farking

English

Verb

farking

  1. present participle and gerund of fark

Norwegian Bokmål

Etymology

From farke (“to roam, wander about”) +‎ -ing (“action/result-forming noun suffix”). The verb farke (“to roam, wander about”) is a denominal derivative of fark (“vagrant, rogue”). The noun fark is derived from Old Norse Old Norse farri (“vagrant, vagabond”), possibly through or under the influence of farre (“vagrant, wanderer”); fark has also been explained as a diminutive formation of farre. Old Norse farri is derived from fara (“to go, travel”), from Proto-Germanic *faraną (“to go, travel”), ultimately from the Proto-Indo-European root *per- (“to go through; carry forth, fare”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²far.kɪŋ/, [ˈfâr.kɪŋ]
  • Rhymes: -arkɪŋ
  • Hyphenation: far‧king

Noun

farking f or m (definite singular farkinga or farkingen, indefinite plural farkinger, definite plural farkingene)

  1. (dialectal) roaming, wandering about; the act of travelling around like a vagrant (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)
    Det ble mye farking omkring fra sted til sted. ― There was a lot of wandering about from place to place.

References