perdo
See also: perdó
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈpe̞r.du]
- IPA(key): (Balearic, Northwestern) [ˈpɛr.do]
- IPA(key): (Central) [ˈpɛr.du]
- IPA(key): (Valencia) [ˈpɛɾ.ðo]
Verb
perdo
- first-person singular present indicative of perdre
Esperanto
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /ˈperdo/
Audio: (file) - Rhymes: -erdo
- Syllabification: per‧do
Noun
perdo (accusative singular perdon, plural perdoj, accusative plural perdojn)
Galician
Verb
perdo
- first-person singular present indicative of perder
Italian
Verb
perdo
- first-person singular present indicative of perdere
Anagrams
Latin
Etymology
Etymology tree
From per- (“through”) + -dō (“put”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈpɛr.doː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈpɛr.do]
Verb
perdō (present infinitive perdere, perfect active perdidī); third conjugation, no passive, no supine stem (Classical)
perdō (present infinitive perdere, perfect active perdidī, supine perditum); third conjugation (post-Classical)
- to destroy, ruin, wreck
- Synonyms: dēstruō, ruīnō, occīdō, dēvāstō, ēvāstō, vāstō, tollō, dīruō, aboleō, exscindō, accīdō, populor, interimō, impellō, sepeliō, absūmō, perimō, trucīdō
- Dī tē perduint!
- May the gods damn you!
- Antonyms: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
- 166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 642:
- PAMPHILUS: Chārīne, et mē et tē, imprūdēns — nisi quid Dī respiciunt — perdidī!
- PAMPHILUS: Charinus, me and you both, unintentionally — unless the gods care about what [has happened] — I’ve ruined [us]!
(In the comic context, Pamphilus is being hesitant to admit any responsibility to his friend Charinus.)
- PAMPHILUS: Charinus, me and you both, unintentionally — unless the gods care about what [has happened] — I’ve ruined [us]!
- PAMPHILUS: Chārīne, et mē et tē, imprūdēns — nisi quid Dī respiciunt — perdidī!
- c. 400 CE – 500 CE, Anonymous, defixio 30, Roma:
- c[o]ndo[---]NTA [---]in[c]umbite
in foco [---] I +[p]enuar++ ut p(er)eat in die-
bus VII[---] (magical symbols) [---] imp(er)at vobis Abrax[as---]
exi E[---e]um sau[cietis---] iacbebrarum Solomon
(charaktêres) [---] (charaktêres) [---] (magical symbols)
(magical symbols) [---] V imperat tibi
abl[anatabla] (charaktêres) [---]IA dep(rae)cor vestra(m) virtu-
tem[---] ut eum [pe]ssime p(er)datis iạm iam
cit[o] c̣ito (vacat)- Translation by Blänsdorf 2015b: 26, modified in Natalías 2022
- I hide him (?) (...) put into the fire (...) the head of the supply, in order he may die within seven (?) days (...) Abraxas gives you the command go out (...) in order you shall hurt him (...) Iacbebrarum Solomon (...) he commands you Abla[tanabla] (...) I implore your virtue (...) to destroy him badly, soon, soon, quickly [quickly].
Note that whoever wrote this defixio (possibly a professional practicioner) uses many different magical symbols and charakteres, as well as multiple other magical formulas including the palindrome Ablanatanalba and invoking Solomon and Abraxas. Natalías also notes specifically that this inscription was written on copper instead of lead, rare for a defixio in the Roman West. See more on these subjects in Natalías 2022.
- I hide him (?) (...) put into the fire (...) the head of the supply, in order he may die within seven (?) days (...) Abraxas gives you the command go out (...) in order you shall hurt him (...) Iacbebrarum Solomon (...) he commands you Abla[tanabla] (...) I implore your virtue (...) to destroy him badly, soon, soon, quickly [quickly].
- Translation by Blänsdorf 2015b: 26, modified in Natalías 2022
- c[o]ndo[---]NTA [---]in[c]umbite
- to waste, squander
- Suetonius writing of Titus
- Atque etiam recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, memorabilem illam meritoque laudatam vocem edidit: "Amici, diem perdidi".
- One evening at dinner, realizing that he had done nobody any favour throughout the entire day, he spoke these memorable words: "Friends, I have wasted a day".
- Atque etiam recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, memorabilem illam meritoque laudatam vocem edidit: "Amici, diem perdidi".
- Suetonius writing of Titus
- to have no more, to be deprived of
- (transitive) to lose, cease to have
- Synonym: āmittō
- (intransitive) to lose, be defeated
- Antonym: vincō
- 2 CE, Ovidius, Ars Amatoria 1.451:
- Sic, ne perdiderit, non cessat perdere lusor
- 1929 translation by J. H. Mozley
- thus, lest he shall have lost, the gambler ceases not to lose
- 1929 translation by J. H. Mozley
- Sic, ne perdiderit, non cessat perdere lusor
Usage notes
- Speakers of Classical Latin typically avoided the passive forms of this verb, using pereō instead.
Conjugation
- Classical Latin conjugation, without passive forms (note the alternative present subjunctive, especially common in Plautus):
- Complete conjugation, in later Latin:
Conjugation of perdō (third conjugation)
Coordinate terms
Derived terms
Descendants
(Italo-Romance)
- Corsican: perde, perda
- Emilian: pêrder
- Gallurese: paldì
- Italian: perdere
- Ligurian: pèrde
- Sardinian: peldere, peldiri, perdere, perdiri
- Sassarese: pirdhì
- Sicilian: pèrdiri
- Venetan: pèrdar
(Rhaeto-Romance)
(Ibero-Romance)
- Asturian: perder
- Extremaduran: perdel
- Leonese: perdere
- Mirandese: perder
- Old Galician-Portuguese: perder
- Old Navarro-Aragonese: perder
- Aragonese: perder
- Old Spanish: perder
- Spanish: perder
(Gallo-Romance)
- Catalan: perdre
- Franco-Provençal: pèrdre
- Occitan: pèrder, pèrdre
- Old French: perdre
- Piedmontese: perde
(Eastern Romance)
- Aromanian: cherdu, chiardiri
- Dalmatian: piardro
- Istro-Romanian: pľerde
- Romanian: pierde, pierdere
References
- “perdo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “perdo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “perdo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- perdo in Enrico Olivetti, editor (2003-2026), Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- amongst such moral depravity: tam perditis or corruptis moribus
- (ambiguous) to lose no time: tempus non amittere, perdere
- (ambiguous) to bring a man to ruin; to destroy: aliquem affligere, perdere, pessumdare, in praeceps dare
- (ambiguous) to lose one's labour: operam (et oleum) perdere or frustra consumere
- (ambiguous) to lose hope: spem perdere
- (ambiguous) to lose one's case: causam or litem amittere, perdere
- amongst such moral depravity: tam perditis or corruptis moribus
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Esperanto terms suffixed with -o
- Esperanto 2-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/erdo
- Rhymes:Esperanto/erdo/2 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto nouns
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin terms prefixed with per-
- Latin terms suffixed with -do
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with usage examples
- Latin terms with quotations
- Latin transitive verbs
- Latin intransitive verbs
- Latin third conjugation verbs
- Latin third conjugation verbs with missing supine stem
- Latin third conjugation verbs with irregular perfect
- Latin verbs with missing supine stem
- Latin defective verbs
- Latin active-only verbs
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Latin reduplicative verbs