fajar
Indonesian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Malay fajar, from Classical Malay fajar, from Arabic فَجْر (fajr).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfad͡ʒar/
- Rhymes: -d͡ʒar, -ar, -r
- Hyphenation: fa‧jar
Noun
fajar (plural fajar-fajar)
- dawn: the morning twilight period immediately before sunrise
- daybreak: The morning twilight immediately before sunrise
Derived terms
- fajar kizib
- fajar menyingsing
- fajar sadik
- fajar senja
- fajar senja astronomi
- fajar senja nyata
- fajar sidik
References
Further reading
- “fajar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
fajar
- romanization of ꦥ꦳ꦗꦂ
Malay
Etymology
Pronunciation
Audio (Malaysia): (file)
Noun
fajar (Jawi spelling فجر, plural fajar-fajar)
Further reading
- "fajar" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "fajar" at PRPM first version)
Spanish
Etymology
Borrowed from Aragonese faxar, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia.
Pronunciation
- IPA(key): /faˈxaɾ/ [faˈxaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fa‧jar
Verb
fajar (first-person singular present fajo, first-person singular preterite fajé, past participle fajado)
- to wrap
- Synonym: envolver
- (transitive, reciprocal, transitive pronominal) alternative form of fajear (“to hit”)
- (reflexive, Canary Islands, Caribbean) to fight
- (reflexive, of a trans man) to bind (to wear a binder so as to flatten one’s chest)[1]
Conjugation
Conjugation of fajar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | fajar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | fajando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | fajado | fajada | |||||
| plural | fajados | fajadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | fajo | fajastú fajásvos |
faja | fajamos | fajáis | fajan | |
| imperfect | fajaba | fajabas | fajaba | fajábamos | fajabais | fajaban | |
| preterite | fajé | fajaste | fajó | fajamos | fajasteis | fajaron | |
| future | fajaré | fajarás | fajará | fajaremos | fajaréis | fajarán | |
| conditional | fajaría | fajarías | fajaría | fajaríamos | fajaríais | fajarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | faje | fajestú fajésvos2 |
faje | fajemos | fajéis | fajen | |
| imperfect (ra) |
fajara | fajaras | fajara | fajáramos | fajarais | fajaran | |
| imperfect (se) |
fajase | fajases | fajase | fajásemos | fajaseis | fajasen | |
| future1 | fajare | fajares | fajare | fajáremos | fajareis | fajaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | fajatú fajávos |
faje | fajemos | fajad | fajen | ||
| negative | no fajes | no faje | no fajemos | no fajéis | no fajen | ||
Selected combined forms of fajar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive fajar | dative | fajarme | fajarte | fajarle, fajarse | fajarnos | fajaros | fajarles, fajarse |
| accusative | fajarme | fajarte | fajarlo, fajarla, fajarse | fajarnos | fajaros | fajarlos, fajarlas, fajarse | |
| with gerund fajando | dative | fajándome | fajándote | fajándole, fajándose | fajándonos | fajándoos | fajándoles, fajándose |
| accusative | fajándome | fajándote | fajándolo, fajándola, fajándose | fajándonos | fajándoos | fajándolos, fajándolas, fajándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative faja | dative | fájame | fájate | fájale | fájanos | not used | fájales |
| accusative | fájame | fájate | fájalo, fájala | fájanos | not used | fájalos, fájalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative fajá | dative | fajame | fajate | fajale | fajanos | not used | fajales |
| accusative | fajame | fajate | fajalo, fajala | fajanos | not used | fajalos, fajalas | |
| with formal second-person singular imperative faje | dative | fájeme | not used | fájele, fájese | fájenos | not used | fájeles |
| accusative | fájeme | not used | fájelo, fájela, fájese | fájenos | not used | fájelos, fájelas | |
| with first-person plural imperative fajemos | dative | not used | fajémoste | fajémosle | fajémonos | fajémoos | fajémosles |
| accusative | not used | fajémoste | fajémoslo, fajémosla | fajémonos | fajémoos | fajémoslos, fajémoslas | |
