bekal
See also: bekał
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay bekal, from Old Javanese bĕkĕl, ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *[b]kəl[ ] (“to give, make over”). Doublet of bakal.
Pronunciation
- IPA(key): [bəˈkal]
- Hyphenation: bê‧kal
Noun
bêkal (plural bekal-bekal)
- provision, stock
- Something that has been prepared to be used later. Usually refers to food, money, or a concept, like bekal kubur. A lunchbox, packed lunch, supply
- Ibu menyediakan bekal untuk adikku bawa ke sekolah.
- Mother prepared a packed lunch for my little sister take to school.
- Rajin beribadah sebagai bekal untuk akhirat.
- Be diligent in worship as preparation for the afterlife.
- (colloquial) capital, money and wealth or goods as a factor of production
- Synonym: modal
Derived terms
- bekal-bekalan
- berbekal
- berbekalkan
- dibekali
- dibekalkan
- membekali
- membekalkan
- memperbekali
- pembekal
- pembekalan
- perbekalan
Related terms
Further reading
- “bekal”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Old Javanese bĕkĕl, ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *[b]kəl[ ] (“to give, make over”).
Pronunciation
- IPA(key): /bəˈkal/ [bəˈkal]
- Rhymes: -kal, -al
- Hyphenation: be‧kal
Noun
bekal (Jawi spelling بکل, plural bekal-bekal)
- provision; supply; stock (things provided or prepared for a journey or future use, usually food or money).
- Synonym: bekalan
- Sila bawa bekal air yang cukup.
- Please bring enough water supply.
- packed lunch; ration (food brought from home to work or school).
- Ibu sediakan bekal untuk adik.
- Mother prepared a packed lunch for my little brother.
Verb
bekal (Jawi spelling بکل)
- to supply; to provide.
- Synonyms: bekalkan, sediakan
- Syarikat itu bekal ubat ke hospital.
- The company supplies medicine to the hospital.
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form membekalkan is much more commonly used for the verb sense "to supply".
Derived terms
Affixations
- bekalan (“supplies; provisions”)
- berbekal (“having a supply”)
- berbekalkan (“using as provision; armed with”)
- dibekalkan (“to be supplied”)
- membekalkan (“to supply; to provide”)
- pembekal (“supplier”)
- pembekalan (“supplying; provisioning”)
Compounds
- bekal hidup (“provisions for life”)
Descendants
- > Indonesian: bekal
Further reading
- "bekal" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "bekal" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Indonesian doublets
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian colloquialisms
- Malay terms derived from Old Javanese
- Malay terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/kal
- Rhymes:Malay/kal/2 syllables
- Rhymes:Malay/al
- Rhymes:Malay/al/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples
- Malay verbs