Vatikanstaten
Danish
Proper noun
Vatikanstaten
- Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)
Related terms
See also
- Albanien
- Andorra
- Armenien
- Aserbajdsjan
- Belarus
- Belgien
- Bosnien-Hercegovina
- Bulgarien
- Cypern
- Danmark
- Estland
- Finland
- Forenede Kongerige
- Frankrig
- Georgien
- Grækenland
- Irland
- Island
- Italien
- Kasakhstan
- Kosovo
- Kroatien
- Letland
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxembourg
- Malta
- Moldova
- Monaco
- Montenegro
- Nederlandene
- Nordmakedonien
- Norge
- Polen
- Portugal
- Rumænien
- Rusland
- San Marino
- Schweiz
- Serbien
- Slovakiet
- Slovenien
- Spanien
- Sverige
- Tjekkiet
- Tyskland
- Ukraine
- Ungarn
- Vatikanstaten
- Østrig
Norwegian Bokmål
Etymology
From Vatikanet (“the Vatican”) + stat (“state”), with the first element in compound form and the second element in the definite singular, literally “the Vatican state”. The first element is ultimately from Latin Vātī̆cānus (“Vatican Hill”), of unknown further origin; the connection with vāticinārī (“to prophesy”) is folk-etymological. The second element derives from Middle Low German stat (“state, rank”), from Latin status (“fixed, set; state, condition”), the perfect passive participle of Latin sistō (“to cause to stand, set, place”), from Proto-Italic *sistō (“to stand, place”), from Proto-Indo-European *stísteh₂ti (“to be standing up, to be getting up”), ultimately from the root Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
Compare the parallel formations Danish Vatikanstaten, Swedish Vatikanstaten, German Vatikanstadt, Dutch Vaticaanstad and Finnish Vatikaanivaltio (“Vatican City”).
Pronunciation
- IPA(key): /¹ʋatɪˈkɑːnˌstɑːtən/, [ʋatɪˈkɑ̀ːnˌstɑːtn̩]
- Rhymes: -ɑːnstɑːtən
- Hyphenation: Va‧ti‧kan‧sta‧ten
Proper noun
Vatikanstaten
- Vatican City; Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy).
- Hun besøkte Vatikanstaten under oppholdet i Roma. ― She visited Vatican City during her stay in Rome.
- 2021 January 15, Anders Kvernberg, “Se på dette kartet. Det viser noe ganske unikt i Kommune-Norge”, in Aftenposten[1], archived from the original on 5 August 2026, Aftenposten Historie:
- Alle kartkjennere vet hva Vatikanstaten, San Marino og Lesotho har til felles: De er enklaver, land som ligger inni et annet land.
- All map enthusiasts know what Vatican City, San Marino and Lesotho have in common: They are enclaves, countries situated inside another country.
Usage notes
- Vatikanstaten is both the Norwegian short name and official Norwegian name. The Italian official name is Stato della Città del Vaticano (“Vatican City State”).
- Vatikanet (“the Vatican”) is a common shorter designation in the country sense, but it may also refer more broadly to the papal residence, territory or administration.
- Den hellige stol (“the Holy See”) denotes the papal governing and diplomatic entity. It should be distinguished from the territorial state, although it is sometimes used as an alternative designation for Vatikanstaten.
Synonyms
- Vatikanet (“the Vatican”) (in the country sense)
Related terms
- vatikansk (“Vatican”)
See also
- Albania
- Andorra
- Armenia
- Aserbajdsjan
- Belgia
- Bosnia-Hercegovina
- Bulgaria
- Danmark
- Estland
- Finland
- Frankrike
- Georgia
- Hellas
- Hviterussland
- Irland
- Island
- Italia
- Kasakhstan
- Kosovo
- Kroatia
- Kypros
- Latvia
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxembourg
- Malta
- Moldova
- Monaco
- Montenegro
- Nederland
- Nord-Makedonia
- Norge
- Polen
- Portugal
- Romania
- Russland
- San Marino
- Serbia
- Slovakia
- Slovenia
- Spania
- Storbritannia
- Sveits
- Sverige
- Tsjekkia
- Tyrkia
- Tyskland
- Ukraina
- Ungarn
- Vatikanstaten
- Østerrike
References
- “vatikan” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “stat” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “Vatikanstaten” in Store norske leksikon.
- “Land Norge har diplomatiske forbindelser med”, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
Norwegian Nynorsk
Proper noun
Vatikanstaten
- Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)
Synonyms
Related terms
Swedish
Pronunciation
- IPA(key): /vatɪˈkɑːnˌstɑːtɛn/
Proper noun
Vatikanstaten c (genitive Vatikanstatens)
- Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)
Related terms
- Vatikanen
- vatikansk
See also
- Albanien
- Andorra
- Armenien
- Azerbajdzjan
- Belarus
- Belgien
- Bosnien och Hercegovina
- Bulgarien
- Cypern
- Danmark
- Estland
- Finland
- Frankrike
- Förenade kungariket
- Georgien
- Grekland
- Irland
- Island
- Italien
- Kazakstan
- Kosovo
- Kroatien
- Lettland
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxemburg
- Malta
- Moldavien
- Monaco
- Montenegro
- Nederländerna
- Nordmakedonien
- Norge
- Polen
- Portugal
- Rumänien
- Ryssland
- San Marino
- Schweiz
- Serbien
- Slovakien
- Slovenien
- Spanien
- Sverige
- Tjeckien
- Turkiet
- Tyskland
- Ukraina
- Ungern
- Vatikanstaten
- Österrike
References
- Danish lemmas
- Danish proper nouns
- da:Vatican City
- da:City-states
- da:Cities in Europe
- da:Countries in Europe
- da:National capitals
- da:Places in Rome
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːnstɑːtən
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːnstɑːtən/5 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål proper nouns
- nb:Vatican City
- nb:City-states
- nb:Cities in Europe
- nb:Countries in Europe
- nb:National capitals
- nb:Places in Rome
- nb:Places in Lazio, Italy
- nb:Places in Italy
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål exonyms
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk proper nouns
- nn:Vatican City
- nn:City-states
- nn:Cities in Europe
- nn:Countries in Europe
- nn:National capitals
- nn:Places in Rome
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish proper nouns
- Swedish common-gender nouns
- sv:Vatican City
- sv:City-states
- sv:Cities in Europe
- sv:Countries in Europe
- sv:National capitals
- sv:Places in Rome