panahon
Cebuano
Pronunciation
- IPA(key): /panaˈhon/ [pa.n̪aˈhon̪]
- Hyphenation: pa‧na‧hón
Noun
panahón (Badlit spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)
Derived terms
Central Bikol
Pronunciation
- IPA(key): /panaˈhon/ [pa.n̪aˈhon̪]
Audio: (file) - IPA(key): /panaˈʔon/ [pa.n̪aˈʔon̪] (h-dropping)
- Hyphenation: pa‧na‧hón
Noun
panahón (Basahan spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)
Derived terms
- kapanahonan
Higaonon
Noun
panahon
Tagalog
Etymology 1
Etymology tree
From pan- + *tahon, with the root from Malay tahun, or presumably an older form of taon.[1] Etymologically equivalent to pan- + taon. Compare Ilocano panawen, Pangasinan panaon, and Kapampangan panaun.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /panaˈhon/ [pɐ.n̪ɐˈhon̪]
- Rhymes: -on
- Syllabification: pa‧na‧hon
Noun
panahón (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)
- time
- Synonym: tiyempo
- a point in time; a duration of time, while
- 1992, Noel Cabangon, “Kanlungan”:
- Lumilipas ang panahon / Kabiyak ng ating gunita / Ang mga puno't halaman / Bakit kailangan lumipas?
- Time goes on / together with our recollections / The trees and plants / Why do they need to expire?
- a period of time; age; era
- Synonym: peryodo
- Panahong Bakal ― Iron Age
- epoch; season; tide
- weather
- (grammar, semantics) grammatical aspect
- Synonym: panahunan
- (grammar, by extension) tense
- Synonym: panahunan
- panghinaharap na panahon ― future tense
- (obsolete) sowing period [16th–17th c.]
Usage notes
- For sense “time”, the term panahon refers to general, uncountable, or indefinite spans of time, often extending beyond a day, including periods or seasons. On the other hand, the term oras is usually limited to specific, countable, measurable units of time, typically with lengths that fall within a day.
Derived terms
- ginintuang panahon
- Gitnang Panahon
- habang-panahon
- hindi panahon
- isapanahon
- kapanahon
- kapanahunan
- Karaniwang Panahon
- mabilis ang panahon
- magkapanahon
- magkasapanahon
- may-panahon
- may-sapanahon
- napapanahon
- pamanahon
- pana-panahon
- panahon ni Limahong
- panahon ni Mahoma
- panahon ng yelo
- panahunan
- panahunin
- pinapanahon
- sapanahon
- taga sa panahon
- takdang panahon
- ulat-panahon
- unang panahon
- wala sa panahon
See also
Etymology 2
Etymology tree
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /paˈnahon/ [pɐˈn̪aː.hon̪]
- Rhymes: -ahon
- Syllabification: pa‧na‧hon
Noun
panahon (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔) (obsolete)
- cultivation of palm or coconut trees in other's land
Etymology 3
Possibly related to Malay penaung (“patron; guardian; protector”), from naung.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /paˈnahon/ [pɐˈn̪aː.hon̪]
- Rhymes: -ahon
- Syllabification: pa‧na‧hon
Noun
panahon (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔) (obsolete)
- act of staying in someone else's home to protect them
Derived terms
- magpapanahon
- panahunan
- panahunin
References
Further reading
- “panahon”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “panahon”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., →LCCN, →OCLC, →OL
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, it is the opposite, with simple roots and their accents.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.], →OCLC
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, led by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], →OCLC
- page 196: “Coſecha) Panahon (pc) de trabajo”
- page 570: “Temporal) Panahon (pc) de ſembrar”
- page 574: “Tiempo) Panahon (pc) de ſembrar”
Waray-Waray
Pronunciation
- IPA(key): /panaˈhon/, [pa.naˈhun]
- Hyphenation: pa‧na‧hon
Noun
panahón
Categories:
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol terms with audio pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Higaonon lemmas
- Higaonon nouns
- Tagalog terms prefixed with pan-
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/on
- Rhymes:Tagalog/on/3 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with quotations
- Tagalog terms with usage examples
- tl:Grammar
- tl:Semantics
- Tagalog terms with obsolete senses
- Rhymes:Tagalog/ahon
- Rhymes:Tagalog/ahon/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog obsolete terms
- Waray-Waray terms with IPA pronunciation
- Waray-Waray lemmas
- Waray-Waray nouns