Tsjekkoslovakia

Norwegian Bokmål

The flag of Czechoslovakia.
The location and changing territorial extent of Czechoslovakia in Europe.
A protest rally in Prague during the Velvet Revolution in 1989.

Etymology

Internationalism, by surface analysis from the combining form tsjekko- (“Czech”) + Slovakia (“Slovakia”), literally “Czecho-Slovakia”; corresponding to Czech and Slovak Československo (“Czechoslovakia”).

The first element is the combining form of tsjekkisk (“Czech”), related to tsjekker (“a Czech”) and Tsjekkia (“Czechia”), ultimately from Czech Čech (“a Czech”). The second element is Slovakia, ultimately based on Slovak Slovák (“a Slovak”).

Parallel international forms include Norwegian Nynorsk Tsjekkoslovakia, Danish Tjekkoslovakiet, Swedish Tjeckoslovakien, German Tschechoslowakei, Dutch Tsjechoslowakije, Finnish Tšekkoslovakia, Polish Czechosłowacja, Romanian Cehoslovacia and English Czechoslovakia.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹tʃɛkː.ʊ.slʊˈʋɑː.ki.a/, [tʃɛkː.ʊ.ʃlʊˈʋɑ̀ː.kɪ.a]
  • Rhymes: -ɑːkia
  • Hyphenation: Tsjek‧ko‧slo‧va‧ki‧a

Proper noun

Tsjekkoslovakia

  1. (historical) Czechoslovakia; a former country in Central Europe; capital: Praha, principally corresponding to present-day Czechia and Slovakia
    Tsjekkoslovakia ble delt i Tsjekkia og Slovakia ved utgangen av 1992. ― Czechoslovakia was divided into Czechia and Slovakia at the end of 1992.
    • 2024 November 25, Sten Lundbo, “Tsjekkoslovakia”, in Store norske leksikon‎[1], archived from the original on 17 September 2026:
      Tsjekkoslovakia var en republikk i Mellom-Europa som eksisterte fra 1918 til 1992.
      Czechoslovakia was a republic in Central Europe that existed from 1918 to 1992.

Usage notes

  • The state had several official names during its history. From 1990 until its dissolution, its Norwegian long-form name was Den tsjekkiske og slovakiske føderative republikk (“the Czech and Slovak Federative Republic”).
  • Tsjekkia (“Czechia”)
  • Slovakia (“Slovakia”)
  • tsjekkoslovak (“a Czechoslovak”)
  • tsjekkoslovakisk (“Czechoslovak”)

See also

References

Norwegian Nynorsk

Proper noun

Tsjekkoslovakia

  1. (historical) Czechoslovakia (a former country in Central Europe, now the Czech Republic and Slovakia; Carpathian Ruthenia, at the eastern end, became a part of Ukraine)
  • tsjekkoslovak
  • tsjekkoslovakisk

See also