trencar
Catalan
Etymology
Inherited from Old Catalan trencar, itself possibly from a Vulgar Latin *trinicāre (“cut into three parts”), from the root trini, based on duplicāre, or alternatively from an alteration of Latin truncāre. It may also derive from or be influenced by a pre-Roman, possibly Gaulish word, cf. *trincare (“cut the head”), or a base *trenko. Compare Occitan trencar, French trancher, Old French trenchier, Galician trincar, Portuguese trincar and Italian troncare. Native doublet of trinxar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [tɾəŋˈka]
- IPA(key): (Valencia) [tɾeŋˈkaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [tɾeŋˈka]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
trencar (first-person singular present trenco, first-person singular preterite trenquí, past participle trencat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to break
- Synonym: rompre
- (pronominal) to break, fracture, snap
- trencar-se un braç ― to break an arm
- (transitive) to crack
- (transitive) to crease
- (transitive, figurative) to break into, to interrupt
- Synonym: interrompre
- (intransitive) to break off (to change direction suddenly)
Conjugation
Central Catalan conjugation of trencar (first conjugation, c-qu alternation)
| infinitive | trencar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | trencant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | trencat | trencada | |||||
| plural | trencats | trencades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | trenco | trenques | trenca | trenquem | trenqueu | trenquen | |
| imperfect | trencava | trencaves | trencava | trencàvem | trencàveu | trencaven | |
| future | trencaré | trencaràs | trencarà | trencarem | trencareu | trencaran | |
| preterite | trenquí | trencares | trencà | trencàrem | trencàreu | trencaren | |
| conditional | trencaria | trencaries | trencaria | trencaríem | trencaríeu | trencarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | trenqui | trenquis | trenqui | trenquem | trenqueu | trenquin | |
| imperfect | trenqués | trenquessis | trenqués | trenquéssim | trenquéssiu | trenquessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | trenca | trenqui | trenquem | trenqueu | trenquin | |
| negative (no) | — | no trenquis | no trenqui | no trenquem | no trenqueu | no trenquin | |
Related terms
- a trencajunts
- trenc
- trenca
- trencaaigües
- trencable
- trencacames
- trencacaps
- trencaclosques
- trencacolls
- trencacorrents
- trencacors
- trencada
- trencadella
- trencadís
- trencadissa
- trencador
- trencadura
- trencafila
- trencaglaç
- trencall
- trencallós
- trencallums
- trencalòs
- trencament
- trencanous
- trencant
- trencaolles
- trencaones
- trencapassa
- trencapedra
- trencapins
- trencapinyes
- trencat
- trencavits
Further reading
- “trencar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “trencar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “trencar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “trencar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Categories:
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Gaulish
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with usage examples
- Catalan intransitive verbs