karmenade

Norwegian Bokmål

Etymology

An alteration of karbonade (“lean beef patty”).

Compare the similarly altered forms Danish karmenade (“veal or pork patty”) (dated), Dutch karmenade (“meat chop, cutlet”) (folk speech) and German Karmenade (“meat patty, meatball”) (dialectal).

Pronunciation

  • IPA(key): /²kar.məˈnɑː.də/, [kaɾ.məˈnɑ̂ː.də̌]
  • Rhymes: -ɑːdə
  • Hyphenation: kar‧me‧na‧de

Noun

karmenade m (definite singular karmenaden, indefinite plural karmenader, definite plural karmenadene)

  1. (humorous or dialectal, cooking) a flat patty made from coarsely ground lean beef, typically fried in a pan
    Synonyms: karbonade, karbonadekake, (colloquial) karbis
    • 1912, Olaf Mørch Hansson, Oplevelser og humoresker, page 184:
      det blir nærmest Demseses sag å greie den karmenaden, jomfru!
      it will more or less be up to you to deal with that beef patty, miss!

References