insinuar
Catalan
Etymology
Etymology tree
Catalan insinuar
Learned borrowing from Latin īnsinuāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [in.si.nuˈa]
- IPA(key): (Valencia) [in.si.nuˈaɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
- Homophone: insinuà
Verb
insinuar (first-person singular present insinuo, first-person singular preterite insinuí, past participle insinuat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of insinuar (first conjugation)
Related terms
Further reading
- “insinuar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “insinuar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “insinuar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “insinuar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Portuguese insinuar
Learned borrowing from Latin īnsinuāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.si.nuˈa(ʁ)/ [ĩ.si.nuˈa(h)], (faster) /ĩ.siˈnwa(ʁ)/ [ĩ.siˈnwa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.si.nuˈa(ɾ)/, (faster) /ĩ.siˈnwa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.si.nuˈa(ʁ)/ [ĩ.si.nuˈa(χ)], (faster) /ĩ.siˈnwa(ʁ)/ [ĩ.siˈnwa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ĩ.si.nuˈa(ɻ)/, (faster) /ĩ.siˈnwa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.siˈnwaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.siˈnwa.ɾi/
Verb
insinuar (first-person singular present insinuo, first-person singular preterite insinuei, past participle insinuado)
Conjugation
Conjugation of insinuar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “insinuar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish insinuar
Learned borrowing from Latin īnsinuāre.
Pronunciation
- IPA(key): /insiˈnwaɾ/ [ĩn.siˈnwaɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: in‧si‧nuar
Verb
insinuar (first-person singular present insinúo, first-person singular preterite insinué, past participle insinuado)
Conjugation
Conjugation of insinuar (u-ú alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of insinuar (u-ú alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive insinuar | dative | insinuarme | insinuarte | insinuarle, insinuarse | insinuarnos | insinuaros | insinuarles, insinuarse |
| accusative | insinuarme | insinuarte | insinuarlo, insinuarla, insinuarse | insinuarnos | insinuaros | insinuarlos, insinuarlas, insinuarse | |
| with gerund insinuando | dative | insinuándome | insinuándote | insinuándole, insinuándose | insinuándonos | insinuándoos | insinuándoles, insinuándose |
| accusative | insinuándome | insinuándote | insinuándolo, insinuándola, insinuándose | insinuándonos | insinuándoos | insinuándolos, insinuándolas, insinuándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative insinúa | dative | insinúame | insinúate | insinúale | insinúanos | not used | insinúales |
| accusative | insinúame | insinúate | insinúalo, insinúala | insinúanos | not used | insinúalos, insinúalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative insinuá | dative | insinuame | insinuate | insinuale | insinuanos | not used | insinuales |
| accusative | insinuame | insinuate | insinualo, insinuala | insinuanos | not used | insinualos, insinualas | |
| with formal second-person singular imperative insinúe | dative | insinúeme | not used | insinúele, insinúese | insinúenos | not used | insinúeles |
| accusative | insinúeme | not used | insinúelo, insinúela, insinúese | insinúenos | not used | insinúelos, insinúelas | |
| with first-person plural imperative insinuemos | dative | not used | insinuémoste | insinuémosle | insinuémonos | insinuémoos | insinuémosles |
| accusative | not used | insinuémoste | insinuémoslo, insinuémosla | insinuémonos | insinuémoos | insinuémoslos, insinuémoslas | |
| with informal second-person plural imperative insinuad | dative | insinuadme | not used | insinuadle | insinuadnos | insinuaos | insinuadles |
| accusative | insinuadme | not used | insinuadlo, insinuadla | insinuadnos | insinuaos | insinuadlos, insinuadlas | |
| with formal second-person plural imperative insinúen | dative | insinúenme | not used | insinúenle | insinúennos | not used | insinúenles, insinúense |
| accusative | insinúenme | not used | insinúenlo, insinúenla | insinúennos | not used | insinúenlos, insinúenlas, insinúense | |
Related terms
- insinuación
- insinuante
- insinuativo
Further reading
- “insinuar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Arabic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables
- Catalan terms with homophones
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms derived from Arabic
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with u-ú alternation