| with informal second-person plural imperative fajad | dative | fajadme | not used | fajadle | fajadnos | fajaos | fajadles |
| accusative | fajadme | not used | fajadlo, fajadla | fajadnos | fajaos | fajadlos, fajadlas | |
| with formal second-person plural imperative fajen | dative | fájenme | not used | fájenle | fájennos | not used | fájenles, fájense |
| accusative | fájenme | not used | fájenlo, fájenla | fájennos | not used | fájenlos, fájenlas, fájense | |
Conjugation of fajarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | fajarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | fajándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | fajado | fajada | |||||
| plural | fajados | fajadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | fajarme | fajarte | fajarse | fajarnos | fajaros | fajarse | |
| gerund | fajándome | fajándote | fajándose | fajándonos | fajándoos | fajándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me fajo | te fajastú te fajásvos |
se faja | nos fajamos | os fajáis | se fajan | |
| imperfect | me fajaba | te fajabas | se fajaba | nos fajábamos | os fajabais | se fajaban | |
| preterite | me fajé | te fajaste | se fajó | nos fajamos | os fajasteis | se fajaron | |
| future | me fajaré | te fajarás | se fajará | nos fajaremos | os fajaréis | se fajarán | |
| conditional | me fajaría | te fajarías | se fajaría | nos fajaríamos | os fajaríais | se fajarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me faje | te fajestú te fajésvos2 |
se faje | nos fajemos | os fajéis | se fajen | |
| imperfect (ra) |
me fajara | te fajaras | se fajara | nos fajáramos | os fajarais | se fajaran | |
| imperfect (se) |
me fajase | te fajases | se fajase | nos fajásemos | os fajaseis | se fajasen | |
| future1 | me fajare | te fajares | se fajare | nos fajáremos | os fajareis | se fajaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | fájatetú fajatevos |
fájese | fajémonos | fajaos | fájense | ||
| negative | no te fajes | no se faje | no nos fajemos | no os fajéis | no se fajen | ||
Derived terms
Related terms
References
- ^ “Una guía para fajarse el pecho para todos los géneros y expresiones de género”, in Trans Lifeline[2] (in Spanish), 27 January 2024 (last accessed), archived from the original on 11 October 2026
Further reading
- “fajar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “fajarse”, in Diccionario Básico de Canarismos [Basic Dictionary of Canarianisms] (in Spanish), Canarian Academy of the Language [Spanish: Academia Canaria de La Lengua], 2010
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈfad͡ʒaɾ/ [ˈfaː.d͡ʒɐɾ]
- IPA(key): (with nativization) /ˈpad͡ʒaɾ/ [ˈpaː.d͡ʒɐɾ], (with nativization, no palatal assimilation) /ˈpadjaɾ/ [ˈpad̪.jɐɾ]
- Rhymes: -ad͡ʒaɾ, (with nativization, no palatal assimilation) -adjaɾ
- Syllabification: fa‧jar
Noun
fajar (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜌᜇ᜔)
- alternative form of fajr
Wolof
Etymology
Noun
fajar (definite form fajar ji)
Categories:
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian terms derived from the Arabic root ف ج ر
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/d͡ʒar
- Rhymes:Indonesian/d͡ʒar/3 syllables
- Rhymes:Indonesian/ar
- Rhymes:Indonesian/ar/3 syllables
- Rhymes:Indonesian/r
- Rhymes:Indonesian/r/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Malay terms borrowed from Arabic
- Malay terms derived from Arabic
- Malay terms with audio pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Spanish terms derived from Aragonese
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish terms borrowed from Aragonese
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reciprocal verbs
- Spanish reflexive verbs
- Canarian Spanish
- Caribbean Spanish
- es:Transgender
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ad͡ʒaɾ
- Rhymes:Tagalog/ad͡ʒaɾ/2 syllables
- Rhymes:Tagalog/adjaɾ
- Rhymes:Tagalog/adjaɾ/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms spelled with J
- Tagalog terms spelled with F
- Wolof terms borrowed from Arabic
- Wolof terms derived from Arabic
- Wolof lemmas
- Wolof nouns
- wo:Islam