atua
English
Etymology
From Māori atua. Compare Tahitian atua, Samoan atua, Hawaiian akua.
Noun
atua (plural atuas or atua)
- (chiefly New Zealand) A spiritual being in Polynesian culture; a god or demon.
- 2003, Michael King, The Penguin History of Aotearoa New Zealand, Penguin, published 2023, page 127:
- Nothing was taken from the domain of these atua without respect, propitiation and expressions of gratitude.
Akan
Noun
atua (Twi)
Cebuano
Alternative forms
Etymology
From the same root as kadto, kato (“that”). Compare similar formations in adia, ania, anaa, and aduna.
Pronunciation
- IPA(key): /ʔaˈtuʔa/ [ʔaˈt̪uː.ʔa]
- Hyphenation: a‧tu‧a
- Homophone: atoa
Verb
atua (Badlit spelling ᜀᜆᜓᜀ)
- there exists (far from both the speaker and listener)
Usage notes
- In colloquial language, anaa (naa) is more commonly used than atua and other existential verbs to mean "there is; to have" in a general sense without reference to location.
See also
| direct* | indirect* | oblique | locative | allative | existential** | destination | interjection** | manner** | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| full | short | full | short | full | short | full | short | full | short | |||||
| near speaker*** | kirí karí |
ri | niiri niari |
iri ari |
kan-ari† kan-iri† |
dirí | ngarí | adia | dia | arí | diará | dará | ingon iri ingon ari |
ing-ari in-ari |
| near speaker and listener*** |
kiní kaní |
ni | niini niani |
ini ani |
kan-ani† kan-ini† |
dinhi | nganhi | ania | nia | anhi | niará | nará | ingon ini ingon ani |
ing-ani in-ani |
| near listener | kanâ | nà | nianà | anà | kan-anà† | dinhà dirâ |
nganhà ngarâ |
anaa | naa | anhà | naará | nará | ingon anà | ing-anà in-anà |
| remote | kadto kató |
to | niadto niato |
adto ato |
kan-adto† | didto | ngadto | atua | tua | adto | tuará | turá | ingon adto ingon ato |
ing-ato in-ato |
† Archaic
* When the demonstrative is used as a predicate, the full form must be used. Short forms never start sentences.
** Full and short forms used interchangeably. Full forms may be more formal, while short forms may be more colloquial.
*** These two series may be conflated in colloquial Cebuano.
Ese
Noun
atua
Galician
Verb
atua
- (reintegrationist norm) inflection of atuar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Gilbertese
Etymology
Borrowed from Samoan atua, itself from Proto-Polynesian *qatua, from Proto-Oceanic *qatuan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan.
Compare Hawaiian akua, Māori atua, Tahitian atua and Tuvaluan atua.
Noun
atua
- god (deity)
References
- Bingham, Hiram; Sabatier, Father Ernest with Luomala, Goo, and Banner (1978–), “atua”, in Trussel, Stephen, Groves, Gordon W., compilers, A Combined Kiribati–English Online Dictionary[2]
Ladin
Verb
atua
- third-person singular present indicative of atuer
- third-person plural present indicative of atuer
- second-person singular imperative of atuer
Māori
Etymology
From Proto-Polynesian *qatua,[1] from Proto-Central Pacific *qatua, from Proto-Oceanic *qatuan,[2] from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan. Cognates include Hawaiian akua, Samoan atua, Tahitian atua and Tuvaluan atua.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈatua/ [ˈɐtʉɐ]
Noun
atua
- god (deity)
Descendants
- English: atua
References
- ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “QATUA”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
- ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2023), The Lexicon of Proto-Oceanic[1], volume 6: Society, Australian National University, page 245.
Niuean
Etymology
From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Māori atua, Tahitian atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).
