balak

See also: bālāk, Balák, bałak, and bałąk

Cebuano

Noun

balak

  1. poem

Haji

Etymology

Borrowed from Lampung Api balak (“big”).

Adjective

balak

  1. big
    • 2002, Latifah Ratnawaty, Zainul Arifin Aliana, Muslim, Ahmad Bastari Suan, Struktur sastra lisan Aji [Structure of Aji oral literature] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional:
      Tembikagh ngakukk[sic – meaning ngakuk] wai baka cundang balak. Cundang hatu la pecah.
      Tembikagh collected water with a big bamboo container. That container had been leaking.

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian)
    • IPA(key): /ˈbalaʔ/ [ˈba.laʔ]
      • Rhymes: -alaʔ
    • IPA(key): /ˈbalak/ [ˈba.lak̚]
      • Rhymes: -alak
  • Syllabification: ba‧lak

Etymology 1

Doublet of belak and belang.

Adjective

balak

  1. spotted, blemished

Etymology 2

Probably from Toba Batak balok (“boundary, border”), from Proto-Batak *baləg, from Proto-Malayo-Polynesian *baləj.

Noun

balak (plural balak-balak)

  1. clan territory

Etymology 3

From Malay balak, from Dutch balk. Doublet of balok.

Noun

balak (plural balak-balak)

  1. (rare) log: the trunk of a dead tree, cleared of branches; any bulky piece as cut from the above, used as timber, fuel etc
  2. (dominoes) double tiles, doublet tiles: a tile that has the same pips-value on each end
Alternative forms
  • balak (log, Standard Malay)
  • balok (log)
Derived terms
  • membalak
  • pembalak
  • pembalakan
  • balak gergajian

Etymology 4

Noun

balak (plural balak-balak)

  1. (military) syllabic abbreviation of badan pelaksana (“executive body”)

Etymology 5

Borrowed from Toba Batak [Term?].

Noun

balak (plural balak-balak)

  1. smegma

Etymology 6

Borrowed from Javanese (North Coast) [Term?].

Noun

balak (plural balak-balak)

  1. greater lizardfish (Saurida tumbil)
    Synonyms: beloso, ikan buntut kebo

Etymology 7

Borrowed from Mentawai [Term?].

Noun

balak (plural balak-balak)

  1. Polyphhereima elongata
    Synonym: cacing sonari

Further reading

Komering

Etymology

Inherited from Proto-Lampungic *balak.[1]

Adjective

balak

  1. big

References

  1. ^ Anderbeck, Karl Ronald (2007), “An initial reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and basic vocabulary”, in Studies in Philippine Languages and Cultures‎[1], volume 16, SIL International, pages 41–165

Lampung Api

Etymology

Inherited from Proto-Lampungic *balak.[1]

Adjective

balak

  1. big

Descendants

  • → Haji: balak

References

  1. ^ Anderbeck, Karl Ronald (2007), “An initial reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and basic vocabulary”, in Studies in Philippine Languages and Cultures‎[2], volume 16, SIL International, pages 41–165

Malay

Etymology

From Dutch balk (“beam; joist; timber”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbalak/ [ˈba.laʔ]
  • Rhymes: -laʔ, -aʔ
  • Hyphenation: ba‧lak

Noun

balak (Jawi spelling بالق, plural balak-balak)

  1. log; timber (a large, thick piece of wood from a cut or fallen tree).
    Synonyms: kayu, batang kayu
    Lori itu membawa muatan balak.
    The lorry is carrying a load of timber.
    Pekerja memotong balak di dalam hutan.
    The workers are cutting logs in the forest.

Derived terms

Affixations
Compounds

Descendants

Further reading

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈbalak/ [ˈbaː.lɐk̠̚]
  • Rhymes: -alak
  • Syllabification: ba‧lak

Noun

balak (Baybayin spelling ᜊᜎᜃ᜔)

  1. plan; intention; purpose
    Synonyms: plano, layon, layunin, hangad, hangarin
  2. calculation; computation

Derived terms

  • balakin
  • bumalak
  • magbalak
  • pagbabalak
  • pagbalak-balakin
  • pagkabalak

Descendants

Anagrams

Turkish

Etymology

    Inherited from Proto-Turkic *bAlak.

    Pronunciation

    • IPA(key): /bɑɫɑk/

    Noun

    balak

    1. (dialectal) trouser leg

    West Makian

    Etymology

    From Dutch balk.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈba.l̪ak/

    Noun

    balak

    1. a beam (of timber)

    References

    • Clemens Voorhoeve (1982), The Makian languages and their neighbours‎[3], Pacific linguistics