caramelo

English

Noun

caramelo (plural caramelos)

  1. A mixed-breed dog originating in Brazil, known for its caramel-colored coat.
    Synonym: caramelo dog

Further reading

Portuguese

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /ka.ɾaˈmɛ.lu/

  • (Northeast Brazil) IPA(key): /ˌka.ɾɐ.ˈmɛ.lʊ/
  • Audio (Brazil):(file)
  • Rhymes: -ɛlu
  • Hyphenation: ca‧ra‧me‧lo

Etymology 1

    From Old Galician-Portuguese caramelo, from Late Latin calamellus, diminutive of Latin calamus, or alternatively from Early Medieval Latin cannamellis (“honey cane”), probably from Latin canna + mellis, genitive of mel (“honey”). (Can this(+) etymology be sourced? Particularly: “Old Galician-Portuguese etymon is not attested”)

    Noun

    caramelo m (plural caramelos)

    1. (uncountable) caramel (confection)
    2. candy made of caramel
    3. (by extension) any candy
      Synonym: doce
    4. icicle
      Synonym: sincelo
    5. caramel (yellow-brown color)
    Descendants
    • → Spanish: caramelo (“caramel, candy”) (see there for further descendants)

    Noun

    caramelo m or f by sense (plural caramelos)

    1. (Brazil, colloquial, endearing) a stereotypical Brazilian mutt dog with short, caramel coat
      Synonym: vira-lata caramelo
      Hypernym: vira-lata
      • 2025 November 18, Alex de Oliveira, Marília Mendonça, “Caramelo: o vira-lata que virou símbolo nacional e maior sucesso da Netflix”, in Revista Encontro‎[1], Belo Horizonte, archived from the original on 24 November 2025:
        O jornalista e influenciador Luiz Cabral é pai de duas vira-latinhas, Phoebe e Milly, esta última uma caramelo resgatada das ruas pela sobrinha.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 2026 August 12, Jane Zanetti, “Abandono não escolhe raça, tamanho ou valor de mercado”, in O Bom da Notícia‎[2], Cuiabá, archived from the original on 12 August 2026:
        O famoso caramelo tornou-se um símbolo nacional. Está nas redes sociais, nos memes e nas campanhas de adoção. Mas, por trás da simpatia, existe uma realidade que precisa ser transformada. Milhares desses animais ainda aguardam uma oportunidade em abrigos ou sobrevivem nas ruas.
        (please add an English translation of this quotation)

    Adjective

    caramelo (invariable)

    1. caramel (of a yellow-brown color)

    Etymology 2

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Verb

      caramelo

      1. first-person singular present indicative of caramelar

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Borrowed from Portuguese caramelo, from Old Galician-Portuguese caramelo, from Late Latin calamellus. Doublet of the inherited caramillo and the Middle French borrowing churumbela.

        Pronunciation

        • IPA(key): /kaɾaˈmelo/ [ka.ɾaˈme.lo]
        • Audio (Colombia):(file)
        • Rhymes: -elo
        • Syllabification: ca‧ra‧me‧lo

        Noun

        caramelo m (plural caramelos)

        1. caramel
        2. candy
          Synonyms: dulce, golosina

        Derived terms

        Descendants

        Further reading