Noun
atua
- god (deity)
References
- Wolfgang B. Sperlich, editor (1997), Tohi Vagahau Niue—Niue Language Dictionary[3], Honolulu: University of Hawaiʻi Press, →ISBN, page 52
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /aˈtu.ɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈtu.ɐ/
- Rhymes: -uɐ
- Hyphenation: a‧tu‧a
Verb
atua
- inflection of atuar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Samoan
Etymology
From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Māori atua, Tahitian atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).
Pronunciation
- IPA(key): /a.tu.a/
Noun
atua
- god (deity)
See also
References
- Milner, G.B. (1993), Samoan Dictionary, Auckland: Polynesian Press, →ISBN, page 29
Tahitian
Etymology
From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Māori atua, Samoan atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).
Noun
atua
- god (deity)
Tokelauan
Etymology
From Proto-Polynesian *qatua. Cognates include Hawaiian akua and Samoan atua.
Pronunciation
- IPA(key): [a.ˈtu.a]
- Hyphenation: a‧tu‧a
Noun
atua
Derived terms
References
- R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary[4], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 21
Tuvaluan
Etymology
From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Māori atua, Samoan atua, Tahitian atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).
Noun
atua
- English terms borrowed from Māori
- English terms derived from Māori
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- English indeclinable nouns
- New Zealand English
- English terms with quotations
- en:Māori mythology
- en:Gods
- Akan lemmas
- Akan nouns
- Twi Akan
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano terms with homophones
- Cebuano lemmas
- Cebuano verbs
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano terms with usage examples
- Ese lemmas
- Ese nouns
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Gilbertese terms borrowed from Samoan
- Gilbertese terms derived from Samoan
- Gilbertese terms derived from Proto-Polynesian
- Gilbertese terms derived from Proto-Oceanic
- Gilbertese terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Gilbertese terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Gilbertese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Gilbertese lemmas
- Gilbertese nouns
- Ladin non-lemma forms
- Ladin verb forms
- Māori terms inherited from Proto-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Oceanic
- Māori terms derived from Proto-Oceanic
- Māori terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Māori terms with IPA pronunciation
- Māori lemmas
- Māori nouns
- mi:Māori mythology
- mi:Mythology
- mi:Religion
- Niuean terms inherited from Proto-Polynesian
- Niuean terms derived from Proto-Polynesian
- Niuean terms inherited from Proto-Oceanic
- Niuean terms derived from Proto-Oceanic
- Niuean terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Niuean terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Niuean terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Niuean terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Niuean terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Niuean lemmas
- Niuean nouns
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/uɐ
- Rhymes:Portuguese/uɐ/3 syllables
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Samoan terms inherited from Proto-Polynesian
- Samoan terms derived from Proto-Polynesian
- Samoan terms inherited from Proto-Oceanic
- Samoan terms derived from Proto-Oceanic
- Samoan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Samoan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Samoan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Samoan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Samoan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Samoan terms with IPA pronunciation
- Samoan lemmas
- Samoan nouns
- Tahitian terms inherited from Proto-Polynesian
- Tahitian terms derived from Proto-Polynesian
- Tahitian terms inherited from Proto-Oceanic
- Tahitian terms derived from Proto-Oceanic
- Tahitian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tahitian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tahitian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Tahitian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tahitian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tahitian lemmas
- Tahitian nouns
- Tokelauan terms derived from Proto-Oceanic
- Tokelauan terms inherited from Proto-Oceanic
- Tokelauan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Polynesian
- Tokelauan terms with IPA pronunciation
- Tokelauan lemmas
- Tokelauan nouns
- tkl:Mythology
- Tuvaluan terms inherited from Proto-Polynesian
- Tuvaluan terms derived from Proto-Polynesian
- Tuvaluan terms inherited from Proto-Oceanic
- Tuvaluan terms derived from Proto-Oceanic
- Tuvaluan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tuvaluan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tuvaluan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Tuvaluan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tuvaluan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tuvaluan lemmas
- Tuvaluan nouns
- tvl:Religion