esquivar

Catalan

Etymology

    From esquiu +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [əs.kiˈβa]
    • IPA(key): (Balearic) [əs.kiˈva]
    • IPA(key): (Valencia) [es.kiˈvaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [es.kiˈβa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    esquivar (first-person singular present esquivo, first-person singular preterite esquiví, past participle esquivat)

    1. (transitive) to avoid, to dodge, to evade
    2. (transitive) to scare off, to frighten away
    3. (reflexive) to shy away, to withdraw

    Conjugation

    Synonyms

    Further reading

    Occitan

    Alternative forms

    Pronunciation

    Verb

    esquivar (Languedoc)

    1. (transitive) to dodge (a blow), duck

    Further reading

    • Diccionari General de la Lenga Occitana‎[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 280

    Portuguese

    Etymology

      From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /is.kiˈva(ʁ)/ [is.kiˈva(h)], /es.kiˈva(ʁ)/ [es.kiˈva(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /is.kiˈva(ɾ)/, /es.kiˈva(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kiˈva(ʁ)/ [iʃ.kiˈva(χ)], /eʃ.kiˈva(ʁ)/ [eʃ.kiˈva(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /is.kiˈva(ɻ)/, /es.kiˈva(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kiˈvaɾ/
        • (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kiˈbaɾ/ [(i)ʃ.kiˈβaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kiˈva.ɾi/

      • Hyphenation: es‧qui‧var

      Verb

      esquivar (first-person singular present esquivo, first-person singular preterite esquivei, past participle esquivado)

      1. to eschew, to shun
      2. to avoid (to keep away from)
      3. to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)

      Conjugation

      Synonyms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

      From esquivo +‎ -ar. Cognate with English eschew, Old High German sciuhen (“to frighten, make fearful”), and Dutch schuwen (“to caution”). More at shy.

      Pronunciation

      • IPA(key): /eskiˈbaɾ/ [es.kiˈβ̞aɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: es‧qui‧var

      Verb

      esquivar (first-person singular present esquivo, first-person singular preterite esquivé, past participle esquivado)

      1. to dodge, to duck, to evade
      2. to avoid, to bypass, to sidestep, to get around, to circumvent

      Conjugation

      Further reading