evlat
Albanian
Alternative forms
- evlad, vlad, ulade — dialectal
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish اولاد (evlâd).
Pronunciation
- Rhymes: -at
Noun
evlat m (plural evlatër or evlatë) (archaic or colloquial)
References
- Jani Thomai et al. (2006), “evlat”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
- “evlát,~i”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][1], 1980, page 439a
- Bufli, G.; Rocchi, L. (2021), “evlat”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 151
- Meyer, G. (1891), “uładɛ”, in Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in German), Strasbourg: Karl J. Trübner, , page 456
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish اولاد (evlâd), from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).
Pronunciation
- IPA(key): /ev.lat/
Audio: (file)
Noun
evlat (definite accusative evladı, plural evlatlar)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coordinate terms
| aile (“family”) | Male | Female | Neutral | |
|---|---|---|---|---|
| parent | baba (“father”) | anne (“mother”) | ebeveyn (“parents”) | |
| grandparent | büyükbaba, dede (“grandfather”) | büyükanne, nine (“grandmother”) | büyükebeveyn (“grandparents”) | |
| sibling | general | erkek kardeş (“brother”) | kız kardeş (“sister”) | kardeş (“sibling”) |
| elder | ağabey (“elder brother”) | abla (“elder sister”) | – | |
| cousin | erkek kuzen (“male cousin”) | kız kuzen (“female cousin”) | kuzen (“cousin”) | |
| child | oğul (“son”) | kız (“daughter”) | evlat (“offspring”) | |
| grandchild | erkek torun (“grandson”) | kız torun (“granddaughter”) | torun (“grandchild”) | |
| parent's sibling | paternal | amca (“paternal uncle”) | hala (“paternal aunt”) | – |
| maternal | dayı (“maternal uncle”) | teyze (“maternal aunt”) | – | |
| sibling's child | erkek yeğen (“nephew”) | kız yeğen (“niece”) | yeğen (“nephew/niece”) | |
| spouse | koca (“husband”) | karı (“wife”) | eş (“spouse”) | |
| spouse's parent | kayınpeder (“father-in-law”) | kayınvalide (“mother-in-law”) | – | |
| child's spouse | damat (“son-in-law”) | gelin (“daughter-in-law”) | – | |
| child's spouse's parent | erkek dünür (“co-father-in-law”) | kadın dünür (“co-mother-in-law”) | dünür (“co-parent-in-law”) | |
| sibling's spouse | enişte (“brother-in-law (sibling's husband)”) | yenge (“sister-in-law (sibling's wife)”) | – | |
| spouse's sibling | marital | elti (“marital brother-in-law”) | görümce (“marital sister-in-law”) | – |
| uxorial | kayınço (“uxorial brother-in-law”) | baldız (“uxorial sister-in-law”) | – | |
| wife's sibling's spouse | bacanak (“brother-in-law (wife's sister's husband)”) | – | – | |
Related terms
- evlatlı
- evlatlık
References
- Kélékian, Diran (1911), “اولاد”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 199
Categories:
- Albanian terms derived from Arabic
- Albanian terms derived from the Arabic root و ل د
- Albanian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Albanian terms derived from Ottoman Turkish
- Rhymes:Albanian/at
- Rhymes:Albanian/at/2 syllables
- Albanian lemmas
- Albanian nouns
- Albanian masculine nouns
- Albanian archaic terms
- Albanian colloquialisms
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish terms with audio pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- Turkish nouns with irregular stem