bakal
Afar
Etymology
Pronunciation
Noun
bákal or bakál m (plural bókol m or bokól m)
Declension
| Declension of bákal | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | bákal | ||||||||||
| predicative | bákala | ||||||||||
| subjective | bákal | ||||||||||
| genitive | bákal | ||||||||||
| |||||||||||
| Declension of bakál | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | bakál | ||||||||||
| predicative | bakála | ||||||||||
| subjective | bakál | ||||||||||
| genitive | bakál | ||||||||||
| |||||||||||
Coordinate terms
Derived terms
- (diminutive) bakáltu
References
- Mario Capomazza (1907), “bacalà”, in La lingua degli Afar: Vocabulario Italiano-Dankalo e Dankalo-Italiano [The language of the Afar: Italian-Dankal and Dankal-Italian dictionary], Macerata: Unione Tipografica, page 114
- E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “bakal”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
- Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)
Betawi
Pronunciation
- IPA(key): /bakal/
Audio: (file)
- Rhymes: -al
- Hyphenation: ba‧kal
Noun
bakal
Preposition
bakal
Verb
bakal (active ngebakal or mbakal, passive dibakal)
Derived terms
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: ba‧kal
- IPA(key): /baˈkal/ [baˈkal̪]
Verb
bakál (Badlit spelling ᜊᜃᜎ᜔)
Central Bikol
Pronunciation
- IPA(key): /baˈkal/ [baˈkal̪]
- Hyphenation: ba‧kal
Verb
bakál (plural barakal, Basahan spelling ᜊᜃᜎ᜔)
Derived terms
Hiligaynon
Verb
bakál
Iban
Pronunciation
- Hyphenation: ba‧kal
- IPA(key): /bakal/
Noun
bakal
Ilocano
Etymology
Inherited from Proto-Philippine *bakal (“spear used in war”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbakal/ [ˈbɐ.kal]
- Hyphenation: bá‧kal
Noun
bákal (Kur-itan spelling ᜊᜃᜎ᜔)
Derived terms
- agbakal
- bakalen
- ibakal
- kabakal
- makibakal
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbakal/ [ˈba.kal]
- Rhymes: -akal
- Syllabification: ba‧kal
Etymology 1
Inherited from Malay bakal, probably from Old Javanese bakal, ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *[b]kəl[ ] (“to give, make over”). Doublet of bekal.
Noun
bakal (plural bakal-bakal)
- material (destined for something)
- Synonym: bahan
- aspirant, future, prospective
- Synonym: calon
- (biology) primordium: an aggregation of cells that is the first stage in the development of an organ
- (biology) bud
Verb
bakal
Preposition
bakal
Derived terms
- bakalan
- membakal
- membakalkan
- pembakalan
- bakal biji
- bakal buah
- bakal calon
- bakal kambium
- bakal kuncup
- bakal obat
Related terms
Etymology 2
Borrowed from Minahasan. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
bakal (plural bakal-bakal)
- firewood pile
Further reading
- “bakal”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
bakal
- romanization of ꦧꦏꦭ꧀
Ladino
Alternative forms
Noun
bakal m (Hebrew spelling באקאל)[1]
- shopkeeper (merchant)
- Synonyms: butikaryo, ispisieru
- Hypernym: komersante
References
Malay
Etymology
Probably from Old Javanese bakal (“future, prospective”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *[b]kəl[ ] (“to give, make over”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbakal/ [ˈba.kal]
- Rhymes: -akal, -al
- Hyphenation: ba‧kal
Noun
bakal (Jawi spelling باکل, plural bakal-bakal)
- future; prospective; candidate; expectant (used before a noun to indicate what someone or something will become).
- Synonym: calon
- Dia kenalkan bakal suaminya.
- She introduced her future husband.
- Mereka ialah bakal pemimpin negara.
- They are the prospective leaders of the country.
- raw material (material to be made into something).
- Synonym: bahan
- Ini kayu bakal rumah kita.
- This is the wood material for our house.
Adverb
bakal (Jawi spelling باکل)
- (modal, auxiliary) will; shall; about to; destined to (used as an auxiliary to indicate a future event or action).
Preposition
bakal (Jawi spelling باکل)
Derived terms
Descendants
- > Indonesian: bakal
Further reading
- "bakal" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "bakal" at PRPM first version)
Old Javanese
Etymology
Unknown, probably from Proto-Mon-Khmer *[b]kəl[ ] (“to give, make over”). Doublet of bĕkĕl.
