arranjar

Catalan

Etymology

    Borrowed from French arranger.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.rəɲˈʒa]
    • IPA(key): (Valencia) [a.raɲˈd͡ʒaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [a.raɲˈʒa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    arranjar (first-person singular present arranjo, first-person singular preterite arrangí, past participle arranjat)

    1. (transitive) to arrange, to settle
    2. (transitive) to adjust, to fix
    3. (pronominal) to manage, to get by

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Borrowed from French arranger.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /a.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [a.hɐ̃ˈʒa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /a.ʁɐ̃ˈʒa(ɾ)/ [a.hɐ̃ˈʒa(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [a.χɐ̃ˈʒa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /a.ʁɐ̃ˈʒa(ɻ)/ [a.hɐ̃ˈʒa(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁɐ̃ˈʒaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁɐ̃ˈʒa.ɾi/

      Verb

      arranjar (first-person singular present arranjo, first-person singular preterite arranjei, past participle arranjado)

      1. to arrange
      2. to organize
      3. to provide
      4. to fix (repair something)
      5. to get (obtain something)
        Synonyms: obter, (Brazil) arrumar
        Daniel arranjou um bom emprego. ― Daniel got a good job.
        • 2008, Sonia Coutinho, Uma certa felicidade, 7Letras, →ISBN, page 70:
          Sim, o tempo passando desfoca devagar as lentes da memória, embala-nos pouco a pouco, ao sabor dos incidentes cotidianos, deixo a firma, arranjo outro emprego e outro(s) homem(ns), as cenas antigas vão perdendo seu brilho, mas ainda lembro Rodrigo.
          (please add an English translation of this quotation)
      6. to find (time, a solution etc.)
        Synonym: encontrar
        Vou tentar arranjar uma solução. ― I'll try to find a solution.
      7. (reflexive) to get dressed

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading