fark

English

Etymology 1

An alteration of fuck, using a non‐rhotic ⟨ar⟩ to signify an elongated /ɐ/ or /ʌ/. The spelling has been used in works by Australian satirists since at least 1970.[1][2]

Pronunciation

  • (Australia, New Zealand) IPA(key): /fɐːk/
  • (UK, General South African) IPA(key): /fɑːk/
  • (US, Canada) IPA(key): /fɑɹk/
  • Audio (Australia):(file)
  • Rhymes: -ɑː(ɹ)k

Interjection

fark

  1. (UK, Australia, New Zealand, South Africa, vulgar) Pronunciation spelling of fuck, used to express surprise, anger, or emphasis.
Usage notes

In non‐rhotic dialects, the spelling fark serves as a “visual elongation” of the word fuck. In Australia and New Zealand specifically, the strut and start vowels are qualitatively identical (/ɐ/), meaning fark is phonetically a long‐vowel version of the original term (/fɐːk/). This phonetic identity gives the form significant cultural weight as a high‐intensity intensifier. In rhotic dialects (such as General American), however, the ⟨r⟩ is fully articulated (/fɑɹk/). Because this alters the phonetic shape of the word, it functions in those dialects as a true minced oath rather than an intensifier. (For expressive elongation in rhotic dialects, graphemic repetition is typically used instead, as in fuuuck.)

Derived terms

See also

References

  1. ^ Bruce Beresford (director), The Cinema of Raymond Fark (short film, 1970).
  2. ^ Clive James (1975), The Fate of Felicity Fark in the Land of the Media, London: Jonathan Cape, →ISBN

Etymology 2

From the name of the popular website Fark, because when it links to a small website from its main page, the small site is often subjected to so much new traffic that it is rendered inoperable due to server failure.

Verb

fark (third-person singular simple present farks, present participle farking, simple past and past participle farked)

  1. (Internet, transitive, US) To subject a website to a high volume of requests, such that the server stops responding.

See also

Anagrams

Hungarian

Etymology

From far +‎ -k (diminutive suffix).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfɒrk]
  • Rhymes: -ɒrk
  • Hyphenation: fark

Noun

fark (plural farkak)

  1. alternative form of farok

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative fark farkak
accusative farkat farkakat
dative farknak farkaknak
instrumental farkkal farkakkal
causal-final farkért farkakért
translative farkká farkakká
terminative farkig farkakig
essive-formal farkként farkakként
essive-modal — —
inessive farkban farkakban
superessive farkon farkakon
adessive farknál farkaknál
illative farkba farkakba
sublative farkra farkakra
allative farkhoz farkakhoz
elative farkból farkakból
delative farkról farkakról
ablative farktól farkaktól
non-attributive
possessive – singular
farké farkaké
non-attributive
possessive – plural
farkéi farkakéi
Possessive forms of fark
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. farkam farkaim
2nd person sing. farkad farkaid
3rd person sing. farka farkai
1st person plural farkunk farkaink
2nd person plural farkatok farkaitok
3rd person plural farkuk farkaik

Derived terms

Compound words

References

  1. ^ fark in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading

  • fark in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • fark in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /fark/, [faɾk]
  • Rhymes: -ark
  • Hyphenation: fark

Etymology 1

Derived from farre (“vagabond”), from Old Norse farri (“vagrant, wanderer”), derived from fara (“to go, travel”), from Proto-Germanic *faraną (“to go, travel”), ultimately from the Proto-Indo-European root *per- (“to go through; carry forth, fare”). The modern form has also been interpreted as a possible diminutive formation from farre (“vagrant, wanderer”); because this analysis is uncertain, it is not used for categorical derivation here.

Compare Norwegian Nynorsk fark (“vagrant, rogue”).

