pisar

See also: pisár, písař, Písař, Pisar, and Pisár

Bukhari

Etymology

    Inherited from Tajik писар (pisar).

    Pronunciation

    Noun

    pisar (Cyrillic spelling писар)

    1. son

    References

    • Kimyagarov, Amnun; Kimyagarova, Zoya (2010), Short English - Russian - Bukharian Jewish Dictionary, New York: International Academy for Development Technologies, →ISBN, page 40

    Catalan

    Etymology

    Inherited from Latin pīnsāre (“to pound”).

    Pronunciation

    Verb

    pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisí, past participle pisat)

    1. (archaic, dialectal, transitive) to tread upon, to crush with the feet
      Synonym: trepitjar

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Estonian

    Etymology

    From Proto-Finnic *pisara.

    Pronunciation

    Noun

    pisar (genitive pisara, partitive pisarat)

    1. tear (from crying)

    Declension

    Declension of pisar (ÕS type 2/õpik, no gradation)
    singular plural
    nominative pisar pisarad
    accusative nom.
    gen. pisara
    genitive pisarate
    partitive pisarat pisaraid
    illative pisarasse pisaratesse
    pisaraisse
    inessive pisaras pisarates
    pisarais
    elative pisarast pisaratest
    pisaraist
    allative pisarale pisaratele
    pisaraile
    adessive pisaral pisaratel
    pisarail
    ablative pisaralt pisaratelt
    pisarailt
    translative pisaraks pisarateks
    pisaraiks
    terminative pisarani pisarateni
    essive pisarana pisaratena
    abessive pisarata pisarateta
    comitative pisaraga pisaratega

    Descendants

    • → Ingrian: pisar

    References

    Galician

    Etymology 1

    From Old Galician-Portuguese pisar, from Vulgar Latin *pisāre, from Latin pinsāre (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /piˈsaɾ/

    Verb

    pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisei, past participle pisado)

    1. (transitive) to tread, step
      Synonym: tripar
    2. (transitive) to press; to crush
      Synonyms: esmagar, prensar
      • 1269, M. Romaní Martínez, editor, La colección diplomática de Santa María de Oseira, Santiago: Tórculo Edicións, page 919:
        damos vos o nosso lagar que esta cabo desa vina, per tal condiçon que o tenades en revor et pisedes en ele o vino dessa vina
        we give you our wine press that is by this vineyard, in such a condition that you must have it firmly and that you must press in it the wine of this vineyard
    Conjugation
    Derived terms

    Etymology 2

    From piso (“floor”), itself a deverbal from pisar (“to tread”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /piˈsaɾ/

    Verb

    pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisei, past participle pisado)

    1. (transitive) to floor, pave
      Synonym: sollar
    Conjugation

    References

    Ingrian

    Etymology

    Borrowed from Estonian pisar. Doublet of pisara.

    Pronunciation

    Noun

    pisar

    1. synonym of kyynel (“tear”)

    Declension

    Declension of pisar (type 12/tytär, no gradation)
    singular plural
    nominative pisar pisaret
    genitive pisaren pisariin
    partitive pisarta pisaria
    illative pisaree pisarii
    inessive pisarees pisariis
    elative pisarest pisarist
    allative pisarelle pisarille
    adessive pisareel pisariil
    ablative pisarelt pisarilt
    translative pisareks pisariks
    essive pisarenna, pisareen pisarinna, pisariin
    exessive1) pisarent pisarint
    1) obsolete
    *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
    **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

    References

    • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 411

    Portuguese

    Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese pisar, from Vulgar Latin *pisāre, from Latin pīnsāre (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”).

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /piˈzaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /piˈza.ɾi/

    • Hyphenation: pi‧sar

    Verb

    pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisei, past participle pisado)

    1. to step on, to tread
      Não pise na grama.
      Don't tread on the lawn.
      Não vai se desculpar por ter pisado no meu pé?
      Aren't you gonna apologize for stepping on my foot?
      • 1969, Jorge Ben Jor, “Take It Easy My Brother Charles”:
        Depois que o primeiro homem / Maravilhosamente pisou na lua / Eu me senti com direitos, com princípios / E dignidade / De me libertar
        After the first man / Wonderfully stepped on the moon / I felt I had rights, principles / And dignity / To liberate myself
    2. to stomp
      Pisar uvas.
      To stomp grapes.

    Conjugation

    Quotations

    For quotations using this term, see Citations:pisar.

    Further reading

    Romanian

    Etymology

    Borrowed from Old Church Slavonic пизарь (pizarĭ) (however, the normal result would have been *pisare) or from Polish pisarz, from Old Church Slavonic пьсати (pĭsati, “to write”).

    Noun

    pisar m (plural pisari)

    1. (dated) secretary, scribe

    Declension

    singular plural
    indefinite definite indefinite definite
    nominative-accusative pisar pisarul pisari pisarii
    genitive-dative pisar pisarului pisari pisarilor
    vocative pisarule pisarilor

    Serbo-Croatian

    Etymology

    From písati +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /pǐsaːr/
    • Hyphenation: pi‧sar

    Noun

    pìsār m anim (Cyrillic spelling пѝса̄р)

    1. scribe
    2. registrar (law)

    Declension

    Declension of pisar
    singular plural
    nominative pisar pisari
    genitive pisara pisara
    dative pisaru pisarima
    accusative pisara pisare
    vocative pisaru pisari
    locative pisaru pisarima
    instrumental pisarom pisarima

    Further reading

    • “pisar”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

    Spanish

    Etymology

      Inherited from Old Spanish pisar, from Late Latin pīnsō, -āre, altered from Classical Latin pīnsō, -ere (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”). Cognate with English pestle, piston, and piste.

      Pronunciation

      • IPA(key): /piˈsaɾ/ [piˈsaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: pi‧sar

      Verb

      pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisé, past participle pisado)

      1. (intransitive) to step; to walk; to tread
      2. (transitive) to step on; to walk on (something); to tread on (something)
        prohibido pisar el césped ― keep off the grass (literally, “prohibited to tread on the grass”)
      3. (vulgar, Cuba, El Salvador, Dominican Republic, intransitive, transitive) to have sex, screw, bang
        Synonyms: see Thesaurus:copular
        ¡Pero si nosotros dos ya pisamos!
        But the two of us already banged!
        Él la pisó con condón.
        He screwed her with a condom.

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Anagrams

      Venetan

      Etymology

      From Vulgar Latin *pīssiāre, of echoic origin. Compare Italian pisciare.

      Pronunciation

      • Hyphenation: pi‧sar

      Verb

      pisar

      1. (transitive) to urinate

      Conjugation

      * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.