acaramelar
Galician
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /akaɾamɛˈlaɾ/ [ɑ.kɑ.ɾa.mɛˈlaɾ]
- IPA(key): /akaɾameˈlaɾ/ [ɑ.kɑ.ɾa.meˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: a‧ca‧ra‧me‧lar
Verb
acaramelar (first-person singular present acaramelo, first-person singular preterite acaramelei, past participle acaramelado)
- (transitive) to caramelize (turn (sugar) into caramel)
- (transitive) to caramelize (cover (something) with caramel)
- (intransitive, of sugar) to caramelize (turn into caramel)
- (intransitive, figurative) to fondle (show a lot of tenderness and affection)
Conjugation
Conjugation of acaramelar
Reintegrated conjugation of acaramelar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Further reading
- “acaramelar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “acaramelar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ka.ɾa.meˈla(ʁ)/ [a.ka.ɾa.meˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ka.ɾa.meˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ka.ɾa.meˈla(ʁ)/ [a.ka.ɾa.meˈla(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.ka.ɾa.meˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ.ɾɐ.mɨˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ.ɾɐ.mɨˈla.ɾi/
- Hyphenation: a‧ca‧ra‧me‧lar
Verb
acaramelar (first-person singular present acaramelo, first-person singular preterite acaramelei, past participle acaramelado)
- to caramelize
Conjugation
Conjugation of acaramelar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “acaramelar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish acaramelar
Pronunciation
- IPA(key): /akaɾameˈlaɾ/ [a.ka.ɾa.meˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ca‧ra‧me‧lar
Verb
acaramelar (first-person singular present acaramelo, first-person singular preterite acaramelé, past participle acaramelado)
- (transitive) to coat with caramel
- (reflexive) to grow fond of; to become besotted
- (reflexive) to pet; smooch
Conjugation
Conjugation of acaramelar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of acaramelar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acaramelar | dative | acaramelarme | acaramelarte | acaramelarle, acaramelarse | acaramelarnos | acaramelaros | acaramelarles, acaramelarse |
| accusative | acaramelarme | acaramelarte | acaramelarlo, acaramelarla, acaramelarse | acaramelarnos | acaramelaros | acaramelarlos, acaramelarlas, acaramelarse | |
| with gerund acaramelando | dative | acaramelándome | acaramelándote | acaramelándole, acaramelándose | acaramelándonos | acaramelándoos | acaramelándoles, acaramelándose |
| accusative | acaramelándome | acaramelándote | acaramelándolo, acaramelándola, acaramelándose | acaramelándonos | acaramelándoos | acaramelándolos, acaramelándolas, acaramelándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative acaramela | dative | acaramélame | acaramélate | acaramélale | acaramélanos | not used | acaramélales |
| accusative | acaramélame | acaramélate | acaramélalo, acaramélala | acaramélanos | not used | acaramélalos, acaramélalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative acaramelá | dative | acaramelame | acaramelate | acaramelale | acaramelanos | not used | acaramelales |
| accusative | acaramelame | acaramelate | acaramelalo, acaramelala | acaramelanos | not used | acaramelalos, acaramelalas | |
| with formal second-person singular imperative acaramele | dative | acaraméleme | not used | acaramélele, acaramélese | acaramélenos | not used | acaraméleles |
| accusative | acaraméleme | not used | acaramélelo, acaramélela, acaramélese | acaramélenos | not used | acaramélelos, acaramélelas | |
| with first-person plural imperative acaramelemos | dative | not used | acaramelémoste | acaramelémosle | acaramelémonos | acaramelémoos | acaramelémosles |
| accusative | not used | acaramelémoste | acaramelémoslo, acaramelémosla | acaramelémonos | acaramelémoos | acaramelémoslos, acaramelémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acaramelad | dative | acarameladme | not used | acarameladle | acarameladnos | acaramelaos | acarameladles |
| accusative | acarameladme | not used | acarameladlo, acarameladla | acarameladnos | acaramelaos | acarameladlos, acarameladlas | |
| with formal second-person plural imperative acaramelen | dative | acaramélenme | not used | acaramélenle | acaramélennos | not used | acaramélenles, acaramélense |
| accusative | acaramélenme | not used | acaramélenlo, acaramélenla | acaramélennos | not used | acaramélenlos, acaramélenlas, acaramélense | |
Further reading
- “acaramelar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician terms prefixed with a-
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/5 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Galician intransitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱélh₂m̥
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms prefixed with a- (verb)
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 6-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱélh₂m̥
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish 5-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/5 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs