English
Etymology
From Middle English stepmoder, from Old English stēopmōdor, from Proto-Germanic *steupamōdēr (“stepmother”), corresponding to step- + mother. Cognate with Saterland Frisian Stäifmuur (“stepmother”), Dutch stiefmoeder (“stepmother”), German Low German Steevmoder (“stepmother”), German Stiefmutter (“stepmother”), Danish stedmor (“stepmother”), Swedish styvmor (“stepmother”), Icelandic stjúpmóðir (“stepmother”). Compare also West Frisian styfmem (“stepmother”).
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˈstɛpmʌðə/
- Hyphenation: step‧moth‧er
Noun
stepmother (plural stepmothers)
- A woman who is a subsequent wife or partner of a person's parent, usually following the divorce or separation of their parents, or the death of one's biological mother.
- Synonym: (euphemistic) bonus mother
- Hypernym: stepparent
- Coordinate term: stepfather
- A person or thing likened to a stereotypical stepmother, having cold, cruel, or ungenerous qualities.
- (biology) An animal, typically a bird, who raises the offspring of another animal. [from 1567][1]
- Synonym of co-mother (“the non-birth mother of a child in a lesbian couple”).
- Clipping of stepmother's blessing.
- (botany, rare) A viola, especially Viola tricolor, heartsease. [from 1828][2]
1974, Tove Jansson, translated by Thomas Teal, The Summer Book, Sort Of Books, published 2003, page 115:The second came up about ten days later in the lee of the channel marker, and it was called stepmother, or love-in-idelness.
Synonyms
Dialectal forms:
Derived terms
Translations
wife of one's biological father, not one's biological mother
- Albanian: njerkë (sq) f
- Altai:
- Southern Altai: ӧӧй эне (ööy ene)
- Antillean Creole: bèlmè
- Arabic: زَوْجَةُ الْأَب f (zawjatu l-ʔab), رَابَّة f (rābba)
- Iraqi Arabic: مرة ابو f (mart abū)
- Armenian: խորթ մայր (xortʻ mayr), մորու (hy) (moru)
- Aromanian: nuearcã f, nearcã f
- Asturian: madrasta (ast) f, madrastra (ast) f
- Azerbaijani: ögey ana, analıq
- Basque: amaorde (eu)
- Belarusian: ма́чаха f (máčaxa)
- Bulgarian: ма́щеха (bg) f (mášteha)
- Burmese: မိထွေး (my) (mi.htwe:)
- Catalan: madrastra (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 繼母 / 继母 (zh) (jìmǔ), 後母 / 后母 (zh) (hòumǔ)
- Czech: macecha (cs) f, nevlastní matka, macocha (cs) f
- Dalmatian: matraja f
- Danish: stedmor (da), papmor c, bonusmor c, plasticmor c
- Dutch: stiefmoeder (nl) f
- Esperanto: vicpatrino, (sometimes) duonpatrino
- Estonian: kasuema
- Faroese: stjúkmóðir f
- Finnish: äitipuoli (fi)
- French: belle-mère (fr) f, (pejorative) marâtre (fr)
- Friulian: madrigne f, madrigne f
- Galician: madrasta (gl) f
- Georgian: დედინაცვალი (dedinacvali)
- German: Stiefmutter (de) f, (gender-neutral) Stiefelternteil (de) m or n
- Greek: μητριά (el) f (mitriá), θετή μητέρα f (thetí mitéra)
- Aeolic Greek: ματροία f (matroía)
- Ancient Greek: μητρυιά f (mētruiá)
- Gujarati: અપરમાતા f (aparmātā), ઓરમાન મા f (oramān mā), સાવકી મા f (sāvkī mā)
- Hebrew: אם חורגת f (em khóreget)
- Hindi: विमाता (hi) f (vimātā), सौतेली माँ f (sautelī mā̃)
- Hungarian: mostohaanya (hu)
- Icelandic: stjúpmóðir f, stjúpa f, stjúpmamma f
- Indonesian: ibu tiri (id)
- Ingrian: emintimä
- Irish: leasmháthair f
- Italian: matrigna (it) f
- Japanese: 継母 (ja) (けいぼ, keibo)
- Kashmiri: وورٕ موج (vōrụ mōj), وورٕ مٲج (vōrụ mạ̄j)
- Kazakh: өгей ана (ögey ana), өгей шеше (ögey šeše)
- Korean: 계모(繼母) (gyemo), 새어머니 (saeeomeoni), 의붓어머니 (uibuseomeoni), 새엄마 (saeeomma)
- Kyrgyz: өгөй эне (ögöy ene)
- Latin: noverca f, matrastra f, vitrica, victrica
