fatigar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin fatigāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [fə.tiˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [fa.tiˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [fa.tiˈɣa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
fatigar (first-person singular present fatigo, first-person singular preterite fatiguí, past participle fatigat)
Conjugation
| infinitive | fatigar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | fatigant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | fatigat | fatigada | |||||
| plural | fatigats | fatigades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | fatigo | fatigues | fatiga | fatiguem | fatigueu | fatiguen | |
| imperfect | fatigava | fatigaves | fatigava | fatigàvem | fatigàveu | fatigaven | |
| future | fatigaré | fatigaràs | fatigarà | fatigarem | fatigareu | fatigaran | |
| preterite | fatiguí | fatigares | fatigà | fatigàrem | fatigàreu | fatigaren | |
| conditional | fatigaria | fatigaries | fatigaria | fatigaríem | fatigaríeu | fatigarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | fatigui | fatiguis | fatigui | fatiguem | fatigueu | fatiguin | |
| imperfect | fatigués | fatiguessis | fatigués | fatiguéssim | fatiguéssiu | fatiguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | fatiga | fatigui | fatiguem | fatigueu | fatiguin | |
| negative (no) | — | no fatiguis | no fatigui | no fatiguem | no fatigueu | no fatiguin | |
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “fatigar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “fatigar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Ido
Etymology
Borrowed from English fatigue, French fatiguer, Italian faticare, Spanish fatigar, ultimately from Latin fatīgāre.
Pronunciation
- IPA(key): /fatiˈɡar/
Verb
fatigar (present tense fatigas, past tense fatigis, future tense fatigos, imperative fatigez, conditional fatigus)
- (transitive) to tire (make tired)
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fatigar | fatigir | fatigor | ||||
| tense | fatigas | fatigis | fatigos | ||||
| conditional | fatigus | — | — | ||||
| imperative | fatigez | — | — | ||||
| adjective active participle | fatiganta | fatiginta | fatigonta | ||||
| adverbial active participle | fatigante | fatiginte | fatigonte | ||||
| nominal active participle |
singular | fatiganto | fatiginto | fatigonto | |||
| plural | fatiganti | fatiginti | fatigonti | ||||
| adjective passive participle | fatigata | fatigita | fatigota | ||||
| adverbial passive participle | fatigate | fatigite | fatigote | ||||
| nominal passive participle |
singular | fatigato | fatigito | fatigoto | |||
| plural | fatigati | fatigiti | fatigoti | ||||
Derived terms
- fatigeskar (“to get tired”)
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fa.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/ [fa.t͡ʃiˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /fa.t͡ʃiˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fa.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/ [fa.t͡ʃiˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /fa.t͡ʃiˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fɐ.tiˈɡaɾ/ [fɐ.tiˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /fɐ.tiˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: fa‧ti‧gar
Verb
fatigar (first-person singular present fatigo, first-person singular preterite fatiguei, past participle fatigado)
- alternative form of fadigar
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “fatigar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “fatigar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin fatigāre.
Pronunciation
- IPA(key): /fatiˈɡaɾ/ [fa.t̪iˈɣ̞aɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fa‧ti‧gar
Verb
fatigar (first-person singular present fatigo, first-person singular preterite fatigué, past participle fatigado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive fatigar | dative | fatigarme | fatigarte | fatigarle, fatigarse | fatigarnos | fatigaros | fatigarles, fatigarse |
| accusative | fatigarme | fatigarte | fatigarlo, fatigarla, fatigarse | fatigarnos | fatigaros | fatigarlos, fatigarlas, fatigarse | |
| with gerund fatigando | dative | fatigándome | fatigándote | fatigándole, fatigándose | fatigándonos | fatigándoos | fatigándoles, fatigándose |
| accusative | fatigándome | fatigándote | fatigándolo, fatigándola, fatigándose | fatigándonos | fatigándoos | fatigándolos, fatigándolas, fatigándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative fatiga | dative | fatígame | fatígate | fatígale | fatíganos | not used | fatígales |
| accusative | fatígame | fatígate | fatígalo, fatígala | fatíganos | not used | fatígalos, fatígalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative fatigá | dative | fatigame | fatigate | fatigale | fatiganos | not used | fatigales |
| accusative | fatigame | fatigate | fatigalo, fatigala | fatiganos | not used | fatigalos, fatigalas | |
| with formal second-person singular imperative fatigue | dative | fatígueme | not used | fatíguele, fatíguese | fatíguenos | not used | fatígueles |
| accusative | fatígueme | not used | fatíguelo, fatíguela, fatíguese | fatíguenos | not used | fatíguelos, fatíguelas | |
| with first-person plural imperative fatiguemos | dative | not used | fatiguémoste | fatiguémosle | fatiguémonos | fatiguémoos | fatiguémosles |
| accusative | not used | fatiguémoste | fatiguémoslo, fatiguémosla | fatiguémonos | fatiguémoos | fatiguémoslos, fatiguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative fatigad | dative | fatigadme | not used | fatigadle | fatigadnos | fatigaos | fatigadles |
| accusative | fatigadme | not used | fatigadlo, fatigadla | fatigadnos | fatigaos | fatigadlos, fatigadlas | |
| with formal second-person plural imperative fatiguen | dative | fatíguenme | not used | fatíguenle | fatíguennos | not used | fatíguenles, fatíguense |
| accusative | fatíguenme | not used | fatíguenlo, fatíguenla | fatíguennos | not used | fatíguenlos, fatíguenlas, fatíguense | |
Derived terms
Related terms
- fatigador
- fatigoso
- infatigable
Further reading
- “fatigar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan reflexive verbs
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms derived from Latin
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs