faja
English
Etymology
Borrowed from Spanish faja (“corset”), from Aragonese faixa, inherited from Latin fascia. Doublet of fajita, fascia, and fess.
Pronunciation
- IPA(key): /fɑ.hɑ/, /fa.ha/
Noun
faja (plural fajas)
Catalan
Etymology
Inherited from Latin fāgea, feminine form of fāgeus (“beechen”).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈfa.ʒə]
- IPA(key): (Valencia) [ˈfa.d͡ʒa]
- IPA(key): (Northwestern) [ˈfa.ʒa]
Noun
faja f (plural fages)
Related terms
Further reading
- “faja”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Hungarian
Etymology
faj (“species”) + -a (possessive suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɒjɒ]
- Hyphenation: fa‧ja
Noun
faja
- third-person singular single-possession possessive of faj
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | faja | — |
| accusative | faját | — |
| dative | fajának | — |
| instrumental | fajával | — |
| causal-final | fajáért | — |
| translative | fajává | — |
| terminative | fajáig | — |
| essive-formal | fajaként | — |
| essive-modal | fajául | — |
| inessive | fajában | — |
| superessive | faján | — |
| adessive | fajánál | — |
| illative | fajába | — |
| sublative | fajára | — |
| allative | fajához | — |
| elative | fajából | — |
| delative | fajáról | — |
| ablative | fajától | — |
| non-attributive possessive – singular |
fajáé | — |
| non-attributive possessive – plural |
fajáéi | — |
Indonesian
Etymology
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈfad͡ʒa/ [ˈfa.d͡ʒa]
- Rhymes: -ad͡ʒa
- Syllabification: fa‧ja
Noun
faja (plural faja-faja)
Further reading
- “faja”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
North Moluccan Malay
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfad͡ʒa/ [ˈfa.d͡ʒa]
- Hyphenation: fa‧ja
Adjective
faja (comparative lebe faja, superlative paling faja)
Polish
Etymology
Etymology tree
Back-formation from fajka.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfa.ja/
Audio: (file) - Rhymes: -aja
- Syllabification: fa‧ja
Noun
faja f
- augmentative of fajka
- Synonym: fajczysko
- (colloquial, derogatory) dweeb, hacker, klutz, nebbish
- Synonyms: see Thesaurus:niezdara
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | faja | faje |
| genitive | fai | fai, faj |
| dative | fai | fajom |
| accusative | faję | faje |
| instrumental | fają | fajami |
| locative | fai | fajach |
| vocative | fajo | faje |
Related terms
adjectives
- fajczany
- fajczarski
- fajkowaty
- fajkowy
adverb
- fajkowato
nouns
- fajczarnia
- fajczarz
- fajczyna
- fajczysko
- fajeczka
- fajka
- fajka pokoju
- fajka wodna
- fajkarnia
- fajkarz
Further reading
- “faja”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “faja”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfaxa/ [ˈfa.xa]
- Rhymes: -axa
- Syllabification: fa‧ja
Etymology 1
Borrowed from Aragonese faixa, from Latin fascia,[1] whence also the now rare inherited doublet haza (“portion of land for sowing”).[2]
Noun
faja f (plural fajas)
- strip, band, sash
- belt
- Synonym: cinturón
- corset
- cummerbund
- (medicine) bandage
- (military) sash
- (geography) strip, belt
- lane (of highway)
- (broadcasting) channel
- (heraldry) fess
Derived terms
- fajita (diminutive)
Related terms
Etymology 2
Verb
faja
- inflection of fajar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
References
- ^ “faja”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- ^ “haza”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Further reading
- “faja”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Ternate
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfa.d͡ʒa]
Verb
faja
- (stative) to be dirty
Conjugation
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| inclusive | exclusive | |||
| 1st person | tofaja | fofaja | mifaja | |
| 2nd person | nofaja | nifaja | ||
| 3rd person |
masculine | ofaja | ifaja yofaja (archaic) | |
| feminine | mofaja | |||
| neuter | ifaja | |||
Descendants
- → North Moluccan Malay: faja
References
- Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Categories:
- English terms derived from Spanish
- English terms derived from Aragonese
- English terms derived from Latin
- English terms borrowed from Spanish
- English doublets
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Nuts
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian non-lemma forms
- Hungarian noun forms
- Indonesian terms borrowed from English
- Indonesian terms derived from English
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ad͡ʒa
- Rhymes:Indonesian/ad͡ʒa/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Cooking
- North Moluccan Malay terms borrowed from Ternate
- North Moluccan Malay terms derived from Ternate
- North Moluccan Malay terms with IPA pronunciation
- North Moluccan Malay lemmas
- North Moluccan Malay adjectives
- North Moluccan Malay terms with usage examples
- Polish back-formations
- Polish terms derived from German
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/aja
- Rhymes:Polish/aja/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish augmentative nouns
- Polish colloquialisms
- Polish derogatory terms
- Polish soft feminine nouns
- pl:People
- pl:Smoking
- pl:Tobacco
- pl:Tools
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/axa
- Rhymes:Spanish/axa/2 syllables
- Spanish terms derived from Aragonese
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Aragonese
- Spanish doublets
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Medicine
- es:Military
- es:Geography
- es:Broadcasting
- es:Heraldic charges
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Ternate terms with IPA pronunciation
- Ternate lemmas
- Ternate verbs
- Ternate stative verbs