- Latvian: pamāte (lv) f
- Lithuanian: pamotė f
- Macedonian: маќеа f (maḱea), помајка f (pomajka)
- Mansi:
- Northern Mansi: (please verify) о̄ниг (ōnig)
- Māori: whaea whakaangi, whaea kē
- Middle English: stepmoder, stepdame
- Mongolian:
- Cyrillic: хойд эх (xoid ex)
- Navajo: hamá ájíłʼíní, hamá jíłʼíní
- Norwegian:
- Bokmål: stemor m or f
- Nynorsk: stemor f
- Occitan: mairastra
- Old English: stēopmōdor f
- Persian: نامادری (fa) (nâmâdari), مادندر (mâdandar)
- Plautdietsch: Steefmutta f
- Polish: macocha (pl) f
- Portuguese: madrasta (pt) f
- Romanian: mașteră (ro) f, mamă vitregă f
- Russian: ма́чеха (ru) f (máčexa), приёмная мать f (prijómnaja matʹ)
- Rwanda-Rundi:
- Kinyarwanda: mukaso
- Scottish Gaelic: muime f, leas-mhàthair f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ма̏ћеха f
- Latin: mȁćeha f
- Sicilian: matrastra (scn)
- Slovak: macocha (sk) f
- Slovene: mačeha (sl) f
- Spanish: madrastra (es) f
- Swahili: mama wa kambo
- Swedish: styvmor (sv) c, styvmamma (sv), bonusmamma, (colloquial) plastmamma c
- Tagalog: inang-panguman, madrasta
- Tajik: модарандар (modarandar), моиндар (moyindar)
- Tamil: மாற்றாந்தாய் (ta) (māṟṟāntāy), மறுதாய் (ta) (maṟutāy), வேற்றுத்தாய் (ta) (vēṟṟuttāy)
- Telugu: సవతి తల్లి (te) (savati talli), మారుటి తల్లి (māruṭi talli)
- Turkish: üvey anne (tr)
- Turkmen: ejelik
- Ukrainian: ма́чуха f (máčuxa)
- Uzbek: oʻgay ona
- Vietnamese: mẹ ghẻ (vi), mẹ kế (vi)
- Volapük: jilupal, lumot (vo)
- Woiwurrung: (please verify) wardè grook
- Yiddish: שטיפֿמאַמע f (shtifmame)
|
See also
References
- ^ “stepmother, n., sense 1.c”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, March 2026.
- ^ “stepmother, n., sense 3”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, March 2026.
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Southern Altai translations
- Terms with Antillean Creole translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Iraqi Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Aromanian translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Burmese translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dalmatian translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Faroese translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Friulian translations
- Terms with Galician translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Gujarati translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Kashmiri translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Northern Mansi translations
- Requests for review of Northern Mansi translations
- Requests for attention concerning Northern Mansi
- Terms with Māori translations
- Terms with Middle English translations
- Terms with Mongolian translations
- Terms with Navajo translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Occitan translations
- Terms with Old English translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Plautdietsch translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Rwanda-Rundi translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Sicilian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swahili translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Tamil translations
- Terms with Telugu translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Turkmen translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Volapük translations
- Terms with Woiwurrung translations
- Requests for review of Woiwurrung translations
- Terms with Yiddish translations