cieplak

Polish

Etymology

From ciepły +‎ -ak. For noun 2 sense 1, compare ciepły brat. First attested in 1950.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈt͡ɕɛ.plak/
  • Rhymes: -ɛplak
  • Syllabification: cie‧plak
  • Homophone: Cieplak

Noun

cieplak m inan(colloquial)

  1. (construction slang) heated building
    Hypernym: pomieszczenie
    • 1950, Tadeusz Konwicki, Przy budowie, Warszawa: Czytelnik, page 18:
      Cieśle rozpoczynali szalunek cieplaka, który miał okryć wykop.
      The carpenters have began shoring the heated building, which was supposed to cover the excavation.
  2. (chiefly in the plural) heated winter boot
    Hypernym: but

Declension

Declension of cieplak
singular plural
nominative cieplak cieplaki
genitive cieplaku cieplaków
dative cieplakowi cieplakom
accusative cieplak cieplaki
instrumental cieplakiem cieplakami
locative cieplaku cieplakach
vocative cieplaku cieplaki

Noun

cieplak m pers

  1. (colloquial, derogatory) fag (homosexual man)
    Synonyms: (colloquial, humorous) chomik, (colloquial) ciepły brat, (derogatory) ciota, (expressive, LGBTQ slang) czajniczek, (LGBTQ slang) czajnik, (neutral) gej, (derogatory) parówa, (colloquial, derogatory) pedalarz, (colloquial, derogatory) pedalista, (derogatory) pedał, (literary) pederasta, (derogatory) pedryl, (colloquial) pedzio
    Hypernyms: homoseksualista < mężczyzna < osoba

Declension

Declension of cieplak
singular plural
nominative cieplak cieplacy, cieplaki1
genitive cieplaka cieplaków
dative cieplakowi cieplakom
accusative cieplaka cieplaków
instrumental cieplakiem cieplakami
locative cieplaku cieplakach
vocative cieplaku cieplacy

1Deprecative.

References

  1. ^ Konwicki, Tadeusz (1950), Przy budowie (in Polish), quoted in Doroszewski, Warszawa: Czytelnik, page 18

Further reading

  • “cieplak”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “cieplak”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
  • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “cieplak”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[3], 4. online edition, Warszawa