valla
English
Noun
valla
- plural of vallum
Anagrams
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ˈba.ʎə]
- IPA(key): (Balearic) [ˈva.ʎə]
- IPA(key): (Valencia) [ˈva.ʎa]
- IPA(key): (Northwestern) [ˈba.ʎa]
Noun
valla f (plural valles)
- (Castilianism) fence
- Synonym: tanca
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “valla”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Cimbrian
Alternative forms
Etymology
From Middle High German valle, from Old High German falla, from fallan (“to fall”). Cognate with German Falle.
Noun
valla f (plural valln)
- (Sette Comuni) trap
- De maus is gasnappet untar de valla.
- The mouse is caught in the trap.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | an | de | valla | de | valln |
| accusative | an | de | valla | de | valln |
| dative | anara | dar | valln | in | valln |
References
- “valla” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974), Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
Estonian
Noun
valla
- genitive singular of vald
Galician
Verb
valla
- inflection of valer:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Icelandic
Noun
valla
- indefinite genitive plural of völlur
Adverb
valla
- alternative spelling of varla
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈval.la/
- Rhymes: -alla
- Hyphenation: vàl‧la
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
valla
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
valla
- inflection of vallare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Latin
Pronunciation
- valla:
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈwal.la]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈval.la]
- vallā:
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈwal.laː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈval.la]
Noun
valla
- nominative/accusative/vocative plural of vallum
Verb
vallā
- second-person singular present active imperative of vallō
Old Norse
Noun
valla
- genitive plural of vǫllr
Phuthi
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
-vaĺla
- to shut in
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbaʝa/ [ˈba.ʝa] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˈbaʎa/ [ˈba.ʎa] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /ˈbaʃa/ [ˈba.ʃa] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /ˈbaʒa/ [ˈba.ʒa] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /ˈbaja/ [ˈba.ja] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aʝa (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -aʎa (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- Rhymes: -aʃa (Buenos Aires and environs)
- Rhymes: -aʒa (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- Rhymes: -aja (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Syllabification: va‧lla
- Homophones: (ll-y neutralization) baya, (ll-y neutralization) vaya
Etymology 1
From Latin valla, nominative plural of vallum (“wall”).
Noun
valla f (plural vallas)
Derived terms
Related terms
Descendants
- → Catalan: valla
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
valla
- inflection of vallar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “valla”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Swedish
Noun
valla c
- ski wax
- Synonym: skidvalla
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | valla | vallas |
| definite | vallan | vallans | |
| plural | indefinite | vallor | vallors |
| definite | vallorna | vallornas |
Verb
valla (present vallar, preterite vallade, supine vallat, imperative valla)
- to herd (cattle)
- (colloquial) to guide (tourists or visitors)
- besökarna vallades genom fabriken
- the visitors were taken on a tour of the factory
- besökarna vallades genom fabriken
- to apply ski wax
- (snooker, billiards) to let a cue ball bounce off the wall before hitting the target
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | valla | vallas | ||
| supine | vallat | vallats | ||
| imperative | valla | — | ||
| imper. plural1 | vallen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | vallar | vallade | vallas | vallades |
| ind. plural1 | valla | vallade | vallas | vallades |
| subjunctive2 | valle | vallade | valles | vallades |
| present participle | vallande | |||
| past participle | vallad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Related terms
References
- “valla”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “valla”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “valla”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Turkish
Etymology
Derived from Arabic وَٱللّٰهِ (wal-lāhi, “by God”).
