estorvar
Old Spanish
Alternative forms
Etymology
Either from earlier destorvar, from Latin disturbāre, or inherited from Latin exturbāre.
Verb
estorvar
Descendants
- Spanish: estorbar
Further reading
- “estorbar(se)”, in Diccionario del español medieval electrónico [Electronic Dictionary of Medieval Spanish] (in Spanish, English, and German), Rostock University and Paderborn University, 2022–present
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese estorvar, either from Latin exturbāre or from Old Galician-Portuguese destorvar, from disturbāre. Compare Spanish estorbar, Catalan and Occitan destorbar, Old French destorber.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.toʁˈva(ʁ)/ [is.toɦˈva(h)], /es.toʁˈva(ʁ)/ [es.toɦˈva(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.toɾˈva(ɾ)/, /es.toɾˈva(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.toʁˈva(ʁ)/ [iʃ.toʁˈva(χ)], /eʃ.toʁˈva(ʁ)/ [eʃ.toʁˈva(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.toɻˈva(ɻ)/, /es.toɻˈva(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuɾˈvaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuɾˈbaɾ/ [(i)ʃ.tuɾˈβaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuɾˈva.ɾi/
Verb
estorvar (first-person singular present estorvo, first-person singular preterite estorvei, past participle estorvado)
- (transitive) to hinder; to hamper (to delay or impede movement or progress)
- Synonyms: impedir, reter, entravar, atrapalhar
Conjugation
Conjugation of estorvar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “estorvar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “estorvar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Old Spanish terms derived from Ancient Greek
- Old Spanish terms inherited from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Italic
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs