tolher
Portuguese
Alternative forms
- tolir (nonstandard, proscribed)
Etymology
Etymology tree
Inherited from Latin tollere (“to raise; to take away; to destroy”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /toˈʎe(ʁ)/ [toˈʎe(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /toˈʎe(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /toˈʎe(ʁ)/ [toˈʎe(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /toˈʎe(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tuˈʎeɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /tuˈʎe.ɾi/
- Hyphenation: to‧lher
Verb
tolher (first-person singular present tolho, first-person singular preterite tolhi, past participle tolhido)
- (transitive) to hamper, to hinder, to impede
- Synonyms: dificultar, obstruir, obstar, estorvar
- 1990, Jostein Gaarder, chapter 20, in O Mundo de Sofia, page 273:
- Uma pressão exterior é capaz de nos tolher.
- An exterior pressure is capable of hindering us.
- (transitive) to prohibit, to disallow
- Synonym: proibir
- (reflexive) to paralyze (to inhibit movement of the body)
- Synonym: paralisar
Conjugation
Conjugation of tolher (See Appendix:Portuguese verbs)
Further reading
- “tolher”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “tolher”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *telh₂- (bear)
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese reflexive verbs