Pronunciation
- IPA(key): /ba.kal/
- Rhymes: -kal
- Hyphenation: ba‧kal
Noun
bakal
Derived terms
- abakal
- babakalan
- bakalan
Related terms
Descendants
Further reading
- "bakal" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Tagalog
Alternative forms
- bacal — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology 1
Possibly from Proto-Philippine *bakal (“spear used in warfare, throw a spear at someone”), or possibly borrowed from Malay bakal (“raw material”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈbakal/ [ˈbaː.x̠ɐl]
Audio: (file) - Rhymes: -akal
- Syllabification: ba‧kal
Noun
bakal (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)
- iron
- Synonym: yero
- (by extension) steel
- Synonym: asero
- horseshoe
- Synonym: patos
- act of horseshoeing a horse
- Synonym: pagbabakal
- (slang) act of cheating money from someone
- Synonym: pangingikil
Derived terms
- bagong bakal
- bakal na kalooban
- bakal ng kabayo
- bakalan
- bakalbalani
- bakalin
- barong-bakal
- batong-bakal
- daang-bakal
- kamay na bakal
- mabakalan
- magbabakal
- magbakal
- mambabakal
- mapagbakalan
- pagbabakal
- pagbakalan
- pambakal
- pundidong bakal
- salang-bakal
- taeng-bakal
See also
Adjective
bakal (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)
Etymology 2
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /baˈkal/ [bɐˈx̠al]
- Rhymes: -al
- Syllabification: ba‧kal
Noun
bakál (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)
- stave tipped with iron used in planting seed or seedlings
- act of digging small holes in the ground with a stave for planting
Derived terms
Adjective
bakál (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)
Further reading
- “bakal”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “bakal”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- “bakal”, in Pinoy Dictionary, 2010–2026.
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 21
Anagrams
Yucatec Maya
Noun
bakal (plural bakaloʼob)
- a corncob
References
- Montgomery, John (2004), Maya-English, English-Maya (Yucatec) Dictionary & Phrasebook, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN, page 51
- Afar terms with IPA pronunciation
- Afar lemmas
- Afar nouns
- Afar masculine nouns
- aa:Male animals
- aa:Baby animals
- aa:Goats
- Betawi terms with IPA pronunciation
- Betawi terms with audio pronunciation
- Rhymes:Betawi/al
- Betawi lemmas
- Betawi nouns
- Betawi prepositions
- Betawi verbs
- Betawi transitive verbs
- Betawi auxiliary verbs
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano verbs
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano dialectal terms
- Negros Cebuano
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol verbs
- Central Bikol terms with Basahan script
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon verbs
- Iban terms with IPA pronunciation
- Iban lemmas
- Iban nouns
- Ilocano terms derived from Proto-Philippine
- Ilocano terms inherited from Proto-Philippine
- Ilocano terms with IPA pronunciation
- Ilocano lemmas
- Ilocano nouns
- Ilocano terms with Kur-itan script
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/akal
- Rhymes:Indonesian/akal/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Indonesian doublets
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Biology
- Indonesian verbs
- Indonesian colloquialisms
- Indonesian prepositions
- Indonesian dialectal terms
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Ladino lemmas
- Ladino nouns
- Ladino nouns in Latin script
- Ladino masculine nouns
- Ladino terms with quotations
- Malay terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Malay terms borrowed from Old Javanese
- Malay terms derived from Old Javanese
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/akal
- Rhymes:Malay/akal/2 syllables
- Rhymes:Malay/al
- Rhymes:Malay/al/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples
- Malay adverbs
- Malay auxiliary verbs
- Malay prepositions
- Old Javanese terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Old Javanese terms with unknown etymologies
- Old Javanese doublets
- Old Javanese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Javanese/kal
- Rhymes:Old Javanese/kal/2 syllables
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese nouns
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Old Javanese
- Tagalog terms derived from Proto-Philippine
- Tagalog terms inherited from Proto-Philippine
- Tagalog terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with audio pronunciation
- Rhymes:Tagalog/akal
- Rhymes:Tagalog/akal/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog slang
- Tagalog adjectives
- Rhymes:Tagalog/al
- Rhymes:Tagalog/al/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- tl:Metals
- Yucatec Maya lemmas
- Yucatec Maya nouns