ewen

See also: ẹwẹn, Ewen, and Éwén

Ainu

Etymology

Applicative form of wen; from e- (“about”) +‎ wen (“to be bad”)

Pronunciation

  • IPA(key): /e.wen/, [ʔe.wen]

Verb

ewen (Kana spelling エウェン)

  1. (transitive, auxiliary) to be hard (to do), to have difficulty doing
    Asir itak epakasnu’ewen pe ruwe ne.
    Learning a new language is difficult.
  2. (transitive, for food) to have something bad about, to be something off with
    Ku-ipe ewen humi ne noyne ku-honi arka.
    There was something wrong with my food, I guess. It is making my stomach hurt.
  3. (transitive) to waste, to throw away
    E-kor icen na e-ewen!
    You’re still wasting your money!

Usage notes

  • As any auxiliary verb, ewen doesn’t take any pronominal preffix.

Inflection

Conjugation

Conjugation of ewen (transitive, 2-slot)
case objective
person 1st 2nd 3rd 4th
number singular plural singular plural singular plural singular plural
subjective 1st singular eci=ewen eci=ewen k(u)=ewen k(u)=ewen ku=i=ewen ku=i=ewen
plural eci=ewen eci=ewen c(i)=ewen c(i)=ewen a=i=ewen a=i=ewen
2nd singular en=ewen un=ewen e=ewen e=ewen e=i=ewen e=i=ewen
plural eci=en=ewen eci=un=ewen eci=ewen eci=ewen eci=i=ewen eci=i=ewen
3rd singular en=ewen un=ewen e=ewen eci=ewen ewen ewen i=ewen i=ewen
plural en=ewen un=ewen e=ewen eci=ewen ewen ewen i=ewen i=ewen
4th singular a=en=ewen a=un=ewen a=e=ewen a=eci=ewen a=ewen a=ewen a=i=ewen a=i=ewen
plural a=en=ewen a=un=ewen a=e=ewen a=eci=ewen a=ewen a=ewen a=i=ewen a=i=ewen

†1st-person plurals are exclusive. Inclusive 1st-person plurals are denoted by 4th-person.
†4th-person: indefinite person, 1st-person inclusive plural, logophorical person, 2nd-person honorific, etc.
See Ainu grammar.

Middle English

Etymology 1

Adjective

ewen

  1. (Late Middle English) alternative form of even (“flat”)

Etymology 2

Noun

ewen

  1. plural of ewe

Ngaju

Pronoun

ewen

  1. they

References