Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish باجاناق (bacanaḳ) or باجیناق (bacınaḳ)[1] or باجناح (bacanaḥ),[2] from Proto-Turkic *bāčanak, possibly from *bāča (“elder sister, husbands of sisters”), whence also bacı (“sister”),[3] however this etymology has some contention due to uncertain suffix structure.[4][5]
Pronunciation
- IPA(key): /ba.d͡ʒaˈnak/
- Hyphenation: ba‧ca‧nak
Noun
bacanak (definite accusative bacanağı, plural bacanaklar)
- husband of one's wife's sister, co-brother-in-law
- (colloquial) buddy, friend
Declension
Declension of bacanak
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bacanak
|
bacanaklar
|
| definite accusative
|
bacanağı
|
bacanakları
|
| dative
|
bacanağa
|
bacanaklara
|
| locative
|
bacanakta
|
bacanaklarda
|
| ablative
|
bacanaktan
|
bacanaklardan
|
| genitive
|
bacanağın
|
bacanakların
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
bacanağım
|
bacanaklarım
|
| 2nd singular
|
bacanağın
|
bacanakların
|
| 3rd singular
|
bacanağı
|
bacanakları
|
| 1st plural
|
bacanağımız
|
bacanaklarımız
|
| 2nd plural
|
bacanağınız
|
bacanaklarınız
|
| 3rd plural
|
bacanakları
|
bacanakları
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
bacanağımı
|
bacanaklarımı
|
| 2nd singular
|
bacanağını
|
bacanaklarını
|
| 3rd singular
|
bacanağını
|
bacanaklarını
|
| 1st plural
|
bacanağımızı
|
bacanaklarımızı
|
| 2nd plural
|
bacanağınızı
|
bacanaklarınızı
|
| 3rd plural
|
bacanaklarını
|
bacanaklarını
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
bacanağıma
|
bacanaklarıma
|
| 2nd singular
|
bacanağına
|
bacanaklarına
|
| 3rd singular
|
bacanağına
|
bacanaklarına
|
| 1st plural
|
bacanağımıza
|
bacanaklarımıza
|
| 2nd plural
|
bacanağınıza
|
bacanaklarınıza
|
| 3rd plural
|
bacanaklarına
|
bacanaklarına
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
bacanağımda
|
bacanaklarımda
|
| 2nd singular
|
bacanağında
|
bacanaklarında
|
| 3rd singular
|
bacanağında
|
bacanaklarında
|
| 1st plural
|
bacanağımızda
|
bacanaklarımızda
|
| 2nd plural
|
bacanağınızda
|
bacanaklarınızda
|
| 3rd plural
|
bacanaklarında
|
bacanaklarında
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
bacanağımdan
|
bacanaklarımdan
|
| 2nd singular
|
bacanağından
|
bacanaklarından
|
| 3rd singular
|
bacanağından
|
bacanaklarından
|
| 1st plural
|
bacanağımızdan
|
bacanaklarımızdan
|
| 2nd plural
|
bacanağınızdan
|
bacanaklarınızdan
|
| 3rd plural
|
bacanaklarından
|
bacanaklarından
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
bacanağımın
|
bacanaklarımın
|
| 2nd singular
|
bacanağının
|
bacanaklarının
|
| 3rd singular
|
bacanağının
|
bacanaklarının
|
| 1st plural
|
bacanağımızın
|
bacanaklarımızın
|
| 2nd plural
|
bacanağınızın
|
bacanaklarınızın
|
| 3rd plural
|
bacanaklarının
|
bacanaklarının
|
|
Descendants
- Armenian: բաջանաղ (baǰanaġ)
- Bulgarian: баджанак (badžanak)
- Northern Kurdish: bacenax
- Macedonian: баџанак (badžanak)
- Serbo-Croatian: pašanac, pašenog
- Greek: μπατζανάκης (batzanákis)
See also
Turkish family terms
| aile (“family”)
|
Male
|
Female
|
Neutral
|
| parent
|
baba (“father”)
|
anne (“mother”)
|
ebeveyn (“parents”)
|
| grandparent
|
büyükbaba, dede (“grandfather”)
|
büyükanne, nine (“grandmother”)
|
büyükebeveyn (“grandparents”)
|
| sibling
|
general
|
erkek kardeş (“brother”)
|
kız kardeş (“sister”)
|
kardeş (“sibling”)
|
| elder
|
ağabey (“elder brother”)
|
abla (“elder sister”)
|
–
|
| cousin
|
erkek kuzen (“male cousin”)
|
kız kuzen (“female cousin”)
|
kuzen (“cousin”)
|
| child
|
oğul (“son”)
|
kız (“daughter”)
|
evlat (“offspring”)
|
| grandchild
|
erkek torun (“grandson”)
|
kız torun (“granddaughter”)
|
torun (“grandchild”)
|
| parent's sibling
|
paternal
|
amca (“paternal uncle”)
|
hala (“paternal aunt”)
|
–
|
| maternal
|
dayı (“maternal uncle”)
|
teyze (“maternal aunt”)
|
–
|
| sibling's child
|
erkek yeğen (“nephew”)
|
kız yeğen (“niece”)
|
yeğen (“nephew/niece”)
|
| spouse
|
koca (“husband”)
|
karı (“wife”)
|
eş (“spouse”)
|
| spouse's parent
|
kayınpeder (“father-in-law”)
|
kayınvalide (“mother-in-law”)
|
–
|
| child's spouse
|
damat (“son-in-law”)
|
gelin (“daughter-in-law”)
|
–
|
| child's spouse's parent
|
erkek dünür (“co-father-in-law”)
|
kadın dünür (“co-mother-in-law”)
|
dünür (“co-parent-in-law”)
|
| sibling's spouse
|
enişte (“brother-in-law (sibling's husband)”)
|
yenge (“sister-in-law (sibling's wife)”)
|
–
|
| spouse's sibling
|
marital
|
elti (“marital brother-in-law”)
|
görümce (“marital sister-in-law”)
|
–
|
| uxorial
|
kayınço (“uxorial brother-in-law”)
|
baldız (“uxorial sister-in-law”)
|
–
|
| wife's sibling's spouse
|
bacanak (“brother-in-law (wife's sister's husband)”)
|
–
|
–
|
References
- ^ Redhouse, James W. (1890), “باجیناق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 316
- ^ Kélékian, Diran (1911), “باجناح”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 232
- ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bāča”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden; Cologne; New York: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–), “bacanak”, in Nişanyan Sözlük
- ^ Apaydin, Meva. "The Importance of Etymological Studies in Turkish Language Education: Comparative Study of the Word “Bacanak (Sister in Law's Husband)” in Turkish Dialects." Procedia-Social and Behavioral Sciences 106 (2013): 2849-2854.
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry