custodiar

Catalan

Etymology

From custòdia +‎ -ar. Replaced older custodir from Latin custōdiō.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [kus.tu.ðiˈa]
  • IPA(key): (Balearic, Northwestern) [kus.to.ðiˈa]
  • IPA(key): (Valencia) [kus.to.ðiˈaɾ]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

custodiar (first-person singular present custodio, first-person singular preterite custodií, past participle custodiat)(transitive)

  1. to guard, to watch over
    Synonym: guardar
  2. to take care of, to keep
    Synonyms: conservar, tenir cura

Conjugation

Further reading

Latin

Verb

custōdiar

  1. first-person singular future passive indicative of custōdiō

Portuguese

Etymology

    From custódia + -ar.; compare Italian custodire, Latin custōdiō.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /kus.to.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [kus.to.d͡ʒiˈa(h)], (faster) /kus.toˈd͡ʒja(ʁ)/ [kus.toˈd͡ʒja(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /kus.to.d͡ʒiˈa(ɾ)/, (faster) /kus.toˈd͡ʒja(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /kuʃ.to.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [kuʃ.to.d͡ʒiˈa(χ)], (faster) /kuʃ.toˈd͡ʒja(ʁ)/ [kuʃ.toˈd͡ʒja(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /kus.to.d͡ʒiˈa(ɻ)/, (faster) /kus.toˈd͡ʒja(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /kuʃ.tuˈdjaɾ/ [kuʃ.tuˈðjaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /kuʃ.tuˈdja.ɾi/

    • Hyphenation: cus‧to‧di‧ar

    Verb

    custodiar (first-person singular present custodio, first-person singular preterite custodiei, past participle custodiado)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From custodia + -ar.; compare Italian custodire, Latin custōdiō.

      Pronunciation

      • IPA(key): /kustoˈdjaɾ/ [kus.t̪oˈð̞jaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: cus‧to‧diar

      Verb

      custodiar (first-person singular present custodio, first-person singular preterite custodié, past participle custodiado)

      1. (transitive) to guard; watch over
        Synonyms: velar, vigilar
      2. (transitive) to look after; keep an eye on

      Conjugation

      Further reading