amoveo

Latin

Etymology

    From ab- (“from, away from”) + moveō (“move”). First attested in the 3rd-century BCE, in the works of Plautus.[1]

    Pronunciation

    Verb

    āmoveō (present infinitive āmovēre, perfect active āmōvī, supine āmōtum); second conjugation (transitive)

    1. to remove from, move, put, or take away
      Synonyms: tollō, auferō, āvertō, ēripiō, eximō, adimō, abdūcō, exhauriō
      • 57 BCE, Cicero, De haruspicum responsis 43:
        quod in annonae caritate quaestorem a sua frumentaria procuratione senatus amovit eique rei M. Scaurum praefecit
        because, in the midst of a dearth of produce, the Senate removed from him, as quaestor, his control over supplies, and placed Marcus Scaurus in charge
      • c. 65 CE, Seneca Minor, Epistulae morales ad Lucilium 95.38:
        Nihil ergo proderit dare praecepta, nisi prius amoveris obstatura praeceptis
        • 1925 translation by Richard M. Gummere
          It will therefore be of no avail to give precepts unless you first remove the conditions that are likely to stand in the way of precepts
      • 672 CE – 735 CE, Beda Presbyter, Historia ecclesiastica gentis Anglorum 16:
        Ut idem admotum ab hostibus urbi regiae ignem orando amoverit.
        • 1930 translation by J. E. King
          How the same bishop by prayer put away the fire that enemies had put to the kings city.
    2. (especially with reflexive) to withdraw, retire
      Synonyms: facessō, dēcēdō, discēdō, deficiō, cēdō, concēdō, excēdō, abscēdō, regredior
      • c. 83 CE – 96 CE, Silius Italicus, Punica:
        mentisne ego compos et hoc nunc indignus reditu, qui memet finibus umquam amorim Ausoniae
        Am I in possession of my faculties? Do I, who once withdrew from the shores of Ausonia, not now deserve to return?
      • 121 CE, Suetonius, De vita Caesarum Vita Tiberi 10:
        Tot prosperis confluentibus integra aetate ac valitudine statuit repente secedere seque e medio quam longissime amovere
        • 1914 translation by J. C. Rolfe
          At the flood-tide of success, though in the prime of life and health, he suddenly decided to go into retirement and to withdraw as far as possible from the centre of the stage
    3. to take away by stealth; to steal, snatch
      Synonyms: dēmō, rapiō, auferō, fraudō, abdūcō, āvertō, dīripiō, adimō, ēripiō, corripiō, tollō, praedor, legō, agō
      • 23 BCE – 13 BCE, Horatius, Carmina 1.10.9–12:
        te, boves olim nisi reddidisses per dolum amotas, puerum minaci voce dum terret, viduus pharetra risit Apollo.
        When you were a boy, and Apollo was threating you with his terrifying voice if you didn't return the cattle you had stolen by trickery, he saw that he was missing his quiver and burst out laughing
        (literally, “You, only unless you had returned the bulls stolen through trick, while threatening a boy with terryifying voice, lacking bow, Apollo laughed”)
      • c. 50 CE, Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni 9.7:
        Et post paucos dies inter epulas aureum poculum ex composito subducitur, ministrique, quasi amisissent quod amoverant, regem adeunt
        And, after a few days, during a feast a golden cup was—according to agreement—stolen. The ministers went the king, pretending as if they had lost that which they had stolen.
    4. (by extension) to get rid of, exile, banish
      Synonyms: abdō, ablēgō, dēpellō, eximō, expellō, exterminō, fugō, auferō, pellō, prōiciō, relēgō, submoveō
      Antonyms: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō, incēdō, accēdō, adeō
      • c. 117 CE, Tacitus, Annales 13.9:
        Et Vologeses, quo bellum ex commodo pararet, an ut aemulationis suspectos per nomen obsidum amoveret, tradit nobilissimos ex familia Arsacidarum
        And Vologeses, so that he may prepare for war at his convenience, or so that he may remove those suspected of being his rivals in the style of hostages, he handed over the most noble persons from the family of the Arascian family.
    5. (of abstract ideas) to put away, cast off, dissociate
      • c. 206 BCE – 188 BCE, Plautus, Mercator 41:
        atque animus studio amotus puerili est meus
        • 2011 translation by Wolfgang de Melo
          my mind drifted away from childish interests
          (literally, “and my mind has been removed from puerile pursuits”)
      • c. 480 CE – 524 CE, Boethius, Quomodo substantiae 91–95:
        Amoveamus igitur primi boni praesentiam paulisper ex animo, quod esse quidem constat idque ex omnium doctorum indoctorumque sententia barbararumque gentium religionibus cognosci potest.
        Let us therefore, for a short time, remove from our minds the presence of the first good, which is establish to exist and is able to be known from the opinion of all educated and uneducated men, and from the religions of barbarian races

    Conjugation

    1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

    Derived terms

    • āmōbilis
    • āmōtibilis
    • āmōtiō
    • āmōtīvus
    • āmōtor
    • āmōtus
    • āmovibilis
    • āmovibiliter
    • āmovitiō

    Descendants

    • → Dutch: amoveren
    • → English: amove
    • → Portuguese: amover
    • → Spanish: amover
    • ⇒ French: amovible
    • ⇒ Italian: amovibile

    References

    1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “moveō”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 390–391
    • “amoveo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “amoveo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • “amoveo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
      • to exonerate oneself from blame: culpam a se amovere