Castilianism
English
Etymology
Etymology tree
From Castilian + -ism. Calque of Spanish castellanismo.
Pronunciation
- IPA(key): /kæsˈtɪljənɪzəm/
- Hyphenation: Cas‧til‧ian‧ism
Noun
Castilianism (plural Castilianisms)
- Hispanicism; a Spanish word or expression used in another language.
- 2009, Pompeu Fabra, translated by Alan Yates, The Architect of Modern Catalan, John Benjamins Publishing, →ISBN, page 125:
- Sometimes, attempting to avoid a Castilianism, we commit an even worse one. At other times we flee from an imaginary Castilianism only to fall into a real one.
Coordinate terms
foreignismsedit
- Akkadianism, Akkadism
- Americanism
- Amharism
- Anglicism
- Arabism
- Aramaism, Aramaicism, Arameanism, Aramism
- Armenism
- Australianism
- Batavism
- Belorussianism
- Bengalism
- Briticism
- Bulgarism
- Catalanism
- Church Slavism, Church Slavicism, Church Slavonicism, Slavonicism
- Croatism
- Czechism, Bohemism, Bohemianism
- Gaelicism
- Gallicism, Frenchism
- Germanism, Teutonism
- Grecism, Hellenism
- Hebraism, Hebraicism
- Hispanism, Hispanicism, Castilianism
- Hungarianism, Magyarism
- Indianism
- Iranianism
- Irishism
- Italianism, Italicism
- Japanism
- Kazakhism
- Latinism
- Macedonianism, Macedonism
- Mandaism
- Moravianism
- New Zealandism
- Persianism
- Phoenicianism
- Polonism
- Portuguesism, Lusitanism
- Russianism
- Scotticism
- Semitism
- Serbism
- Serbo-Croatism
- Sinicism
- Slavism, Slavicism, Slavoidism
- Slovenism, Pannonianism
- Sumerianism, Sumerism
- Syriacism
- Turkism
- Ugaritism
- Ukrainism, Ukrainianism
- Uzbekism
- Yiddishism
Translations
Hispanicism — see Hispanicism
Further reading
- “Castilianism, n.”, in Merriam-Webster Online, Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, Inc., 1996–present.
Categories:
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱes-
- English terms calqued from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English terms suffixed with -ism
- English 5-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations