rogo

See also: Rogo, rogo', rogó, and rogò

Fijian

Etymology

From Proto-Central Pacific *roŋo, from Proto-Oceanic *roŋoR, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *doŋəR, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dəŋəR, from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəR, from Proto-Austronesian *dəŋəR.

Verb

rogo (transitive rogoca)

  1. to hear (to perceive with the ear)
    Au rogoca ivakatagi.
    I hear music.
  2. to listen (to pay attention to a sound)
    Rogoca! E tukuna tiko e dua na ka bibi.
    Listen! He's saying something important.
  3. to listen, to obey, to comply (to do as ordered by or told)
    Au rogoci koya.
    I obey him/her.

Derived terms

  • e sega ni rogo mai na toa mai na nomu koro (“however important you may be in your territory, it means nothing here”, literally “the fowl crying from your village is not heard here”) (idiom)
  • irogorogo (“fame, hearing aid, stethoscope, earphones”)
  • rogo ca (“of bad reputation”)
  • rogo lailai (“soft (of sound)”)
  • rogo levu (“loud (of sound), famous”)
  • rogoseva, rogosevata (“to mishear, hear something incorrectly”)
  • rogotalanoa-taka (“to hear the story of”)
  • rogovaki (“rumored”)
  • Rogovoka (legendary ship that brought chiefly immigrants to Fiji)
  • rorogo (“sound”)
  • vaka na ivana ni Rogovoka (“very tall, straight and strong”, literally “like the mast of the legendary ship Rogovoka”)
  • vakairogorogo (“made famous, much heard about”)
  • vakarogo-taka (“to publicise, advertise, to inform someone”)
  • vakarogoca (“to listen attentively”)
  • vakarogorogo-cataka (“to defame”)
  • vakarogoya (“to make famous/know, to announce”)
  • vakarorogo (“lto isten to, to accept advice or orders, to be obedient”)
  • veirogorogoci (“hearing (in an investigation or court), obedience (to social protocol)”)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “rogo”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, pages 208–9

Galician

Verb

rogo

  1. first-person singular present indicative of rogar

Hausa

Pronunciation

  • IPA(key): /ɽóː.ɡòː/
    • (Standard Kano Hausa) IPA(key): [ɽóː.ɡʷòː]

Noun

rōgṑ m (possessed form rōgòn)

  1. cassava, Manihot esculenta
  2. various other tubers, including Ampelocissus and Dioscorea dumetorum

Descendants

  • → Nupe: rógò

Italian

Etymology 1

Borrowed from Latin rogus, from Proto-Italic *rogos, from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈro.ɡo/, (traditional) /ˈrɔ.ɡo/
  • Rhymes: -oɡo, (traditional) -ɔɡo
  • Hyphenation: ró‧go, (traditional) rò‧go

Noun

rogo m (plural roghi)

  1. pyre (for cremation or execution)
    Synonyms: (poetic) ara, (literary) pira
  2. (figurative) bonfire; any great fire
    Synonym: incendio
  3. (figurative, literary) death
    Synonym: morte
Further reading
  • “rogo”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
  • “rogo” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈrɔ.ɡo/
  • Rhymes: -ɔɡo
  • Hyphenation: rò‧go

Verb

rogo

  1. first-person singular present indicative of rogare
Further reading

Japanese

For pronunciation and definitions of rogo – see the following entries.
【ロゴ】
[noun] short for ロゴタイプ (rogotaipu, “logotype”) or ロゴマーク (rogo māku, literally “logo mark”)
【露語ろご】
[noun] Russian language; Russian
(This term, rogo, is the romaji of the above terms.)

Latin

Etymology

    From Proto-Indo-European *h₃roǵós (“stretching”), from *h₃reǵ- (“to stretch out”), with semantic shift “stretch out” > “stretch one's words (to someone)” > “ask”, and thus a doublet of regō.[1]

    Alternatively, from procō and a doublet of precor and procus. (Can this(+) etymology be sourced?)

    Compare typologically спра́виться (správitʹsja) (akin to пра́вить (právitʹ)).

    Pronunciation

    Verb

    rogō (present infinitive rogāre, perfect active rogāvī, supine rogātum); first conjugation

    1. to ask, enquire
      Synonym: interrogō
    2. to request
      Synonyms: requīrō, flagitō, efflagitō, exigō, exposcō, exorō, petō, rogitō, ērogō, expetō, precor, repetō
      • c. 190 BCE, Plautus, Curculio 5.3.5:
        Cappadox: Iam iam faciam ut iusseris.
        Therapontigonus: Quando vir bonus es, responde quod rogo.
        Cappadox: Roga quod lubet.
        Cappadox: Here, here, I’ll do as you say!
        Therapontigonus: Now that you are decent, answer me what I ask.
        Cappadox: Ask what you like.
      • c. 200 BCE – 190 BCE, Plautus, Captivi 3.4.94–95:
        Haud istuc rogo. Fuistine liber? – Fui.
        That isn’t what I’m asking about. Were you a freeman? – I was.
    3. to beg, solicit, pray to (someone) for (something) (with two accusatives)
      Synonyms: supplicō, ōrō, obsecrō, expetō, efflāgitō, flāgitō, quaesō

    Conjugation

    1At least one use of the Old Latin "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").
    2The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.
    3At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

    Derived terms

    Descendants

    References

    1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “rogō, -āre”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 526

    Further reading

    • “rogo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “rogo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • "rogo", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
    • “rogo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[2], London: Macmillan and Co.
      • to entreat earnestly; to make urgent requests: magno opere, vehementer, etiam atque etiam rogare aliquem
      • to formally propose a law to the people: legem rogare or rogare populum (cf. sect. XVI. 4, note Aulus Gellius...)
      • to ask the opinion of..: sententiam rogare, interrogare
      • to make soldiers take the military oath: milites sacramento rogare, adigere
    • Walther von Wartburg (1928–2002), “rogare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 10: R, page 445

    Nupe

    Rógò

    Etymology

    From Hausa rōgṑ.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɾó.ɡò/

    Noun

    rógò (plural rógòzhì)

    1. cassava, Manihot esculenta

    References

    • Blench, Roger (1989), “The Evolution of the Cultigen Repertoire of the Nupe of West-Central Nigeria”, in Azania: Archaeological Research in Africa

    Old Galician-Portuguese

    Etymology

      Deverbal from rogar.

      Pronunciation

      • (Galicia) IPA(key): /ˈrɔ.ɡo/
      • (Portugal) IPA(key): /ˈrɔ.ɡʊ/

      Noun

      rogo m (plural rogos)

      1. supplication
      2. request

      Descendants

      Further reading

      Old High German

      Etymology

      From Proto-Germanic *hrugnaz.

      Noun

      rogo m

      1. roe (of fish)

      Descendants

      Pali

      Alternative forms

      Noun

      rogo

      1. nominative singular of roga (“disease”)

      Portuguese

      Etymology 1

        Inherited from Old Galician-Portuguese rogo. Compare Spanish ruego.

        Pronunciation

         
         
        • (Portugal) IPA(key): /ˈʁo.ɡu/ [ˈʁo.ɣu]
          • (Southern Portugal) IPA(key): /ˈʁo.ɡu/

        • Rhymes: -oɡu
        • Hyphenation: ro‧go

        Noun

        rogo m (plural rogos, metaphonic)

        1. begging, supplication

        Etymology 2

          See the etymology of the corresponding lemma form.

          Pronunciation

           
           
          • (Portugal) IPA(key): /ˈʁɔ.ɡu/ [ˈʁɔ.ɣu]
            • (Southern Portugal) IPA(key): /ˈʁɔ.ɡu/

          • Rhymes: -ɔɡu
          • Hyphenation: ro‧go

          Verb

          rogo

          1. first-person singular present indicative of rogar

          Further reading

          Veps

          Etymology

          From Proto-Finnic *rooko, borrowed from Baltic, or less likely from Germanic. Cognates include Finnish ruoko.

          Noun

          rogo

          1. reed

          Inflection

          Inflection of rogo (inflection type 1/ilo)
          nominative sing. rogo
          genitive sing. rogon
          partitive sing. rogod
          partitive plur. rogoid
          singular plural
          nominative rogo rogod
          accusative rogon rogod
          genitive rogon rogoiden
          partitive rogod rogoid
          essive-instructive rogon rogoin
          translative rogoks rogoikš
          inessive rogos rogoiš
          elative rogospäi rogoišpäi
          illative rogoho rogoihe
          adessive rogol rogoil
          ablative rogolpäi rogoilpäi
          allative rogole rogoile
          abessive rogota rogoita
          comitative rogonke rogoidenke
          prolative rogodme rogoidme
          approximative I rogonno rogoidenno
          approximative II rogonnoks rogoidennoks
          egressive rogonnopäi rogoidennopäi
          terminative I rogohosai rogoihesai
          terminative II rogolesai rogoilesai
          terminative III rogossai —
          additive I rogohopäi rogoihepäi
          additive II rogolepäi rogoilepäi

          References

          • Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “камыш, тростник”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎[3], Petrozavodsk: Periodika