fajar

Indonesian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Malay fajar, from Classical Malay fajar, from Arabic فَجْر (fajr).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfad͡ʒar/
  • Rhymes: -d͡ʒar, -ar, -r
  • Hyphenation: fa‧jar

Noun

fajar (plural fajar-fajar)

  1. dawn: the morning twilight period immediately before sunrise
  2. daybreak: The morning twilight immediately before sunrise

Derived terms

  • fajar kizib
  • fajar menyingsing
  • fajar sadik
  • fajar senja
  • fajar senja astronomi
  • fajar senja nyata
  • fajar sidik

References

  1. ^ Erwina Burhanuddin; Abdul Gaffar Ruskhan; R.B. Chrismanto (1993), Penelitian kosakata bahasa Arab dalam bahasa Indonesia [Research on Arabic vocabulary in Indonesian]‎[1], Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, →ISBN, →OCLC

Further reading

Javanese

Romanization

fajar

  1. romanization of ꦥ꦳ꦗꦂ

Malay

Etymology

From Arabic فَجْر (fajr).

Pronunciation

  • Audio (Malaysia):(file)

Noun

fajar (Jawi spelling فجر, plural fajar-fajar)

  1. dawn

Further reading

Spanish

Etymology

    Borrowed from Aragonese faxar, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia.

    Pronunciation

    • IPA(key): /faˈxaɾ/ [faˈxaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: fa‧jar

    Verb

    fajar (first-person singular present fajo, first-person singular preterite fajé, past participle fajado)

    1. to wrap
      Synonym: envolver
    2. (transitive, reciprocal, transitive pronominal) alternative form of fajear (“to hit”)
    3. (reflexive, Canary Islands, Caribbean) to fight
    4. (reflexive, of a trans man) to bind (to wear a binder so as to flatten one’s chest)[1]

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ “Una guía para fajarse el pecho para todos los géneros y expresiones de género”, in Trans Lifeline‎[2] (in Spanish), 27 January 2024 (last accessed), archived from the original on 11 October 2026

    Further reading

    Tagalog

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈfad͡ʒaɾ/ [ˈfaː.d͡ʒɐɾ]
      • IPA(key): (with nativization) /ˈpad͡ʒaɾ/ [ˈpaː.d͡ʒɐɾ], (with nativization, no palatal assimilation) /ˈpadjaɾ/ [ˈpad̪.jɐɾ]
    • Rhymes: -ad͡ʒaɾ, (with nativization, no palatal assimilation) -adjaɾ
    • Syllabification: fa‧jar

    Noun

    fajar (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜌᜇ᜔)

    1. alternative form of fajr

    Wolof

    Etymology

    From Arabic فَجْر (fajr).

    Noun

    fajar (definite form fajar ji)

    1. dawn
    2. (Islam) fajr (dawn prayer)