verb

    ēripiō (present infinitive ēripere, perfect active ēripuī, supine ēreptum); third (-iō variant) conjugation

    1. to rescue, deliver, free, save
      Synonyms: salvō, tūtor, vindicō, cū̆stōdiō, sospitō, teneō, adimō, prōtegō, tegō, dēfendō, sustineō, arceō, tueor, servō, excipiō, prohibeō
      Antonyms: immineō, īnstō
      • 29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 2.289:
        “‘Heu fuge, nāte deā, tēque hīs, ait, ēripe flammīs.’”
        [Aeneas recalls Hector’s dire warning:] “‘Alas! Flee, goddess-born,’ [Hector] says, ‘and deliver yourself from these flames!’”
    2. to preempt, take by force
    3. to snatch, snatch away, take away, tear out, pull out, pluck, rob
      Synonyms: rapiō, adimō, auferō, tollō, abdūcō, fraudō, āmoveō, rēmoveō, exhauriō, dēmō, āvertō, corripiō, praedor, extorqueō, agō
      • 29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 1.88–89:
        Ēripiunt subitō nūbēs caelumque diemque
        Teucrōrum ex oculīs; pontō nox incubat ātra.
        Stormclouds suddenly take away both sky and day[light] from the eyes of the Trojans; black night broods upon the sea.
        (“They take away, suddenly, stormclouds…”: The poet exploits Latin’s flexible word-order and begins line 88 with the energetic verb “ēripiunt.” Note: The Trojans were “Teucrians” or descendants of King Teucer.)
    4. to escape, flee
      Synonyms: fugiō, effugiō, ēvādō, refugiō, cōnfugiō, aufugiō, prōfugiō, perfugiō, diffugiō, āvolō, ēlābor, lābor
    5. (passive voice) to die suddenly, to be suddenly taken away, to be suddenly snatched away

    Conjugation

    Derived terms

    • agnum lupo eripere velle (to wish the impossible, literally: to wish to rescue a lamb from a wolf)

    Descendants

    • Old Occitan: erebre

    References

    • “eripio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “eripio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • “eripio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
      • to deprive a man of the chance of doing a thing: facultatem, potestatem alicui eripere, adimere
      • to rescue from peril: aliquem ex periculo eripere, servare
      • to undeceive a person: alicui errorem demere, eripere, extorquere
      • to free a person from his pain: dolorem alicui eripere (Att. 9. 6. 4)
      • to deprive a person of hope: spem alicui adimere, tollere, auferre, eripere
      • to rob a people of its freedom: libertatem populo eripere
      • to rescue some one from the hands of the enemy: eripere aliquem e manibus hostium