karbonade

See also: Karbonade

Dutch

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Middle French carbonnade, itself borrowed from Italian carbonata or Occitan carbonada.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌkɑr.boːˈnaː.də/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: kar‧bo‧na‧de
  • Rhymes: -aːdə

Noun

karbonade f (plural karbonades, diminutive karbonaadje n or karbonadetje n)

  1. meat chop, cutlet (usually containing a piece of bone)
    Synonym: kotelet

Descendants

  • → Indonesian: karmanaci

Norwegian Bokmål

Etymology

Borrowed from French carbonade, also spelled carbonnade, from Italian carbonata (“meat roasted over charcoal”), from Italian carbone (“coal, charcoal”), from Latin carbō (“coal, charcoal”). The deeper origin of the Latin word is uncertain. The original meaning was “slice of meat or cutlet roasted over charcoal”.

Compare Norwegian Nynorsk karbonade (“lean beef patty; lean ground beef”), Danish karbonade (“veal or pork patty”), German Karbonade (“cutlet; meatball”) and Dutch karbonade (“meat chop, cutlet”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²kar.buˈnɑː.də/, [kɑɾ.bʊˈnɑ̂ː.də̌]
  • Rhymes: -ɑːdə
  • Hyphenation: kar‧bo‧na‧de

Noun

karbonade m (definite singular karbonaden, indefinite plural karbonader, definite plural karbonadene)

  1. (cooking) a flat patty made from coarsely minced lean beef, formed into a disc and fried in a pan
    Synonyms: karbonadekake, (colloquial) karbis, (humorous or dialectal) karmenade
    • 1831, Maren Elisabeth Bang, Huusholdnings-Bog, page 42:
      carbonade af oxekjød
      a carbonade of beef
    • 1994, Dag Solstad, Genanse og verdighet:
      to fullstappede tallerkener med karbonader, løk, poteter og erter og gulerøtter
      two heaped plates of beef patties, onions, potatoes, peas and carrots
    1. a dish or meal consisting of one or more such patties
      • 2000, Tove Nilsen, Etter Kairo:
        jeg [ba] i stedet om karbonade og rødvin
        instead, I asked for a beef patty and red wine
      • 2023, Tina Åmodt, Den andre moren, page 120:
        vi satt rundt kjøkkenbordet og spiste ankomstlunsj med speilegg og karbonader
        we sat around the kitchen table and ate a welcome lunch of fried eggs and beef patties
  2. (uncountable) ground beef made from trimmed lean beef, with a maximum fat content of six percent; an elliptical form of karbonadedeig (“lean ground beef”)
    2 kg karbonade. ― 2 kg of lean ground beef.
    Synonym: karbonadedeig

Derived terms

References