pedałowicz
See also: Pedałowicz
Polish
Etymology
From pedał + -owicz. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. Particularly: “First attested in 1862 (per Google Books), but as an occupational surname (first "pedalist", then "cyclist"), not a common noun.”
Pronunciation
- IPA(key): /pɛ.daˈwɔ.vit͡ʂ/
- Rhymes: -ɔvit͡ʂ
- Syllabification: pe‧da‧ło‧wicz
- Homophone: Pedałowicz
Noun
pedałowicz m pers (female equivalent pedałowiczka)(colloquial, expressive)
- (humorous or derogatory) cyclist (person who rides a cycle)
- Hypernyms: kolarz < rowerzysta < osoba
- pedałowicz na rowerze ― a cyclist on a bike
- 1967, Życie Warszawy. Pismo codzienne, Warszawa, page 69:
- Ciekaw jestem, ilu pedałowiczów jeździ z duszą na ramieniu, nie mając owego małego kartoniku [prawa jazdy].
- I'm curio', how many cyclists ride with their heart in their mouth, not having that small card [driver's license].
- 2012 August 23, skaposzczet, “Jak to zaczynam w podeszłym wieku jeździć na deskorolce (znowu)”, in Deskorolka zamiast golfa[1], quoted in WSJP, Blogger, archived from the original on 28 December 2025:
- Znacznej grupie tych niedzielnych pedałowiczów nie marzy się kariera kolarza. Jeżdżą, bo lubią, lub ułatwia to przemieszczanie się.
- A significant group of those Sunday cyclists don't dream about a competitive cyclist career. They ride, because they like it, or it makes moving about easier.
- 2015 July 6, Michał Sielski, “Rowerem przez Trójmiasto: przyjemność czy groza?”, in Trojmiasto.tv[2], quoted in WSJP, Trójmiasto: Trojmiasto.pl, archived from the original on 28 December 2025, Opinie:
- Masakra! Zakazać śmiesznym pedałowiczom w obleśnych leginsach i z ledem w tyłku! jazdy po chodnikach.Chodnik jak wskazuje nazwa służy do chodzenia!
- [Masakra! Zakazać śmiesznym pedałowiczom w obleśnych leginsach i z ledem w tyłku jazdy po chodnikach. Chodnik, jak wskazuje nazwa, służy do chodzenia!]
- That's awful! We must forbid those ridiculous cyclists in gross leggings and with a LED in their butts from riding on sidewalks. A sidewalk, like the name shows, is for walking!
- 2019 September 3, Kerstin Schweighöfer, “Królestwo rowerzystów [The kingdom of cyclists]”, in deutschland.de[3], quoted in WSJP, Fazit Communication GmbH, archived from the original on 27 October 2021:
- Tymczasem pedałowicze z Amsterdamu słyną z tego, że nadjeżdżają ze wszystkich stron i zawsze w zawrotnym tempie — to nie jest bezpieczne dla niedoświadczonych turystów.
- [original: Dabei sind die Amsterdamer fietsers berüchtigt: Sie kommen grundsätzlich von allen Seiten und immer mit einem Affenzahn — nicht ungefährlich für ungeübte Touristen.]
- Amsterdam fietsers are notorious: they basically come at you from all sides and always at breakneck speed, not a little dangerous for inexperienced tourists.
- 2020 May 18, Bartłomiej Furmanowicz, “Wróciły płatne parkingi. Jest drożej”, in www.rybnik.com.pl[4], quoted in WSJP, Rybnik: TuPolska, archived from the original on 25 November 2020, Komentarze:
- Pedałowicze plątają się po drogach publicznych, również powodują duże koszty dla miasta oraz są przyczyną wypadków i kolizji drogowych […]!
- Cyclists are messing around public roads, also cause great costs for the city and are the cause of accidents and road collisions […]!
- (offensive) fag (homosexual man)
- Synonyms: (colloquial, humorous) chomik, (colloquial, derogatory) cieplak, (colloquial) ciepły brat, (derogatory) ciota, (LGBTQ slang) czajnik, (neutral) gej, (colloquial, derogatory) pedalarz, (colloquial, derogatory) pedalista, (derogatory) pedał, (colloquial, derogatory) pedałowiec, (literary) pederasta, (derogatory) pedryl, (colloquial) pedzio
- Hypernyms: homoseksualista < mężczyzna < osoba
- 2015 July 28, Maciej Sandecki, “Szef PiS na Pomorzu o homofobicznych opiniach radnego: To go dyskwalifikuje”, in Gazeta Wyborcza[5], quoted in WSJP, Trójmiasto: Wyborcza sp. z o.o., →ISSN, →OCLC, archived from the original on 28 December 2025:
- Dewiantów trzeba leczyć, a zboczeńców izolować i nie zezwalać „pedałowiczom” muzea budować. sodomie i gomorze mówimy NIE!!!
- Deviants must be treated, and perverts must be isolated and we cannot allow “fags” to build museums. We say NO to Sodom and Gomorrah!!!
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pedałowicz | pedałowicze |
| genitive | pedałowicza | pedałowiczów |
| dative | pedałowiczowi | pedałowiczom |
| accusative | pedałowicza | pedałowiczów |
| instrumental | pedałowiczem | pedałowiczami |
| locative | pedałowiczu | pedałowiczach |
| vocative | pedałowiczu | pedałowicze |
Further reading
- “pedałowicz”, in Wielki słownik języka polskiego[6] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “pedałowicz”, in Polish dictionaries at PWN[7] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “pedałowicz”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][8], 4. online edition, Warszawa
Categories:
- Polish terms suffixed with -owicz
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔvit͡ʂ
- Rhymes:Polish/ɔvit͡ʂ/4 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish nouns with other-gender equivalents
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish colloquialisms
- Polish expressive terms
- Polish humorous terms
- Polish derogatory terms
- Polish terms with collocations
- Polish terms with quotations
- Polish offensive terms
- Polish soft masculine personal nouns