pederasta
See also: pederastą
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek παιδερᾰστής (paiderăstḗs). First attested in 1868.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pə.ðəˈɾas.tə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [pe.ðeˈɾas.ta]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -asta
- Hyphenation: pe‧de‧ras‧ta
Noun
pederasta m (plural pederastes)
Adjective
pederasta m or f (masculine and feminine plural pederastes)
Further reading
- “pederasta”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “pederasta”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “pederasta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “pederasta”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Italian
Alternative forms
- pederàste (archaic)
Etymology
Borrowed from French pédéraste, from Ancient Greek παιδερᾰστής (paiderăstḗs).
Pronunciation
- IPA(key): /pe.deˈras.ta/
- Rhymes: -asta
- Hyphenation: pe‧de‧rà‧sta
Noun
pederasta m (plural pederasti)
- pederast
- (dated) homosexual man
- Synonym: omosessuale
- 1971, Lucio Dalla, “Il colonello”:
- L'elenco ce l'ho: i disfattisti, i comunisti, i pederasti!
- I have the list: the defeatists, the communists, the homosexuals!
Related terms
Further reading
- “pederasta”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
- “pederasta”, in Grande dizionario della lingua italiana, volume 12 orad–pere, UTET, 1984, page 922f.
Anagrams
Polish
Etymology
Etymology tree
Borrowed from French pédéraste, borrowed from Ancient Greek παιδεραστής (paiderastḗs). First attested in the first half of the 19th century.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): /pɛ.dɛˈras.ta/
Audio: (file) - Rhymes: -asta
- Syllabification: pe‧de‧ras‧ta
Noun
pederasta m pers (related adjective pederastyczny)
- (now derogatory) gay man
- Synonyms: gej, homoseksualista, pedał, ciota
- (historical) pederast
- Synonyms: efebofil, pedofil
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pederasta | pederaści, pederasty1 |
| genitive | pederasty | pederastów |
| dative | pederaście | pederastom |
| accusative | pederastę | pederastów |
| instrumental | pederastą | pederastami |
| locative | pederaście | pederastach |
| vocative | pederasto | pederaści |
1Deprecative.
Related terms
nouns
- pederastia
- pederastka
References
- ^ Czerski, Stanisław (1825), Słownik łacińsko-polski, volume 2, page 1499
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “pederasta”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Further reading
- “pederasta”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “pederasta”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Aleksander Zdanowicz (1861), “pederasta”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 982
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pederasta”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 103
- pederasta in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “pederasta”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][4], 4. online edition, Warszawa
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek παιδερᾰστής (paiderăstḗs).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /pe.deˈɾas.tɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /pe.deˈɾaʃ.tɐ/
- (Portugal) IPA(key): /pɨ.dɨˈɾaʃ.tɐ/ [pɨ.ðɨˈɾaʃ.tɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /pɨ.dɨˈɾaʃ.tɐ/
Noun
pederasta m (plural pederastas)
- pederast (man who is engaged in a sexual relationship with an adolescent boy)
- (by extension, derogatory) male homosexual[1]
References
- ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (in Brazilian Portuguese), Rio de Janeiro: Objetiva, →ISBN, page 2163
Further reading
- “pederasta”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “pederasta”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek παιδερᾰστής (paiderăstḗs).
Pronunciation
- IPA(key): /pedeˈɾasta/ [pe.ð̞eˈɾas.t̪a]
- Rhymes: -asta
- Syllabification: pe‧de‧ras‧ta
Noun
pederasta m or f by sense (plural pederastas)
- pederast (man), korephile (woman)
- child molester
Usage notes
- In Spanish, pederasta refers to an adult who sexually abuses children, whereas pedófilo refers to an adult who is sexually attracted to children.[1]
References
- ^ “pedofilia y pederastia no son equivalentes”, in FundéuRAE[1] (in Spanish), 29 March 2010, archived from the original on 23 January 2023
Further reading
- “pederasta”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from a Pre-Greek substrate
- Catalan terms derived from Ancient Greek
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rem-
- Catalan terms borrowed from Ancient Greek
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-
- Catalan terms derived from Proto-Hellenic
- Catalan learned borrowings from Ancient Greek
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/asta
- Rhymes:Catalan/asta/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns ending in -a
- Catalan masculine nouns
- Catalan adjectives
- Catalan epicene adjectives
- Italian terms derived from a Pre-Greek substrate
- Italian terms borrowed from French
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-
- Italian terms derived from Proto-Hellenic
- Italian terms derived from French
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian terms derived from Ancient Greek
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rem-
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/asta
- Rhymes:Italian/asta/4 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian nouns with irregular gender
- Italian masculine nouns
- Italian dated terms
- Italian terms with quotations
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from Proto-Hellenic
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rem-
- Polish terms derived from a Pre-Greek substrate
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-
- Polish terms derived from French
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/asta
- Rhymes:Polish/asta/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish derogatory terms
- Polish terms with historical senses
- Polish hard masculine personal nouns
- pl:Male people
- pl:Sexual orientations
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from Proto-Hellenic
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rem-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-
- Portuguese terms derived from a Pre-Greek substrate
- Portuguese learned borrowings from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Ancient Greek
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/astɐ
- Rhymes:Portuguese/astɐ/4 syllables
- Rhymes:Portuguese/aʃtɐ
- Rhymes:Portuguese/aʃtɐ/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese nouns with irregular gender
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese derogatory terms
- Spanish terms derived from a Pre-Greek substrate
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-
- Spanish learned borrowings from Ancient Greek
- Spanish terms derived from Proto-Hellenic
- Spanish terms borrowed from Ancient Greek
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rem-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/asta
- Rhymes:Spanish/asta/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish nouns with irregular gender
- Spanish masculine and feminine nouns by sense
- Spanish masculine nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish nouns with multiple genders
- es:Pedophilia