fark
English
Etymology 1
An alteration of fuck, using a non‐rhotic ⟨ar⟩ to signify an elongated /ɐ/ or /ʌ/. The spelling has been used in works by Australian satirists since at least 1970.[1][2]
Pronunciation
- (Australia, New Zealand) IPA(key): /fɐːk/
- (UK, General South African) IPA(key): /fɑːk/
- (US, Canada) IPA(key): /fɑɹk/
Audio (Australia): (file) - Rhymes: -ɑː(ɹ)k
Interjection
fark
- (UK, Australia, New Zealand, South Africa, vulgar) Pronunciation spelling of fuck, used to express surprise, anger, or emphasis.
Usage notes
In non‐rhotic dialects, the spelling fark serves as a “visual elongation” of the word fuck. In Australia and New Zealand specifically, the strut and start vowels are qualitatively identical (/ɐ/), meaning fark is phonetically a long‐vowel version of the original term (/fɐːk/). This phonetic identity gives the form significant cultural weight as a high‐intensity intensifier. In rhotic dialects (such as General American), however, the ⟨r⟩ is fully articulated (/fɑɹk/). Because this alters the phonetic shape of the word, it functions in those dialects as a true minced oath rather than an intensifier. (For expressive elongation in rhotic dialects, graphemic repetition is typically used instead, as in fuuuck.)
Derived terms
See also
References
Etymology 2
From the name of the popular website Fark, because when it links to a small website from its main page, the small site is often subjected to so much new traffic that it is rendered inoperable due to server failure.
Verb
fark (third-person singular simple present farks, present participle farking, simple past and past participle farked)
- (Internet, transitive, US) To subject a website to a high volume of requests, such that the server stops responding.
See also
Anagrams
Hungarian
Etymology
From far + -k (diminutive suffix).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɒrk]
- Rhymes: -ɒrk
- Hyphenation: fark
Noun
fark (plural farkak)
- alternative form of farok
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fark | farkak |
| accusative | farkat | farkakat |
| dative | farknak | farkaknak |
| instrumental | farkkal | farkakkal |
| causal-final | farkért | farkakért |
| translative | farkká | farkakká |
| terminative | farkig | farkakig |
| essive-formal | farkként | farkakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | farkban | farkakban |
| superessive | farkon | farkakon |
| adessive | farknál | farkaknál |
| illative | farkba | farkakba |
| sublative | farkra | farkakra |
| allative | farkhoz | farkakhoz |
| elative | farkból | farkakból |
| delative | farkról | farkakról |
| ablative | farktól | farkaktól |
| non-attributive possessive – singular |
farké | farkaké |
| non-attributive possessive – plural |
farkéi | farkakéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | farkam | farkaim |
| 2nd person sing. | farkad | farkaid |
| 3rd person sing. | farka | farkai |
| 1st person plural | farkunk | farkaink |
| 2nd person plural | farkatok | farkaitok |
| 3rd person plural | farkuk | farkaik |
Derived terms
- farknyi
- farkú
References
- ^ fark in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- fark in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- fark in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /fark/, [faɾk]
- Rhymes: -ark
- Hyphenation: fark
Etymology 1
Derived from farre (“vagabond”), from Old Norse farri (“vagrant, wanderer”), derived from fara (“to go, travel”), from Proto-Germanic *faraną (“to go, travel”), ultimately from the Proto-Indo-European root *per- (“to go through; carry forth, fare”). The modern form has also been interpreted as a possible diminutive formation from farre (“vagrant, wanderer”); because this analysis is uncertain, it is not used for categorical derivation here.
Compare Norwegian Nynorsk fark (“vagrant, rogue”).
Noun
fark m (definite singular farken, indefinite plural farker, definite plural farkene)
- (dialectal, derogatory) a vagrant, tramp, wanderer
- Synonyms: fant, farre
- Han ble omtalt som en fark som streifet omkring fra sted til sted. ― He was described as a vagrant who wandered from place to place.
- 1860, Bjørnstjerne Bjørnson, En glad Gut:
- Datter min gik og skabte sig saalænge, til hun fik gifte sig med en Fark
- My daughter carried on until she managed to marry a vagrant.
- 1865, Hans H. Schulze, Fra Lofoten og Solør, page 23:
- omreisende fanter og farker
- travelling tramps and vagrants
- 1918, Carl Schøyen, Tre stammers møte, page 39:
- disse indre-bygdens fædre [ble] blandt fremmede ikke anseet bedre end som fark og fant
- these fathers of the inland district were among strangers regarded as no better than vagrants and tramps
- (dialectal) a rogue, scoundrel; a dishonest or untrustworthy person
- Synonym: kjeltring
- Han var litt av en fark og ikke til å stole på. ― He was quite a rogue and not to be trusted.
- 1898, Peter Egge, Trøndere, page 10:
- havde der været en fark og kæltring her, havde han ikke fundet noget
- if there had been a rogue and scoundrel here, he would not have found anything
Derived terms
- farke (“female vagrant, female tramp”)
Etymology 2
By semantic extension of the masculine noun above, with a change to neuter gender.
Compare Norwegian Nynorsk fark (“dishonesty, trickery”).
Noun
fark n (definite singular farket, indefinite plural fark, definite plural farka or farkene)
- dishonesty, deceit, trickery; dishonest or deceptive conduct
- Det var bare fark og fanteri. ― It was nothing but dishonesty and trickery.
- fark og fanteri — dishonesty and trickery; dubious or deceitful conduct
- Han ville ikke ha noe med fark og fanteri å gjøre. ― He wanted nothing to do with dishonesty and trickery.
- 2014 February 28, “Angrende synder”, in Salongen:
- han skriver om gutteflokken han vokste opp sammen med, om fark og fanteri, om bløff og hykling
- he writes about the group of boys he grew up with, about dishonesty and trickery, about bluff and hypocrisy
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
fark
- imperative of farke (“to roam, wander about”)
References
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
Etymology
Seems to be related to farre (“vagabond, untrustworthy person”) and/or farsken (“damn”). Mostly attested in Trøndelag, Northern Norway and Gudbrandsdalen, where many vagabonds were of Romani origin - however, it doesn’t look like a word of Romani origin and it is not attested in any dictionary of Traveller vocabulary.
Noun
fark m (definite singular farken, indefinite plural farkar, definite plural farkane)
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish فرق, from Arabic فَرْق (farq).
Pronunciation
- IPA(key): /faɾk/
Audio: (file) - Hyphenation: fark
Noun
fark (definite accusative farkı, plural farklar)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- fark etmek
- fark işleci
- fark makinesi
- farkçı
- farkçık
- farkçılık
- farkına varmak
- farkında olmak
- farkındalık
- farklı
- sonlu fark
- English 1-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ɑː(ɹ)k
- Rhymes:English/ɑː(ɹ)k/1 syllable
- English lemmas
- English interjections
- British English
- Australian English
- New Zealand English
- South African English
- English vulgarities
- English pronunciation spellings
- English verbs
- en:Internet
- English transitive verbs
- American English
- Hungarian diminutive nouns
- Hungarian nouns suffixed with -k
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɒrk
- Rhymes:Hungarian/ɒrk/1 syllable
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ark
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ark/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål dialectal terms
- Norwegian Bokmål derogatory terms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål neuter nouns
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- nb:People
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish terms with audio pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- English minced oaths