barricada
Catalan
Etymology
Borrowed from French barricade.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [bə.riˈka.ðə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ba.riˈka.ða]
Audio (Barcelona): (file)
Noun
barricada f (plural barricades)
- barricade (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)
Further reading
- “barricada”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “barricada”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “barricada” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “barricada”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
French
Pronunciation
- IPA(key): /ba.ʁi.ka.da/
Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) - Homophones: barricadas, barricadât
Verb
barricada
- third-person singular past historic of barricader
Galician
Etymology
Etymology tree
Borrowed from French barricade.
Pronunciation
- IPA(key): /bariˈkada/ [ba.riˈkɑ.ð̞ɐ]
- Rhymes: -ada
- Hyphenation: ba‧rri‧ca‧da
Noun
barricada f (plural barricadas)
- barricade (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)
Further reading
- “barricada”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Portuguese
Etymology
Borrowed from French barricade.[1][2] Piecewise doublet of barrigada.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ba.ʁiˈka.dɐ/ [ba.hiˈka.dɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ba.ʁiˈka.dɐ/ [ba.χiˈka.dɐ]
- (Portugal) IPA(key): /bɐ.ʁiˈka.dɐ/ [bɐ.ʁiˈka.ðɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɐ.ʁiˈka.dɐ/
Noun
barricada f (plural barricadas)
- barricade (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)
References
- ^ “barricada”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “barricada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Further reading
- “barricada”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from French barricade.[1] By surface analysis, barrica (“cask”) + -ada (“group”), referring to the first street barricades in Paris, which were composed of casks filled with earth, paving stones, etc.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /bariˈkada/ [ba.riˈka.ð̞a]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -ada
- Syllabification: ba‧rri‧ca‧da
Noun
barricada f (plural barricadas)
References
- ^ “barricada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- ^ “barricado, n.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, launched 2000: “< French barricade or Spanish barricada (see ‑ado suffix), < French barrique or Spanish barrica a cask, the first street barricades in Paris being composed of casks filled with earth, paving stones, etc.”
Categories:
- Catalan terms derived from Occitan
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms borrowed from French
- Catalan terms derived from French
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- French 4-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French terms with homophones
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Galician terms borrowed from French
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Occitan
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from French
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ada
- Rhymes:Galician/ada/4 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Portuguese terms borrowed from French
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese piecewise doublets
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish terms derived from French
- Spanish terms suffixed with -ada
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ada
- Rhymes:Spanish/ada/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns