English
Etymology
From Middle English stepdoughter, stepdoghter, steopdohter, from Old English stēopdohtor (“stepdaughter”), from Proto-Germanic *steupaduhtēr (“stepdaughter”), equivalent to step- + daughter.
Cognate with Saterland Frisian Stäifdochter (“stepdaughter”), West Frisian styfdochter (“stepdaughter”), Dutch stiefdochter (“stepdaughter”), German Low German Steevdochter (“stepdaughter”), German Stieftochter (“stepdaughter”), Danish steddatter (“stepdaughter”), Swedish styvdotter (“stepdaughter”), Icelandic stjúpdóttir (“stepdaughter”).
Pronunciation
- Hyphenation: step‧daugh‧ter
Noun
stepdaughter (plural stepdaughters)
- The daughter of one's spouse from a previous relationship.
2013 September 8, Wayne Darsh, “A child of war, with a sense of purpose”, in CNN[1], Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery, archived from the original on 15 July 2025:Shannon Spann had an infant, Jake, to care for and two stepdaughters to suddenly raise by herself.
2026 March 24, Dan Gooding, “ICE Detains Canadian Mom with 7-Year-Old Autistic Daughter”, in Newsweek[2], archived from the original on 25 March 2026:ICE agents then took his stepdaughter in to get her prints, Edward said, and neither returned. The pair were initially transported to a Rio Grande detention facility, before being transferred to Dilley.
Hypernyms
Translations
daughter of one's spouse and not of oneself
- Abkhaz: аԥҳаԥса (apḥapsa)
- Arabic: رَبِيبَة f (rabība)
- Armenian: խորթ դուստր (xortʻ dustr), խորթ աղջիկ (xortʻ aġǰik) (colloquial)
- Asturian: fiastra (ast) f, andada (ast) f
- Belarusian: па́дчарка f (pádčarka), па́сербка f (pásjerbka)
- Bengali: সৎমেয়ে (śotmeẏe)
- Bulgarian: дове́дена дъщеря́ f (dovédena dăšterjá), зава́рена дъщеря́ f (zavárena dăšterjá)
- Catalan: fillastra (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 繼女 / 继女 (zh) (jìnǚ)
- Czech: nevlastní dcera f, pastorkyně f
- Danish: steddatter c
- Dutch: stiefdochter (nl) f
- Esperanto: vicfilino, (sometimes) duonfilino
- Finnish: tytärpuoli
- French: belle-fille (fr) f, fillâtre (fr)
- Friulian: fiastre f
- Georgian: გერი (geri), არაღვიძლი ქალიშვილი (araɣviʒli kališvili)
- German: Stieftochter (de) f
- Greek: προγονή (el) f (progoní)
- Hausa: agoliya
- Hungarian: mostohalány (hu)
- Icelandic: stjúpdóttir f
- Ido: stif-filiino (io)
- Ingrian: tytärlentämä
- Irish: leasiníon f
- Italian: figliastra (it) f
- Japanese: 継娘 (ままむすめ, mamamusume)
- Kashmiri: وۆرٕ کوٗر (vorụ kūr)
- Korean: 의붓딸 (uibutttal)
- Latin: prīvigna f, filiastra
- Latvian: pameita f
- Macedonian: паштерка f (pašterka)
- Māori: tamāhine whakaangi, hine whakaangi, tamāhine kē
- Middle English: stepdoghter
- Navajo: hatsiʼ ájíłʼíní, hatsiʼ jíłʼíní (male speaker), hachʼéʼé ájíłʼíní, hachʼéʼé jíłʼíní (female speaker)
- Nogai: оьгей кыз (ögey kız)
- Norwegian:
- Bokmål: stedatter m or f
- Nynorsk: stedotter f
- Old English: stēopdohtor f
- Persian: دختندر (fa) (doxtandar)
- Polish: pasierbica (pl) f
- Portuguese: enteada (pt) f
- Romanian: fiică vitregă f
- Russian: па́дчерица (ru) f (pádčerica), приёмная до́чь f (prijómnaja dóčʹ)
- Scottish Gaelic: leas-nighean f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пасторка f, покћер f
- Latin: pastorka (sh) f, pokćer f
- Sicilian: figghiastra
- Slovene: pastorka f
- Spanish: hijastra (es) f
- Swedish: styvdotter (sv) c, plastdotter, låtsasdotter, bonusdotter
- Telugu: సవతికూతురు (savatikūturu)
- Turkish: üvey kız (tr)
- Ukrainian: па́дчерка f (pádčerka), па́сербиця f (páserbycja)
- Vietnamese: con gái riêng
- Volapük: ludaut (vo), jilucil
- Welsh: llysferch f
|
See also
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Abkhaz translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bengali translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Friulian translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hausa translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kashmiri translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Middle English translations
- Terms with Navajo translations
- Terms with Nogai translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Old English translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Sicilian translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Telugu translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Volapük translations
- Terms with Welsh translations