siwente

Ainu

Etymology

Anticausative form of wen; from si- (“anticausative prefix”) +‎ wen (“to be bad”) +‎ -te (“causative suffix”)

Pronunciation

  • IPA(key): /si.wen.te/, [ʃi.wen.te]

Verb

siwente (Kana spelling シウェンテ)

  1. (intransitive, stative) to be slow, to be sluggish, to be unhurried
    Synonyms: mo, hawke, ratci
    Inekarip husko wa an kusu, siwente.
    The car is slow because it is old.
  2. (intransitive) to walk slowly
    Siwentekur konna en-ruska.
    People that walk slowly really piss me off.
  3. (intransitive, stative, of boats) to be in bad state, to shipwreck
    Tan tokap ta cepkarkur cip siwente.
    This morning, the fishermen’s boat wrecked.

Inflection

Conjugation

Conjugation of siwente (intransitive, 1-slot)
singular plural
1st-person k(u)=siwente siwente=as
2nd-person e=siwente eci=siwente
3rd-person siwente siwente
4th-person siwente=an siwente=an

†1st-person plurals are exclusive. Inclusive 1st-person plurals are denoted by 4th-person.
†4th-person: indefinite person, 1st-person inclusive plural, logophorical person, 2nd-person honorific, etc.
See Ainu grammar.