fatigo

See also: fatigó

Catalan

Verb

fatigo

  1. first-person singular present indicative of fatigar

Latin

Etymology

    From an unattested *fatis (“weariness”), of uncertain origin, + -igō, the latter a suffixal form of agō (“to do, act”).[1] De Vaan rejects Walde and Hoffmann's derivation of *fatis from a Proto-Indo-European *dʰH- (“to vanish”), whence supposedly Old Irish ded (“to vanish”), Old Norse dási (“slow”), and Middle English dasen (“to deafen, daze”), for vague semantics and phonology. Connected with affatim, fatīscō, fessus; compare also fūstīgō.

    Pronunciation

    Verb

    fatīgō (present infinitive fatīgāre, perfect active fatīgāvī, supine fatīgātum); first conjugation

    1. to fatigue, tire or weary
      Synonym: dēfatīgō
    2. to vex or torment
      Synonyms: sollicitō, agitō, īnfestō, angō, peragō, moveō, agō, irrītō, lacessō, stimulō, versō, ūrō
      Antonym: cōnsōlor

    Conjugation

    Descendants

    • Italian: faticare
    • Old Occitan: fadiar
    • → Albanian: fëdigë
    • → French: fatiguer
    • → Galician: fatigar
    • → Neapolitan: faticà
    • → Norman: fatiguir
    • → Old Occitan: fadigar, fatigar (semi-learned)
    • → Portuguese: fadigar, fatigar (semi-learned)
    • Sicilian: faticari
    • → Spanish: fatigar

    References

    1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “fatīgō”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 204-5

    Further reading

    • “fatigo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “fatigo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • “fatigo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
      • to importune with petitions: precibus aliquem fatigare
    • Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 239

    Portuguese

    Verb

    fatigo

    1. first-person singular present indicative of fatigar

    Spanish

    Verb

    fatigo

    1. first-person singular present indicative of fatigar