Storbritannia
Norwegian Bokmål
Etymology
From stor (“great”) + Britannia (“Britain”), literally “Great Britain”, after Latin Britannia Maior (“Great Britain”). The name distinguished the island from Britannia Minor (“Lesser Britain”), namely Bretagne (“Brittany”).
The second element is from Latin Britannia (“Britain”). The Latin name, attested from the first century BCE, derives directly or through Ancient Greek Βρεττανία (Brettanía, “Britain”) and Πρεττανία (Prettanía, “Britain”). The Greek forms ultimately reflect a Celtic ethnonym conventionally reconstructed as early Proto-Brythonic *Pritanī, perhaps from Proto-Celtic *Kʷritanī or Proto-Celtic *Kʷritenī. A further connection with Proto-Indo-European *kʷer- (“to do”) has been proposed but remains uncertain.
Parallel formations include Norwegian Nynorsk Storbritannia, Faroese Stórabretland, Icelandic Stóra-Bretland, Danish Storbritannien, Swedish Storbritannien, German Großbritannien, Dutch Groot-Brittannië, Finnish Iso-Britannia, Estonian Suurbritannia and English Great Britain.
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈstuːr.briˌtanː.i.a/, [ˈstûːɾ.brɪˌtànː.ɪ.a]
- Rhymes: -anːia
- Hyphenation: Stor‧bri‧tan‧ni‧a
Proper noun
Storbritannia
- Great Britain; an island in Western Europe, containing most of England, Scotland and Wales
- Storbritannia er den største av De britiske øyer. ― Great Britain is the largest of the British Isles.
- 2024 June 18, Roger Pihl, “Storbritannia – øy”, in Store norske leksikon[1], archived from the original on 4 January 2026:
- Storbritannia er i geografisk forstand den største av de britiske øyer.
- Great Britain is geographically the largest of the British Isles.
- United Kingdom; a country in Northern Europe; capital: London, comprising England, Scotland, Wales and Northern Ireland
- 2026 July 20, Jonas Jørstad, Roger Pihl, Ida Scott, Nils Petter Thuesen, “Storbritannia”, in Store norske leksikon[2], archived from the original on 8 October 2026:
- På norsk brukes navnet Storbritannia både om øya Storbritannia [...] og Det forente kongeriket Storbritannia og Nord-Irland.
- In Norwegian, the name Storbritannia is used both for the island of Great Britain [...] and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
- (historical) Kingdom of Great Britain; a former country in Western Europe; capital: London, formed by the union of England and Scotland in 1707 and existing until 1801
- 2023 January 26, “Skottlands historie”, in Store norske leksikon[3], archived from the original on 5 August 2026:
- I 1707 sluttet Skottland og England seg sammen i en realunion, kongeriket Storbritannia (The United Kingdom).
- In 1707, Scotland and England joined in a real union, the Kingdom of Great Britain (the United Kingdom).
- (politics, law) Great Britain; England, Scotland and Wales collectively, excluding Northern Ireland
- 2021 January 27, “Vet - Brexit kjæledyr tredjelandsliste”, in Regjeringen.no[4]:
- Endringen av forordning (EU) nr. 577/2013 listefører Storbritannia (uten Nord-Irland), Guernsey, Isle og Man og Jersey på tredjelandslisten.
- The amendment to Regulation (EU) No 577/2013 lists Great Britain (excluding Northern Ireland), Guernsey, the Isle of Man and Jersey as third countries.
- (sports) Great Britain; the national or Olympic team representing the United Kingdom
- 2016 August 12, Arilas Berg Ould-Saada, “Fiji-heltene tok historisk OL-gull: – De var helt stratosfæriske”, in VG[5], archived from the original on 6 August 2026:
- (Fiji – Storbritannia 43-7) Rugbyheltene fra lille Fiji innfridde forventningene og knuste Storbritannia i OL-finalen.
- (Fiji–Great Britain 43–7) The rugby heroes from little Fiji met expectations and crushed Great Britain in the Olympic final.
Usage notes
- Storbritannia is the ordinary Norwegian name both for the island comprising England, Scotland and Wales and for the sovereign state that additionally includes Northern Ireland. Context normally distinguishes the two senses.
- The official Norwegian long-form name of the country is Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland (“the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”).
Related terms
- brite (“a British person; a Briton”)
- britisk (“British”)
- De britiske øyer (“the British Isles”)
See also
- Albania
- Andorra
- Armenia
- Aserbajdsjan
- Belgia
- Bosnia-Hercegovina
- Bulgaria
- Danmark
- Estland
- Finland
- Frankrike
- Georgia
- Hellas
- Hviterussland
- Irland
- Island
- Italia
- Kasakhstan
- Kosovo
- Kroatia
- Kypros
- Latvia
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxembourg
- Malta
- Moldova
- Monaco
- Montenegro
- Nederland
- Nord-Makedonia
- Norge
- Polen
- Portugal
- Romania
- Russland
- San Marino
- Serbia
- Slovakia
- Slovenia
- Spania
- Storbritannia
- Sveits
- Sverige
- Tsjekkia
- Tyrkia
- Tyskland
- Ukraina
- Ungarn
- Vatikanstaten
- Østerrike
References
- “Navn på stater” by Språkrådet.
- “Storbritannia” in Store norske leksikon.
- “Storbritannia – øy” in Store norske leksikon.
- “Britannia Major” in Store norske leksikon.
Norwegian Nynorsk
Proper noun
Storbritannia n
- Great Britain (a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales)
- (loosely) Great Britain (the United Kingdom, a kingdom and country in Northern Europe including the island of Great Britain as well as Northern Ireland on the northeastern portion of the island of Ireland)
Synonyms
Related terms
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Brythonic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Celtic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/anːia
- Rhymes:Norwegian Bokmål/anːia/5 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål proper nouns
- nb:Islands
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Countries in Europe
- Norwegian Bokmål terms with historical senses
- nb:Former countries and country-like entities
- nb:Politics
- nb:Law
- nb:Sports
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk proper nouns
- Norwegian Nynorsk neuter nouns
- nn:Islands
- nn:Polities
- nn:Countries in Europe
- nn:United Kingdom