bakal

See also: bakał and bąkał

Afar

Etymology

Cognate with Saho bakal.

Pronunciation

  • bákal: IPA(key): /ˈbakal/ [ˈbʌkʌl]
  • bakál: IPA(key): /baˈkal/ [bʌˈkʌl]
  • Hyphenation: ba‧kal

Noun

bákal or bakál m (plural bókol m or bokól m)

  1. male kid (baby goat)

Declension

        Declension of bákal      
absolutive bákal
predicative bákala
subjective bákal
genitive bákal
  Postpositioned forms
l-case bákalal
k-case bákalak
t-case bákalat
h-case bákalah
        Declension of bakál      
absolutive bakál
predicative bakála
subjective bakál
genitive bakál
  Postpositioned forms
l-case bakálal
k-case bakálak
t-case bakálat
h-case bakálah

Coordinate terms

Derived terms

References

  • Mario Capomazza (1907), “bacalà”, in La lingua degli Afar: Vocabulario Italiano-Dankalo e Dankalo-Italiano [The language of the Afar: Italian-Dankal and Dankal-Italian dictionary], Macerata: Unione Tipografica, page 114
  • E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “bakal”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
  • Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

Betawi

Pronunciation

  • IPA(key): /bakal/
    • Audio:(file)
  • Rhymes: -al
  • Hyphenation: ba‧kal

Noun

bakal

  1. candidate; prospective
  2. bud

Preposition

bakal

  1. for
    Synonym: buat

Verb

bakal (active ngebakal or mbakal, passive dibakal)

  1. (transitive) to use for
    Synonym: buat
  2. (auxiliary) will
    Synonyms: bakalan, mao

Derived terms

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: ba‧kal
  • IPA(key): /baˈkal/ [baˈkal̪]

Verb

bakál (Badlit spelling ᜊᜃᜎ᜔)

  1. (dialectal, Negros) to buy; to purchase
    Synonym: palit

Central Bikol

Pronunciation

  • IPA(key): /baˈkal/ [baˈkal̪]
  • Hyphenation: ba‧kal

Verb

bakál (plural barakal, Basahan spelling ᜊᜃᜎ᜔)

  1. to purchase; to buy
    Synonym: suli

Derived terms

Hiligaynon

Verb

bakál

  1. to buy; to purchase; to shop

Iban

Pronunciation

  • Hyphenation: ba‧kal
  • IPA(key): /bakal/

Noun

bakal

  1. wound

Ilocano

Etymology

    Inherited from Proto-Philippine *bakal (“spear used in war”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈbakal/ [ˈbɐ.kal]
    • Hyphenation: bá‧kal

    Noun

    bákal (Kur-itan spelling ᜊᜃᜎ᜔)

    1. battle; fight; war
      Synonyms: gubat, kabil

    Derived terms

    • agbakal
    • bakalen
    • ibakal
    • kabakal
    • makibakal

    Indonesian

    Pronunciation

    Etymology 1

    Inherited from Malay bakal, probably from Old Javanese bakal, ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *[b]kəl[ ] (“to give, make over”). Doublet of bekal.

    Noun

    bakal (plural bakal-bakal)

    1. material (destined for something)
      Synonym: bahan
    2. aspirant, future, prospective
      Synonym: calon
    3. (biology) primordium: an aggregation of cells that is the first stage in the development of an organ
    4. (biology) bud

    Verb

    bakal

    1. (colloquial) will
      Synonyms: akan, bakalan

    Preposition

    bakal

    1. (dialectal) for
      Synonyms: buat, untuk

    Derived terms

    • bakalan
    • membakal
    • membakalkan
    • pembakalan

    Etymology 2

    Borrowed from Minahasan. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Noun

    bakal (plural bakal-bakal)

    1. firewood pile

    Further reading

    Javanese

    Romanization

    bakal

    1. romanization of ꦧꦏꦭ꧀

    Ladino

    Alternative forms

    Noun

    bakal m (Hebrew spelling באקאל)[1]

    1. shopkeeper (merchant)
      Synonyms: butikaryo, ispisieru
      Hypernym: komersante
      • 1988, Miriam Raymond, edited by Matilda Koén-Sarano, De Saragosa a Yerushaláyim: kuentos sefaradís‎[2], Zaragoza: Ibercaja, published 1995, →ISBN, page 67:
        No, sinyor bakal, esto kosta sólo siete!
        No, mister shopkeeper, this costs only seven!

    References

    1. ^ “bakal”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

    Malay

    Etymology

      Probably from Old Javanese bakal (“future, prospective”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *[b]kəl[ ] (“to give, make over”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈbakal/ [ˈba.kal]
      • Rhymes: -akal, -al
      • Hyphenation: ba‧kal

      Noun

      bakal (Jawi spelling باکل, plural bakal-bakal)

      1. future; prospective; candidate; expectant (used before a noun to indicate what someone or something will become).
        Synonym: calon
        Dia kenalkan bakal suaminya.
        She introduced her future husband.
        Mereka ialah bakal pemimpin negara.
        They are the prospective leaders of the country.
      2. raw material (material to be made into something).
        Synonym: bahan
        Ini kayu bakal rumah kita.
        This is the wood material for our house.

      Adverb

      bakal (Jawi spelling باکل)

      1. (modal, auxiliary) will; shall; about to; destined to (used as an auxiliary to indicate a future event or action).
        Synonyms: akan, hendak
        Mereka bakal mendirikan rumah tangga.
        They will set up a household (get married).
        Kilang lama itu bakal ditutup.
        The old factory is about to be closed.

      Preposition

      bakal (Jawi spelling باکل)

      1. For.
        Synonyms: untuk, buat, bagi, hendak

      Derived terms

      Affixations

      Descendants

      • > Indonesian: bakal

      Further reading

      Old Javanese

      Etymology

        Unknown, probably from Proto-Mon-Khmer *[b]kəl[ ] (“to give, make over”). Doublet of bĕkĕl.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ba.kal/
        • Rhymes: -kal
        • Hyphenation: ba‧kal

        Noun

        bakal

        1. future, prospective

        Derived terms

        Descendants

        Further reading

        • "bakal" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

        Tagalog

        Alternative forms

        Etymology 1

          Possibly from Proto-Philippine *bakal (“spear used in warfare, throw a spear at someone”), or possibly borrowed from Malay bakal (“raw material”).

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈbakal/ [ˈbaː.x̠ɐl]
          • Audio:(file)
          • Rhymes: -akal
          • Syllabification: ba‧kal

          Noun

          bakal (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)

          1. iron
            Synonym: yero
          2. (by extension) steel
            Synonym: asero
          3. horseshoe
            Synonym: patos
          4. act of horseshoeing a horse
            Synonym: pagbabakal
          5. (slang) act of cheating money from someone
            Synonym: pangingikil
          Derived terms
          See also

          Adjective

          bakal (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)

          1. made of iron
          2. (by extension) made of steel
            Synonym: aserado

          Etymology 2

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog) IPA(key): /baˈkal/ [bɐˈx̠al]
          • Rhymes: -al
          • Syllabification: ba‧kal

          Noun

          bakál (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)

          1. stave tipped with iron used in planting seed or seedlings
          2. act of digging small holes in the ground with a stave for planting
          Derived terms

          Adjective

          bakál (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔)

          1. planted in the manner of digging small holes in the ground (of seeds or seedlings)

          Further reading

          Anagrams

          Yucatec Maya

          Noun

          bakal (plural bakaloʼob)

          1. a corncob

          References