caramelo
English
Noun
caramelo (plural caramelos)
- A mixed-breed dog originating in Brazil, known for its caramel-colored coat.
- Synonym: caramelo dog
Further reading
caramelo (dog) on Wikipedia.Wikipedia
Portuguese
caramelo (etymology 1, noun 1 sense 1)
caramelo (etymology 1, noun 2 sense 1)
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.ɾaˈmɛ.lu/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.ɾɐˈmɛ.lu/
- (Northeast Brazil) IPA(key): /ˌka.ɾɐ.ˈmɛ.lʊ/
Audio (Brazil): (file) - Rhymes: -ɛlu
- Hyphenation: ca‧ra‧me‧lo
Etymology 1
Etymology tree
From Old Galician-Portuguese caramelo, from Late Latin calamellus, diminutive of Latin calamus, or alternatively from Early Medieval Latin cannamellis (“honey cane”), probably from Latin canna + mellis, genitive of mel (“honey”). (Can this(+) etymology be sourced? Particularly: “Old Galician-Portuguese etymon is not attested”)
Noun
caramelo m (plural caramelos)
- (uncountable) caramel (confection)
- candy made of caramel
- (by extension) any candy
- Synonym: doce
- icicle
- Synonym: sincelo
- caramel (yellow-brown color)
Related terms
- caramelado
- caramelar
- caramelização
- caramelizar
Descendants
- → Spanish: caramelo (“caramel, candy”) (see there for further descendants)
Noun
caramelo m or f by sense (plural caramelos)
- (Brazil, colloquial, endearing) a stereotypical Brazilian mutt dog with short, caramel coat
- Synonym: vira-lata caramelo
- Hypernym: vira-lata
- 2025 November 18, Alex de Oliveira, Marília Mendonça, “Caramelo: o vira-lata que virou símbolo nacional e maior sucesso da Netflix”, in Revista Encontro[1], Belo Horizonte, archived from the original on 24 November 2025:
- O jornalista e influenciador Luiz Cabral é pai de duas vira-latinhas, Phoebe e Milly, esta última uma caramelo resgatada das ruas pela sobrinha.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2026 August 12, Jane Zanetti, “Abandono não escolhe raça, tamanho ou valor de mercado”, in O Bom da Notícia[2], Cuiabá, archived from the original on 12 August 2026:
- O famoso caramelo tornou-se um símbolo nacional. Está nas redes sociais, nos memes e nas campanhas de adoção. Mas, por trás da simpatia, existe uma realidade que precisa ser transformada. Milhares desses animais ainda aguardam uma oportunidade em abrigos ou sobrevivem nas ruas.
- (please add an English translation of this quotation)
Adjective
caramelo (invariable)
- caramel (of a yellow-brown color)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
caramelo
- first-person singular present indicative of caramelar
Further reading
caramelo on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia pt
- “caramelo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “caramelo”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “caramelo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “caramelo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “caramelo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Spanish
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Portuguese caramelo, from Old Galician-Portuguese caramelo, from Late Latin calamellus. Doublet of the inherited caramillo and the Middle French borrowing churumbela.
Pronunciation
- IPA(key): /kaɾaˈmelo/ [ka.ɾaˈme.lo]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -elo
- Syllabification: ca‧ra‧me‧lo
Noun
caramelo m (plural caramelos)
Derived terms
Descendants
- → Catalan: caramel
- → French: caramel
- → Tagalog: karamelo
Further reading
- “caramelo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɛlu
- Rhymes:Portuguese/ɛlu/4 syllables
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱélh₂m̥
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms inherited from Late Latin
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Early Medieval Latin
- Portuguese terms derived from Early Medieval Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese uncountable nouns
- Portuguese nouns with irregular gender
- Portuguese masculine and feminine nouns by sense
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese nouns with multiple genders
- Brazilian Portuguese
- Portuguese colloquialisms
- Portuguese endearing terms
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese adjectives
- Portuguese indeclinable adjectives
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- pt:Sweets
- pt:Dogs
- pt:Browns
- Spanish terms borrowed from Portuguese
- Spanish terms derived from Old Galician-Portuguese
- Spanish terms derived from Portuguese
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱélh₂m̥
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish doublets
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/elo
- Rhymes:Spanish/elo/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Sweets