orquestrar

Catalan

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [ur.kəsˈtɾa]
  • IPA(key): (Balearic) [or.kəsˈtɾa]
  • IPA(key): (Valencia) [oɾ.kesˈtɾaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [or.kesˈtɾa]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Homophone: orquestrà

Verb

orquestrar (first-person singular present orquestro, first-person singular preterite orquestrí, past participle orquestrat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

  1. to orchestrate
    orquestrada per l'estat espanyol
    orchestrated by the Spanish state

Conjugation

Derived terms

Further reading

Portuguese

Etymology

    From orquestra + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /oʁ.kesˈtɾa(ʁ)/ [oh.kesˈtɾa(h)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɔɾ.kɨʃˈtɾaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɔɾ.kɨʃˈtɾa.ɾi/

    • Hyphenation: or‧ques‧trar

    Verb

    orquestrar (first-person singular present orquestro, first-person singular preterite orquestrei, past participle orquestrado)

    1. (transitive) to orchestrate, compose music for dramatic performance
      Synonyms: compor, preparar
      Nosso anfitrião em pessoa orquestrará a música de abertura. ― Our host himself will orchestrate the opening music.
    2. (transitive) to orchestrate, to arrange, direct elements
      Synonyms: organizar, combinar, arranjar
      Todos os funcionários aqui são orquestrados diretamente por mim. ― All the workers here are orchestrated directly by me.

    Conjugation

    Antonyms

    Further reading