Noun

fark m (definite singular farken, indefinite plural farker, definite plural farkene)

  1. (dialectal, derogatory) a vagrant, tramp, wanderer
    Synonyms: fant, farre
    Han ble omtalt som en fark som streifet omkring fra sted til sted. ― He was described as a vagrant who wandered from place to place.
    • 1860, Bjørnstjerne Bjørnson, En glad Gut:
      Datter min gik og skabte sig saalænge, til hun fik gifte sig med en Fark
      My daughter carried on until she managed to marry a vagrant.
    • 1865, Hans H. Schulze, Fra Lofoten og Solør, page 23:
      omreisende fanter og farker
      travelling tramps and vagrants
    • 1918, Carl Schøyen, Tre stammers møte, page 39:
      disse indre-bygdens fædre [ble] blandt fremmede ikke anseet bedre end som fark og fant
      these fathers of the inland district were among strangers regarded as no better than vagrants and tramps
  2. (dialectal) a rogue, scoundrel; a dishonest or untrustworthy person
    Synonym: kjeltring
    Han var litt av en fark og ikke til å stole på. ― He was quite a rogue and not to be trusted.
    • 1898, Peter Egge, Trøndere, page 10:
      havde der været en fark og kæltring her, havde han ikke fundet noget
      if there had been a rogue and scoundrel here, he would not have found anything
Derived terms
  • farke (“female vagrant, female tramp”)

Etymology 2

By semantic extension of the masculine noun above, with a change to neuter gender.

Compare Norwegian Nynorsk fark (“dishonesty, trickery”).

Noun

fark n (definite singular farket, indefinite plural fark, definite plural farka or farkene)

  1. dishonesty, deceit, trickery; dishonest or deceptive conduct
    Det var bare fark og fanteri. ― It was nothing but dishonesty and trickery.
    fark og fanteri — dishonesty and trickery; dubious or deceitful conduct
    Han ville ikke ha noe med fark og fanteri å gjøre. ― He wanted nothing to do with dishonesty and trickery.
    • 2014 February 28, “Angrende synder”, in Salongen:
      han skriver om gutteflokken han vokste opp sammen med, om fark og fanteri, om bløff og hykling
      he writes about the group of boys he grew up with, about dishonesty and trickery, about bluff and hypocrisy

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

fark

  1. imperative of farke (“to roam, wander about”)

References

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

Seems to be related to farre (“vagabond, untrustworthy person”) and/or farsken (“damn”). Mostly attested in Trøndelag, Northern Norway and Gudbrandsdalen, where many vagabonds were of Romani origin - however, it doesn’t look like a word of Romani origin and it is not attested in any dictionary of Traveller vocabulary.

Noun

fark m (definite singular farken, indefinite plural farkar, definite plural farkane)

  1. synonym of fant (“vagabond”)
  2. (figurative) untrustworthy person

Turkish

Etymology

    Inherited from Ottoman Turkish فرق, from Arabic فَرْق (farq).

    Pronunciation

    • IPA(key): /faɾk/
    • Audio:(file)
    • Hyphenation: fark

    Noun

    fark (definite accusative farkı, plural farklar)

    1. difference

    Declension

    Declension of fark
    singular plural
    nominative fark farklar
    definite accusative farkı farkları
    dative farka farklara
    locative farkta farklarda
    ablative farktan farklardan
    genitive farkın farkların
    Possessive forms
    nominative
    singular plural
    1st singular farkım farklarım
    2nd singular farkın farkların
    3rd singular farkı farkları
    1st plural farkımız farklarımız
    2nd plural farkınız farklarınız
    3rd plural farkları farkları
    definite accusative
    singular plural
    1st singular farkımı farklarımı
    2nd singular farkını farklarını
    3rd singular farkını farklarını
    1st plural farkımızı farklarımızı
    2nd plural farkınızı farklarınızı
    3rd plural farklarını farklarını
    dative
    singular plural
    1st singular farkıma farklarıma
    2nd singular farkına farklarına
    3rd singular farkına farklarına
    1st plural farkımıza farklarımıza
    2nd plural farkınıza farklarınıza
    3rd plural farklarına farklarına
    locative
    singular plural
    1st singular farkımda farklarımda
    2nd singular farkında farklarında
    3rd singular farkında farklarında
    1st plural farkımızda farklarımızda
    2nd plural farkınızda farklarınızda
    3rd plural farklarında farklarında
    ablative
    singular plural
    1st singular farkımdan farklarımdan
    2nd singular farkından farklarından
    3rd singular farkından farklarından
    1st plural farkımızdan farklarımızdan
    2nd plural farkınızdan farklarınızdan
    3rd plural farklarından farklarından
    genitive
    singular plural
    1st singular farkımın farklarımın
    2nd singular farkının farklarının
    3rd singular farkının farklarının
    1st plural farkımızın farklarımızın
    2nd plural farkınızın farklarınızın
    3rd plural farklarının farklarının

    Derived terms