Pronunciation
- IPA(key): /vaɫˈɫaː/
Interjection
valla
- (colloquial) alternative form of vallahi
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *valadak.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈvɑlɑː/, [ˈvɑɫːɑ]
- (Jõgõperä) IPA(key): /ˈvɑlɑː/, [ˈvɑɫːɑ]
- (Central Votic) IPA(key): /ˈvɑlɑː/, [ˈvɑɫɑː] ~ [ˈvɑɫˑɑː]
- (Eastern Votic) IPA(key): /ˈvɑlɑːɡ/, [ˈvɑɫˑɑːɡ̊]
- Rhymes: -ɑlɑː
- Hyphenation: val‧la
Verb
valla
Inflection
| Conjugation of valla (type III-4/ellä, no gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | valan | en vala | 1st singular | õõn valannu | en õõ valannu |
| 2nd singular | valad | ed vala | 2nd singular | õõd valannu | ed õõ valannu |
| 3rd singular | valab | eb vala | 3rd singular | on valannu | eb õõ valannu |
| 1st plural | valammõ | emme vala | 1st plural | õõmmõ valannu | emme õõ valannu |
| 2nd plural | valattõ | ette vala | 2nd plural | õõttõ valannu | ette õõ valannu |
| 3rd plural | valõta | eväd vala | 3rd plural | õlla valõttu | eväd õõ valõttu |
| impersonal | valõta | eväd vala | impersonal | õlla valõttu | eväd õõ valõttu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | valin | en valannu | 1st singular | õlin valannu | — |
| 2nd singular | valid | ed valannu | 2nd singular | õlid valannu | — |
| 3rd singular | vali | eb valannu | 3rd singular | õli valannu | — |
| 1st plural | valimmõ | emme valannu | 1st plural | õlimmõ valannu | — |
| 2nd plural | valittõ | ette valannu | 2nd plural | õlittõ valannu | — |
| 3rd plural | valõtti | eväd valõttu | 3rd plural | õlti valõttu | — |
| impersonal | valõtti | eväd valõttu | impersonal | õlti valõttu | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | valaizin | en valaizʹ | 1st singular | õll(õ)izin valannu | en õll(õ)izʹ valannu |
| 2nd singular | valaizid | ed valaizʹ | 2nd singular | õll(õ)izid valannu | ed õll(õ)izʹ valannu |
| 3rd singular | valaizʹ | eb valaizʹ | 3rd singular | õll(õ)izʹ valannu | eb õll(õ)izʹ valannu |
| 1st plural | valaizimmõ | emme valaizʹ | 1st plural | õll(õ)izimmõ valannu | emme õll(õ)izʹ valannu |
| 2nd plural | valaizittõ | ette valaizʹ | 2nd plural | õll(õ)izittõ valannu | ette õll(õ)izʹ valannu |
| 3rd plural | valõttaizʹ | eväd valõttaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ valõttu | eväd õltaizʹ valõttu |
| impersonal | valõttaizʹ | eväd valõttaizʹ | impersonal | õltaizʹ valõttu | eväd õltaizʹ valõttu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | vala | elä vala | |||
| 3rd singular | valago1) | elko valago1) | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | valaga | elka valaga | |||
| 3rd plural | valagod1) | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | valla | present | valajõ2) | — | |
| 2nd | illative | valama | past | valannu | valõttu |
| inessive | valamõz | 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. 1) using la is more common 2) also used as the agent noun | |||
| elative | valamõss | ||||
| abessive | valamõttõ | ||||
References
- English non-lemma forms
- English noun forms
- English plurals in -a with singular in -um
- Catalan terms borrowed from Spanish
- Catalan terms derived from Spanish
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Cimbrian terms inherited from Middle High German
- Cimbrian terms derived from Middle High German
- Cimbrian terms inherited from Old High German
- Cimbrian terms derived from Old High German
- Cimbrian lemmas
- Cimbrian nouns
- Cimbrian feminine nouns
- Sette Comuni Cimbrian
- Cimbrian terms with usage examples
- Cimbrian sixth-declension nouns
- cim:Hunting
- Estonian non-lemma forms
- Estonian noun forms
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Icelandic non-lemma forms
- Icelandic noun forms
- Icelandic adverb forms
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/alla
- Rhymes:Italian/alla/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Italian combined forms
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Latin verb forms
- Old Norse non-lemma forms
- Old Norse noun forms
- Phuthi lemmas
- Phuthi verbs
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aʝa
- Rhymes:Spanish/aʝa/2 syllables
- Rhymes:Spanish/aʎa
- Rhymes:Spanish/aʎa/2 syllables
- Rhymes:Spanish/aʃa
- Rhymes:Spanish/aʃa/2 syllables
- Rhymes:Spanish/aʒa
- Rhymes:Spanish/aʒa/2 syllables
- Rhymes:Spanish/aja
- Rhymes:Spanish/aja/2 syllables
- Spanish terms with homophones
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Walls and fences
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish verbs
- Swedish colloquialisms
- sv:Snooker
- sv:Billiards
- Swedish weak verbs
- Turkish terms derived from Proto-Semitic
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms derived from the Arabic root ء ل ه
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish interjections
- Turkish colloquialisms
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/ɑlɑː
- Rhymes:Votic/ɑlɑː/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic verbs
- Votic transitive verbs
- Votic ellä-type verbs