pisala

Makasar

Etymology

From pi- +‎ sala (“wrong; to miss”).

Pronunciation

  • IPA(key): /piˈsala/, [pʰi.ˈsa.la]
  • Hyphenation: pi‧sa‧la

Adjective

pisala (Lontara spelling ᨄᨗᨔᨒ or 𑻣𑻳𑻰𑻮)

  1. always missing the mark; frequently failing to hit the target (e.g., in shooting, throwing, or kicking)
    Tau pisala ― A bad shooter / someone who always misses.

Verb

pisala (Lontara spelling ᨄᨗᨔᨒ or 𑻣𑻳𑻰𑻮, semi-transitive ampisala, passive nipisala)

  1. (transitive) to remove; to take away
    Synonym: pasala
    Ampisalai kayua ― To remove wood from the forest (used as a euphemism to avoid saying annaʼbang kayu, to chop wood).

Derived terms

affixations
  • pisalài

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN