fiskekarbonade
Norwegian Bokmål
Etymology
From fisk (“fish”) + karbonade (“patty”), literally “fish patty”. The second element uses karbonade (“lean beef patty”) in an extended sense referring to the shape and method of preparation rather than the type of meat.
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈfɪs.kə.kar.buˌnɑː.də/, [ˈfɪ̂s.kə.kaɾ.bʊˌnɑː.də]
- Rhymes: -ɑːdə
- Hyphenation: fis‧ke‧kar‧bo‧na‧de
Noun
fiskekarbonade m (definite singular fiskekarbonaden, indefinite plural fiskekarbonader, definite plural fiskekarbonadene)
- (cooking) a fishcake, especially a relatively large, flat variety made from minced or ground fish and typically fried in a pan
- Synonym: (especially for larger, burger-sized varieties) fiskeburger
- 2010 November 12, Andreas Viestad, “Over snittet”, in Dagbladet[1], archived from the original on 2 September 2026:
- Fiskekarbonade, laks i fløte, småkjøtt, kålrot, surpølse og byggkrem og diverse puddinger.
- Fish patties, salmon in cream, meat stew, swede, sour sausage, barley cream and various puddings.
Related terms
- fiskekake (“fishcake”)
References
- “fiskekarbonade” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).