fai
Translingual
Symbol
fai
See also
- Wiktionary’s coverage of Faiwol terms
Aromanian
Alternative forms
Etymology
From Albanian faj. (Can this(+) etymology be sourced?)
Noun
fai f (plural fãi)
Synonyms
- (fault): ftexim, stepsu
- (sin): amãrtii
Asturian
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfai̯/ [ˈfai̯]
- Rhymes: -ai̯
- Syllabification: fai
Verb
fai
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /faj/
Verb
fai
- inflection of facer:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
- Por min fai o que quixeres.
- For me do whatever you want.
- (reintegrationist norm) inflection of fazer:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “facer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “fazer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “facer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfa.i/
- Rhymes: -ai
- Hyphenation: fài
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Alternative forms
- fa' (imperative)
Verb
fai
- inflection of fare:
- second-person singular present
- second-person singular imperative
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
fai m
- plural of faio
Anagrams
Ladin
Noun
fai
- plural of fal
Li'o
Noun
fai
References
- P. Sawardo, Struktur bahasa Lio (1987) (fai / ata fai)
- Louise Baird, A Grammar of Kéo: An Austronesian Language of East Nusantara (2002) (fai)
Maybrat
Noun
fai
References
- A Grammar of Maybrat: A Language of the Bird's Head Peninsula, Papua Province, Indonesia (2007)
Mizo
Etymology
Unknown; this word is quite isolated within Kuki-Chin.
Adjective
fai
- clean (by removing stuff)
Verb
fai
Usage notes
This adjective is not used to refer to things being safe for use (e.g. clean water).
Ngadha
Noun
fai
References
- Southeast Asian Journal of Social Science (2002): The Ngadha idiom is fai weta, [...] (fai is 'woman' or 'wife')
- Stephanus Djawanai, Ngadha Text Tradition: The Collective Mind of the Ngadha (1983), page 102
Polish
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfa.i/
- Rhymes: -ai
- Syllabification: fa‧i
Noun
fai f
- inflection of faja:
- genitive singular/plural
- dative/locative singular
Romansh
Etymology
Noun
fai f (plural fais)
Samoan
Etymology
From Proto-Polynesian *fai, from Proto-Oceanic *paʀi, from Proto-Malayo-Polynesian *paʀih, from Proto-Austronesian *paʀiS (“stingray”).[1]
Noun
fai
References
- Milner, G.B. (1993), Samoan Dictionary, Auckland: Polynesian Press, →ISBN, page 55
Sardinian
Etymology
Verb
fai (Campidanese)
Sicilian
Alternative forms
- fa' (apocoped)
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfa.i/
- Hyphenation: fà‧i
Verb
fai
- inflection of fari:
- second-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Related terms
- comu a fai fai, sempri cucuzza è
Termanu
Etymology
From Proto-Rote-Meto *fai, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *waʀi, from Proto-Malayo-Polynesian *waʀi, from Proto-Austronesian *waʀi. Cognates include Tetum bai and Indonesian hari.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfa.i]
- Hyphenation: fa‧i
Noun
fai
- day, time
- 1911, J. C. G. Jonker, “Tutui kòde-a nò kue esa”, in Rottineesche teksten met vertaling [Rottinese texts with translation], Leiden: Brill, page 3:
- Faik esa dè kue-a nae kòde-a nae:
- One day, the civet told the monkey:
Inflection
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| incl. | excl. | |||||
| au faing | ò faim | ndi fain | ami faim | ita fain | emi faim | sila fain |
References
- J. C. G. Jonker (1908), “Fai”, in Rottineesch-Hollandsch woordenboek [Rottinese-Dutch dictionary][3], Leiden: Brill, page 120
- Owen Edwards (2021), Rote-Meto Comparative Dictionary[4], Australian National University Press, →ISBN, →OCLC, page 148
Ternate
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfa.i]
Verb
fai
- (intransitive) to dig
Conjugation
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| inclusive | exclusive | |||
| 1st person | tofai | fofai | mifai | |
| 2nd person | nofai | nifai | ||
| 3rd person |
masculine | ofai | ifai yofai (archaic) | |
| feminine | mofai | |||
| neuter | ifai | |||
References
- Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Tetum
Etymology
From *bayi.
Verb
fai
Tokelauan
Pronunciation
- IPA(key): [ˈha.i]
- Hyphenation: fa‧i
Etymology 1
From Proto-Polynesian *fai. Cognates include Māori whai and Samoan fai.
Verb
fai
- (transitive) to do
- (transitive) to make
- (transitive) to fetch
- (transitive) to install
- (transitive) to repair
- (transitive) to manufacture
- (transitive) to be adopted
- (transitive, of clothes) to wear
- (transitive, of orders) to give
Etymology 2
From Proto-Polynesian *fai. Cognates include Tongan fai and Samoan fai.
Verb
fai
Etymology 3
From Proto-Polynesian *fai. Cognates include Tongan fai and Samoan fai.
Verb
fai
- (transitive) to be in progress
Etymology 4
From Proto-Polynesian *fai. Cognates include Māori whai and Samoan fai.
Noun
fai
Etymology 5
Borrowed from Samoan faʻi.
Noun
fai
References
- R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary[5], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 51
Welsh
Pronunciation
- IPA(key): /vai̯/
Noun
fai
- soft mutation of bai
Verb
fai
- soft mutation of bai
Mutation
| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| bai | fai | mai | unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
West Makian
Etymology 1
Cognate with Ternate hai (“centipede”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɸa.i/
Noun
fai
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɸa.i/
Noun
fai
Etymology 3
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɸa.i/
Noun
fai
References
- Clemens Voorhoeve (1982), The Makian languages and their neighbours[6], Pacific linguistics (as fáy and fay)
Zhuang
Etymology
From Proto-Tai *hwaːjᴬ (“dam”).[1]
Cognate with Thai ฝาย (fǎai), Northern Thai ᨺᩣ᩠ᨿ, Lao ຝາຍ (fāi), Lü ᦚᦻ (ḟaay), Shan ၽၢႆ (phǎai) or ၾၢႆ (fǎai), Bouyei waail.
Pronunciation
- (Standard Zhuang) IPA(key): /faːi˨˦/
- Tone numbers: fai1
- Hyphenation: fai
Noun
fai (Sawndip forms 𭎶[2] or 𰄂[2] or ⿰土快[2] or 𱖾[2] or 沸[2] or 𣳢[2] or ⿰氵⿱正⿰正正[2] or ⿰木⿱正⿰正正[2] or 𫮏[2] or ⿰洡𠂢[2] or 湃[2] or 渄[2], 1957–1982 spelling fai)
- dam
- 2025 December 3, Siuh Veihyoz [Chinese: 肖卫学], “Ra Gaiq Fwed Dauqma [Chinese: 一片羽毛的归来]”, in Cwz Fanghdingz, transl., Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报][7], number 3696:
- Aen geiqciet neix, roegcuhvanz mbouj youq ndaw naz, cix dwg youq ndaw dah、ndaw fai.
- [original: 这个季节,朱鹮不再出现在稻田里,而是在河中、坝中。]
- In this season, the egrets were not in the paddy fields, but in the river and the dam.
References
- ^ Pittayaporn, Pittayawat (2009), The Phonology of Proto-Tai[2], Cornell University PhD dissertation, page 341
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组 [Guangxi Zhuang Autonomous Region Leading Group for the Compilation and Publication Planning of Minority Ancient Books], editors (2012), “fai”, in 古壮字字典 [Zhuang: Sawndip Sawdenj, Dictionary of Old Zhuang Characters] (overall work in Zhuang and Mandarin), Guangxi: 广西民族出版社 [Guangxi Nationalities Publishing House], →ISBN
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- ISO 639-3
- Aromanian terms borrowed from Albanian
- Aromanian terms derived from Albanian
- Aromanian lemmas
- Aromanian nouns
- Aromanian feminine nouns
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/ai̯
- Rhymes:Asturian/ai̯/1 syllable
- Asturian non-lemma forms
- Asturian verb forms
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Galician terms with usage examples
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ai
- Rhymes:Italian/ai/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Italian noun forms
- Ladin non-lemma forms
- Ladin noun forms
- Li'o lemmas
- Li'o nouns
- Maybrat lemmas
- Maybrat nouns
- Mizo terms with unknown etymologies
- Mizo lemmas
- Mizo adjectives
- Mizo verbs
- Ngadha lemmas
- Ngadha nouns
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ai
- Rhymes:Polish/ai/2 syllables
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- Romansh terms inherited from Latin
- Romansh terms derived from Latin
- Romansh lemmas
- Romansh nouns
- Romansh feminine nouns
- Samoan terms inherited from Proto-Polynesian
- Samoan terms derived from Proto-Polynesian
- Samoan terms inherited from Proto-Oceanic
- Samoan terms derived from Proto-Oceanic
- Samoan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Samoan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Samoan terms inherited from Proto-Austronesian
- Samoan terms derived from Proto-Austronesian
- Samoan lemmas
- Samoan nouns
- sm:Rays and skates
- Sardinian terms inherited from Latin
- Sardinian terms derived from Latin
- Sardinian lemmas
- Sardinian verbs
- Campidanese
- Sicilian terms with IPA pronunciation
- Sicilian non-lemma forms
- Sicilian verb forms
- Termanu terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Termanu terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Termanu terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Termanu terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Termanu terms inherited from Proto-Austronesian
- Termanu terms derived from Proto-Austronesian
- Termanu terms with IPA pronunciation
- Termanu lemmas
- Termanu nouns
- Termanu terms with quotations
- Ternate terms with IPA pronunciation
- Ternate lemmas
- Ternate verbs
- Ternate intransitive verbs
- Tetum lemmas
- Tetum verbs
- Tokelauan terms with IPA pronunciation
- Tokelauan terms derived from Proto-Oceanic
- Tokelauan terms inherited from Proto-Oceanic
- Tokelauan terms inherited from Proto-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Polynesian
- Tokelauan lemmas
- Tokelauan verbs
- Tokelauan transitive verbs
- Tokelauan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Austronesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Austronesian
- Tokelauan nouns
- Tokelauan terms borrowed from Samoan
- Tokelauan terms derived from Samoan
- tkl:Rays and skates
- tkl:Zingiberales order plants
- tkl:Fruits
- Welsh terms with IPA pronunciation
- Welsh non-lemma forms
- Welsh mutated nouns
- Welsh soft-mutation forms
- Welsh mutated verbs
- West Makian terms with IPA pronunciation
- West Makian lemmas
- West Makian nouns
- Zhuang terms inherited from Proto-Tai
- Zhuang terms derived from Proto-Tai
- Zhuang terms with IPA pronunciation
- Zhuang 1-syllable words
- Zhuang lemmas
- Zhuang nouns
- Zhuang terms with quotations