envergar

Catalan

Etymology

    From en- +‎ verga +‎ -ar.

    Pronunciation

    Verb

    envergar (first-person singular present envergo, first-person singular preterite enverguí, past participle envergat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

    1. (transitive, nautical) to bend (a sail) (to tie to a yard or the like)
    2. (transitive) to shore up (a vine) with a rod
    3. (transitive) to hit violently

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

    From en- +‎ vergar, from en- +‎ verga (“rod, twig”) +‎ -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.veʁˈɡa(ʁ)/ [ẽ.veɦˈɡa(h)], /ĩ.veʁˈɡa(ʁ)/ [ĩ.veɦˈɡa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.veɾˈɡa(ɾ)/, /ĩ.veɾˈɡa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.veʁˈɡa(ʁ)/ [ẽ.veʁˈɡa(χ)], /ĩ.veʁˈɡa(ʁ)/ [ĩ.veʁˈɡa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.veɻˈɡa(ɻ)/, /ĩ.veɻˈɡa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.vɨɾˈɡaɾ/ [ẽ.vɨɾˈɣaɾ]
      • (Northern Portugal) IPA(key): /ẽ.bɨɾˈɡaɾ/ [ẽ.bɨɾˈɣaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.vɨɾˈɡa.ɾi/

    • Hyphenation: en‧ver‧gar

    Verb

    envergar (first-person singular present envergo, first-person singular preterite enverguei, past participle envergado)

    1. (transitive) to curve (bend, crook)
      Synonym: curvar
    2. (transitive) to don; to wear (a piece of clothing)
      Synonyms: trajar, vestir

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From en- + verga (“yard”) + -ar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /embeɾˈɡaɾ/ [ẽm.beɾˈɣ̞aɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: en‧ver‧gar

      Verb

      envergar (first-person singular present envergo, first-person singular preterite envergué, past participle envergado)

      1. (nautical) to attach a sail to the yardarm

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading